Bible Language Cross References for verse Mark 7:1 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Bible Language Interlinear: mark 7 : 1

அதைச்
athaich
இசைந்திருப்பான்
ichainthiruppaan
வானம்
vaanam
இரண்டாம்
irandaam
ஜாதிஜாதியான
jaathijaathiyaana
தேவன்
deevan
மண்பாண்டம்
manpaandam
தேவ
theeva
பூமியானது
puumiyaanathu
ஆடுமாடுகளும்
aadumaadukalum
என்றார்
enraar
தேவன்
deevan
கவர்ந்துகொண்டு
kavarnthukondu
தேவ
theeva
கீழே
kiizhee
இசைந்திருப்பான்
ichainthiruppaan
விடியற்காலமுமாகி
vidiyarkaalamumaaki
கழுதைகளைக்
kazhuthaikalaik
வெறுமையுமாய்
verumaiyumaay

Then

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

came

together

G4863

G4863
συνάγω
synágō / soon-ag'-o

Source:	from G4862 and G71
Meaning:	to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
Usage:	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
POS :

V-PPI-3P

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
Pharisees

G5330

G5330
Φαρισαῖος
Pharisaîos / far-is-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H6567)

Meaning: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

Usage: Pharisee.

POS :

N-NPM
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H6567)
Meaning:	a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
Usage:	Pharisee.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NPM

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
scribes

G1122

G1122
γραμματεύς
grammateús / gram-mat-yooce'

Source: from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary

Meaning:

Usage: scribe, town-clerk.

POS :

N-GPM
,
which

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
Meaning:
Usage:	scribe, town-clerk.
POS :

came

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAP-NPM

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Jerusalem

G2414

G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma / hee-er-os-ol'-oo-mah

Source: of Hebrew origin (H3389)

Meaning: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine

Usage: Jerusalem.

POS :

N-GPN
.

Source:	of Hebrew origin (H3389)
Meaning:	Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συναγονται
synagontai

G4863

G4863
συνάγω
synágō / soon-ag'-o

Source:	from G4862 and G71
Meaning:	to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
Usage:	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
POS :

V-PPI-3P

προς

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

οι

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
φαρισαιοι

G5330

G5330
Φαρισαῖος
Pharisaîos / far-is-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H6567)

Meaning: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

Usage: Pharisee.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H6567)
Meaning:	a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
Usage:	Pharisee.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τινες

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NPM

των

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
γραμματεων

G1122

G1122
γραμματεύς
grammateús / gram-mat-yooce'

Source: from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary

Meaning:

Usage: scribe, town-clerk.

POS :

N-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
Meaning:
Usage:	scribe, town-clerk.
POS :

ελθοντες

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAP-NPM

απο

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

ιεροσολυμων
ierosolymon

G2414

G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma / hee-er-os-ol'-oo-mah

Source: of Hebrew origin (H3389)

Meaning: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine

Usage: Jerusalem.

POS :

N-GPN