Ezekiel 36:33 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Ezekiel 36:10

• 10 நான் உங்கள்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சமாகிய மனுஷர் யாவரையும் வர்த்திக்கப்பண்ணுவேன்; பட்டணங்கள் குடியேற்றப்படும், அவாந்தரமான ஸ்தலங்கள் கட்டப்படும்.

Ezekiel 36:10

• 10 உங்களில் ஏராளமான ஜனங்கள் வாழ்வார்கள். இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் முழுவதும் அங்கே வாழ்வார்கள். நகரங்களில் ஜனங்கள் குடியேற்றப்படுவார்கள். அழிந்து போன இடங்கள் புதிதாகக் கட்டப்படும்.

Ezekiel 36:10

• 10 And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

Ezekiel 36:10

• 10 And I will multiply ^H7235 men ^H120 upon ^H5921 you, all ^H3605 the house ^H1004 of Israel, ^H3478 even all ^H3605 of it : and the cities ^H5892 shall be inhabited, ^H3427 and the wastes ^H2723 shall be built: ^H1129

Ezekiel 36:10

• 10 And I have multiplied on you men, All the house of Israel -- all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.

Ezekiel 36:10

• 10 and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

Ezekiel 36:10

• 10 and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;

Ezekiel 36:10

• 10 and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded:

Ezekiel 36:10

• 10 I will multiply your people� the whole house of Israel, all of it. The cities will be populated and the ruins rebuilt.

Ezekiel 36:10

• 10 There will be many people living on you. The whole family of Israel�all of them� will live there. The cities will have people living in them. The destroyed places will be rebuilt.

Ezekiel 36:10

• 10 וְהִרְבֵּיתִי ^H7235 עֲלֵיכֶם ^{H5921 PREP-2MP} אָדָם ^{H120 NMS} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN בֵּית ^{H1004 CMS} יִשְׂרָאֵל ^H3478 כֻּלֹּה ^{H3605 NMS} וְנֹֽשְׁבוּ ^H3427 הֶֽעָרִים ^H5892 וְהֶחֳרָבוֹת ^H2723 תִּבָּנֶֽינָה ^H1129 ׃ ^EPUN

Ezekiel 36:10

• 10 και ^{G2532 CONJ} πληθυνω ^{G4129 V-FAI-1S} εφ ^{G1909 PREP} υμας ^{G4771 P-AP} ανθρωπους ^{G444 N-APM} παν ^{G3956 A-ASN} οικον ^{G3624 N-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εις ^{G1519 PREP} τελος ^{G5056 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} κατοικηθησονται ^V-FPI-3P αι ^{G3588 T-NPF} πολεις ^{G4172 N-NPF} και ^{G2532 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} ηρημωμενη ^{G2049 V-RPPNS} οικοδομηθησεται ^{G3618 V-FPI-3S}