Bible Language

Isaiah 28:5 (KJV) King James Version

Versions

TOV   அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,
IRVTA   அக்காலத்திலே சேனைகளின் யெகோவா தமது மக்களில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,
ERVTA   அந்தக் காலத்திலே, சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர், "அழகான மகுடமாக" ஆவார். அவர் "ஆச்சரியத்துக்குரிய பூக்களாலான மகுடமாக" விடுபட்ட தன் ஜனங்களுக்கு இருப்பார்.
RCTA   அந்நாளில் சேனைகளின் ஆண்டவர் தம் மக்களுள் எஞ்சியிருப்போருக்குத் தாமே மகிமையின் மணிமுடியாகவும் அழகு வாய்ந்த மகுடமாகவும் இருப்பார்.
ECTA   அந்நாளில் படைகளின் ஆண்டவரே, தம் மக்களுள் எஞ்சியோருக்கு எழில்மிகு மணிமுடியாகவும் மாண்புமிகு மகுடமாகவும் இருப்பார்.