Bible Language

Ecclesiastes 12:8 (KJV) King James Version

Versions

TOV   மாயை மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.
IRVTA   மாயை மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான்.
ERVTA   இவ்வாறு அனைத்தும் பொருளற்றுப் போகும். இவை அனைத்தும் காலம் வீணானதிற்குச் சமம் என்று பிரசங்கி கூறுகிறார்.
RCTA   வீணிலும் வீண் என்கிறான் (சங்கப் போதகன்); எல்லம் வீணே.
ECTA   வீண், முற்றிலும் வீண் என்கிறார் சபை உரையாளர்; எல்லாமே வீண்.