Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Acts 5 16

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

GNTTRP	KJVP
1. Ἀνὴρ ^N-NSM ^G435 δέ ^CONJ ^G1161 τις ^X-NSM ^G5100 Ἀνανίας ^N-NSM ^G367 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 σὺν ^PREP ^G4862 Σαπφείρῃ ^N-DSF ^G4551 τῇ ^T-DSF ^G3588 γυναικὶ ^N-DSF ^G1135 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐπώλησεν ^V-AAI-3S ^G4453 κτῆμαN-ASN ^G2933	1. But ^G1161 a certain ^G5100 man ^G435 named ^G3686 Ananias ^G367 , with ^G4862 Sapphira ^G4551 his ^G848 wife ^G1135 , sold ^G4453 a possession ^G2933 ,
2. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐνοσφίσατο ^V-AMI-3S ^G3557 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 τιμῆς, ^N-GSF ^G5092 συνειδυίης ^V-RAP-GSF ^G4894 καὶ ^CONJ ^G2532 τῆς ^T-GSF ^G3588 γυναικός, ^N-GSF ^G1135 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐνέγκας ^V-AAP-NSM ^G5342 μέρος ^N-ASN ^G3313 τι ^X-ASN ^G5100 παρὰ ^PREP ^G3844 τοὺς ^T-APM ^G3588 πόδας ^N-APM ^G4228 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀποστόλων ^N-GPM ^G652 ἔθηκεν.V-AAI-3S ^G5087	2. And ^G2532 kept back ^G3557 part of ^G575 the ^G3588 price ^G5092 , his ^G846 wife ^G1135 also ^G2532 being privy ^G4894 to it, and ^G2532 brought ^G5342 a certain ^G5100 part ^G3313 , and laid ^G5087 it at ^G3844 the ^G3588 apostles ^G652 ' feet ^G4228 .
3. εἶπεν ^V-2AAI-3S ^G3004 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 Πέτρος· ^N-NSM ^G4074 Ἀνανία, ^N-VSM ^G367 διατί ^PRT-I ^G1302 ἐπλήρωσεν ^V-AAI-3S ^G4137 ὁ ^T-NSM ^G3588 σατανᾶς ^N-NSM ^G4567 τὴν ^T-ASF ^G3588 καρδίαν ^N-ASF ^G2588 σου, ^P-2GS ^G4771 ψεύσασθαί ^V-ADN ^G5574 σε ^P-2AS ^G4771 τὸ ^T-ASN ^G3588 πνεῦμα ^N-ASN ^G4151 τὸ ^T-ASN ^G3588 ἅγιον ^A-ASN ^G40 καὶ ^CONJ ^G2532 νοσφίσασθαι ^V-AMN ^G3557 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 τιμῆς ^N-GSF ^G5092 τοῦ ^T-GSN ^G3588 χωρίου;N-GSN ^G5564	3. But ^G1161 Peter ^G4074 said ^G2036 , Ananias ^G367 , why ^G1302 hath Satan ^G4567 filled ^G4137 thine ^G4675 heart ^G2588 to lie ^G5574 to the ^G3588 Holy ^G40 Ghost ^G4151 , and ^G2532 to keep back ^G3557 part of ^G575 the ^G3588 price ^G5092 of the ^G3588 land ^G5564 ?
4. οὐχὶ ^PRT-I ^G3780 μένον ^V-PAP-NSN ^G3306 σοὶ ^P-2DS ^G4771 ἔμενεν ^V-IAI-3S ^G3306 καὶ ^CONJ ^G2532 πραθὲν ^V-APP-NSN ^G4097 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 σῇ ^S-2DSF ^G4674 ἐξουσίᾳ ^N-DSF ^G1849 ὑπῆρχεν; ^V-IAI-3S ^G5225 τί ^I-ASN ^G5101 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἔθου ^V-2AMI-2S ^G5087 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 καρδίᾳ ^N-DSF ^G2588 σου ^P-2GS ^G4771 τὸ ^T-ASN ^G3588 πρᾶγμα ^N-ASN ^G4229 τοῦτο; ^D-ASN ^G3778 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐψεύσω ^V-ADI-2S ^G5574 ἀνθρώποις ^N-DPM ^G444 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ.N-DSM ^G2316	4. While it remained ^G3306 , was it not thine own ^G3306 ^G3780 ^G4671 ? and ^G2532 after it was sold ^G4097 , was ^G5225 it not in ^G1722 thine own ^G4674 power ^G1849 ^G3754 ? why ^G5101 hast thou conceived ^G5087 this ^G5124 thing ^G4229 in ^G1722 thine ^G4675 heart ^G2588 ? thou hast not ^G3756 lied ^G5574 unto men ^G444 , but ^G235 unto God ^G2316 .
5. ἀκούων ^V-PAP-NSM ^G191 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἀνανίας ^N-NSM ^G367 τοὺς ^T-APM ^G3588 λόγους ^N-APM ^G3056 τούτους ^D-APM ^G3778 πεσὼν ^V-2AAP-NSM ^G4098 ἐξέψυξεν· ^V-AAI-3S ^G1634 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 φόβος ^N-NSM ^G5401 μέγας ^A-NSM ^G3173 ἐπὶ ^PREP ^G1909 πάντας ^A-APM ^G3956 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀκούοντας.V-PAP-APM ^G191	5. And ^G1161 Ananias ^G367 hearing ^G191 these ^G5128 words ^G3056 fell down ^G4098 , and gave up the ghost ^G1634 : and ^G2532 great ^G3173 fear ^G5401 came ^G1096 on ^G1909 all ^G3956 them that heard ^G191 these things ^G5023 .
6. ἀναστάντες ^V-2AAP-NPM ^G450 δὲ ^CONJ ^G1161 οἱ ^T-NPM ^G3588 νεώτεροι A-NPM-C ^G3501 συνέστειλαν ^V-AAI-3P ^G4958 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξενέγκαντες ^V-AAP-NPM ^G1627 ἔθαψαν.V-AAI-3P ^G2290	6. And ^G1161 the ^G3588 young men ^G3501 arose ^G450 , wound him up ^G4958 ^G846 , and ^G2532 carried him out ^G1627 , and buried ^G2290 him.
7. Ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 δὲ ^CONJ ^G1161 ὡς ^ADV ^G5613 ὡρῶν ^N-GPF ^G5610 τριῶν ^A-GPF ^G5140 διάστημα ^N-NSN ^G1292 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 γυνὴ ^N-NSF ^G1135 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 μὴ ^PRT-N ^G3361 εἰδυῖα ^V-RAP-NSF ^G1492 τὸ ^T-ASN ^G3588 γεγονὸς ^V-2RAP-ASN ^G1096 εἰσῆλθεν.V-2AAI-3S ^G1525	7. And ^G1161 it was ^G1096 about ^G5613 the space ^G1292 of three ^G5140 hours ^G5610 after, when ^G2532 his ^G846 wife ^G1135 , not ^G3361 knowing ^G1492 what was done ^G1096 , came in ^G1525 .
8. ἀπεκρίθη ^V-ADI-3S ^G611 δὲ ^CONJ ^G1161 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 Πέτρος, ^N-NSM ^G4074 εἰπέ ^V-2AAM-2S ^G3004 μοι, ^P-1DS ^G1473 εἰ ^COND ^G1487 τοσούτου ^D-GSN ^G5118 τὸ ^T-ASN ^G3588 χωρίον ^N-ASN ^G5564 ἀπέδοσθε; ^V-2AMI-2P ^G591 ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 εἶπεν, ^V-2AAI-3S ^G3004 ναί, ^PRT ^G3483 τοσούτου.D-GSN ^G5118	8. And ^G1161 Peter ^G4074 answered ^G611 unto her ^G846 , Tell ^G2036 me ^G3427 whether ^G1487 ye sold ^G591 the ^G3588 land ^G5564 for so much ^G5118 ? And ^G1161 she ^G3588 said ^G2036 , Yea ^G3483 , for so much ^G5118 .
9. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτήν, ^P-ASF ^G846 τί ^I-NSN ^G5101 ὅτι ^CONJ ^G3754 συνεφωνήθη ^V-API-3S ^G4856 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 πειράσαι ^V-AAN ^G3985 τὸ ^T-ASN ^G3588 πνεῦμα ^N-ASN ^G4151 κυρίου; ^N-GSM ^G2962 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 οἱ ^T-NPM ^G3588 πόδες ^N-NPM ^G4228 τῶν ^T-GPM ^G3588 θαψάντων ^V-AAP-GPM ^G2290 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἄνδρα ^N-ASM ^G435 σου ^P-2GS ^G4771 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῇ ^T-DSF ^G3588 θύρᾳ ^N-DSF ^G2374 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξοίσουσίν ^V-FAI-3P ^G1627 σε.P-2AS ^G4771	9. Then ^G1161 Peter ^G4074 said ^G2036 unto ^G4314 her ^G846 , How ^G5101 is it that ^G3754 ye ^G5213 have agreed together ^G4856 to tempt ^G3985 the ^G3588 Spirit ^G4151 of the Lord ^G2962 ? behold ^G2400 , the ^G3588 feet ^G4228 of them which have buried ^G2290 thy ^G4675 husband ^G435 are at ^G1909 the ^G3588 door ^G2374 , and ^G2532 shall carry thee out ^G1627 ^G4571 .
10. ἔπεσεν ^V-2AAI-3S ^G4098 δὲ ^CONJ ^G1161 παραχρῆμα ^ADV ^G3916 πρὸς ^PREP ^G4314 τοὺς ^T-APM ^G3588 πόδας ^N-APM ^G4228 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξέψυξεν· ^V-AAI-3S ^G1634 εἰσελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G1525 δὲ ^CONJ ^G1161 οἱ ^T-NPM ^G3588 νεανίσκοι ^N-NPM ^G3495 εὗρον ^V-2AAI-3P ^G2147 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 νεκράν, ^A-ASF ^G3498 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξενέγκαντες ^V-AAP-NPM ^G1627 ἔθαψαν ^V-AAI-3P ^G2290 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἄνδρα ^N-ASM ^G435 αὐτῆς.P-GSF ^G846	10. Then ^G1161 fell she down ^G4098 straightway ^G3916 at ^G3844 his ^G846 feet ^G4228 , and ^G2532 yielded up the ghost ^G1634 : and ^G1161 the ^G3588 young men ^G3495 came in ^G1525 , and found ^G2147 her ^G846 dead ^G3498 , and ^G2532 , carrying her forth ^G1627 , buried ^G2290 her by ^G4314 her ^G846 husband ^G435 .
11. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 φόβος ^N-NSM ^G5401 μέγας ^A-NSM ^G3173 ἐφ' ^PREP ^G1909 ὅλην ^A-ASF ^G3650 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἐκκλησίαν ^N-ASF ^G1577 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπὶ ^PREP ^G1909 πάντας ^A-APM ^G3956 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀκούοντας ^V-PAP-APM ^G191 ταῦτα.D-APN ^G3778	11. And ^G2532 great ^G3173 fear ^G5401 came ^G1096 upon ^G1909 all ^G3650 the ^G3588 church ^G1577 , and ^G2532 upon ^G1909 as many as ^G3956 heard ^G191 these things ^G5023 .
12. Διὰ ^PREP ^G1223 δὲ ^CONJ ^G1161 τῶν ^T-GPF ^G3588 χειρῶν ^N-GPF ^G5495 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀποστόλων ^N-GPM ^G652 ἐγίνετο ^V-INI-3S ^G1096 σημεῖα ^N-NPN ^G4592 καὶ ^CONJ ^G2532 τέρατα ^N-NPN ^G5059 πολλὰ ^A-NPN ^G4183 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 λαῷ· ^N-DSM ^G2992 καὶ ^CONJ ^G2532 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 ὁμοθυμαδὸν ^ADV ^G3661 ἅπαντες ^A-NPM ^G537 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 στοᾷ ^N-DSF ^G4745 Σολομῶντος·N-GSM ^G4672	12. And ^G1161 by ^G1223 the ^G3588 hands ^G5495 of the ^G3588 apostles ^G652 were many ^G4183 signs ^G4592 and ^G2532 wonders ^G5059 wrought ^G1096 among ^G1722 the ^G3588 people ^G2992 ; ( and ^G2532 they were ^G2258 all ^G537 with one accord ^G3661 in ^G1722 Solomon ^G4672 's porch ^G4745 .
13. τῶν ^T-GPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 λοιπῶν ^A-GPM ^G3062 οὐδεὶς A-NSM-N ^G3762 ἐτόλμα ^V-IAI-3S ^G5111 κολλᾶσθαι ^V-PPN ^G2853 αὐτοῖς, ^P-DPM ^G846 ἀλλ' ^CONJ ^G235 ἐμεγάλυνεν ^V-IAI-3S ^G3170 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 λαός·N-NSM ^G2992	13. And ^G1161 of the ^G3588 rest ^G3062 durst ^G5111 no man ^G3762 join ^G2853 himself to them ^G846 : but ^G235 the ^G3588 people ^G2992 magnified ^G3170 them ^G846 .
14. μᾶλλον ^ADV ^G3123 δὲ ^CONJ ^G1161 προσετίθεντο ^V-IPI-3P ^G4369 πιστεύοντες ^V-PAP-NPM ^G4100 τῷ ^T-DSM ^G3588 κυρίῳ ^N-DSM ^G2962 πλήθη ^N-NPN ^G4128 ἀνδρῶν ^N-GPM ^G435 τε ^PRT ^G5037 καὶ ^CONJ ^G2532 γυναικῶν,N-GPF ^G1135	14. And ^G1161 believers ^G4100 were the more ^G3123 added ^G4369 to the ^G3588 Lord ^G2962 , multitudes ^G4128 both ^G5037 of men ^G435 and ^G2532 women ^G1135 .)
15. ὥστε ^CONJ ^G5620 καὶ ^CONJ ^G2532 εἰς ^PREP ^G1519 τὰς ^T-APF ^G3588 πλατείας ^N-APF ^G4113 ἐκφέρειν ^V-PAN ^G1627 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀσθενεῖς ^A-APM ^G772 καὶ ^CONJ ^G2532 τιθέναι ^V-PAN ^G5087 ἐπὶ ^PREP ^G1909 κλιναρίων ^N-GPN ^G2825 καὶ ^CONJ ^G2532 κραβάττων, ^N-GPM ^G2895 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἐρχομένου ^V-PNP-GSM ^G2064 Πέτρου ^N-GSM ^G4074 κἂν ^COND-K ^G2579 ἡ ^T-NSF ^G3588 σκιὰ ^N-NSF ^G4639 ἐπισκιάσῃ ^V-AAS-3S ^G1982 τινὶ ^X-DSM ^G5100 αὐτῶν.P-GPM ^G846	15. Insomuch that ^G5620 they brought forth ^G1627 the ^G3588 sick ^G772 into ^G2596 the ^G3588 streets ^G4113 , and ^G2532 laid ^G5087 them on ^G1909 beds ^G2825 and ^G2532 couches ^G2895 , that ^G2443 at the least ^G2579 the ^G3588 shadow ^G4639 of Peter ^G4074 passing by ^G2064 might overshadow ^G1982 some ^G5100 of them ^G846 .
16. συνήρχετο ^V-INI-3S ^G4905 δὲ ^CONJ ^G1161 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 πλῆθος ^N-NSN ^G4128 τῶν ^T-GPF ^G3588 πέριξ ^ADV ^G4038 πόλεων ^N-GPF ^G4172 Ἱερουσαλήμ, ^N-PRI ^G2419 φέροντες ^V-PAP-NPM ^G5342 ἀσθενεῖς ^A-APM ^G772 καὶ ^CONJ ^G2532 ὀχλουμένους ^V-PPP-APM ^G3791 ὑπὸ ^PREP ^G5259 πνευμάτων ^N-GPN ^G4151 ἀκαθάρτων, ^A-GPN ^G169 οἵτινες ^R-NPM ^G3748 ἐθεραπεύοντο ^V-IPI-3P ^G2323 ἅπαντες.A-NPM ^G537	16. ^G1161 There came ^G4905 also ^G2532 a multitude ^G4128 out of the ^G3588 cities ^G4172 round about ^G4038 unto ^G1519 Jerusalem ^G2419 , bringing ^G5342 sick folks ^G772 , and ^G2532 them which were vexed ^G3791 with ^G5259 unclean ^G169 spirits ^G4151 : and they ^G3748 were healed ^G2323 every one ^G537 .
17. Ἀναστὰς ^V-2AAP-NSM ^G450 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἀρχιερεὺς ^N-NSM ^G749 καὶ ^CONJ ^G2532 πάντες ^A-NPM ^G3956 οἱ ^T-NPM ^G3588 σὺν ^PREP ^G4862 αὐτῷ, ^P-DSM ^G846 ἡ ^T-NSF ^G3588 οὖσα ^V-PAP-NSF ^G1510 αἵρεσις ^N-NSF ^G139 τῶν ^T-GPM ^G3588 Σαδδουκαίων, ^N-GPM ^G4523 ἐπλήσθησαν ^V-API-3P ^G4130 ζήλουN-GSM ^G2205	17. Then ^G1161 the ^G3588 high priest ^G749 rose up ^G450 , and ^G2532 all ^G3956 they ^G3588 that were with ^G4862 him ^G846 , (which is ^G5607 the sect ^G139 of the ^G3588 Sadducees ^G4523 ,) and were filled ^G4130 with indignation ^G2205 ,
18. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπέβαλον ^V-2AAI-3P ^G1911 τὰς ^T-APF ^G3588 χεῖρας ^N-APF ^G5495 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀποστόλους ^N-APM ^G652 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔθεντο ^V-2AMI-3P ^G5087 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 τηρήσει ^N-DSF ^G5084 δημοσίᾳ.A-DSF ^G1219	18. And ^G2532 laid ^G1911 their ^G846 hands ^G5495 on ^G1909 the ^G3588 apostles ^G652 , and ^G2532 put ^G5087 them ^G848 in ^G1722 the common ^G1219 prison ^G5084 .
19. ἄγγελος ^N-NSM ^G32 δὲ ^CONJ ^G1161 κυρίου ^N-GSM ^G2962 διὰ ^PREP ^G1223 νυκτὸς ^N-GSF ^G3571 ἀνοίξας ^V-AAP-NSM ^G455 τὰς ^T-APF ^G3588 θύρας ^N-APF ^G2374 τῆς ^T-GSF ^G3588 φυλακῆς ^N-GSF ^G5438 ἐξαγαγών ^V-2AAP-NSM ^G1806 τε ^PRT ^G5037 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 εἶπεν,V-2AAI-3S ^G3004	19. But ^G1161 the angel ^G32 of the Lord ^G2962 by ^G1223 night ^G3571 opened ^G455 the ^G3588 prison ^G5438 doors ^G2374 , and ^G5037 brought them forth ^G1806 ^G846 , and said ^G2036 ,
20. πορεύεσθε ^V-PNM-2P ^G4198 καὶ ^CONJ ^G2532 σταθέντες ^V-APP-NPM ^G2476 λαλεῖτε ^V-PAM-2P ^G2980 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ἱερῷ ^N-DSN ^G2411 τῷ ^T-DSM ^G3588 λαῷ ^N-DSM ^G2992 πάντα ^A-APN ^G3956 τὰ ^T-APN ^G3588 ῥήματα ^N-APN ^G4487 τῆς ^T-GSF ^G3588 ζωῆς ^N-GSF ^G2222 ταύτης.D-GSF ^G3778	20. Go ^G4198 ^G2532 , stand ^G2476 and speak ^G2980 in ^G1722 the ^G3588 temple ^G2411 to the ^G3588 people ^G2992 all ^G3956 the ^G3588 words ^G4487 of this ^G5026 life ^G2222 .
21. ἀκούσαντες ^V-AAP-NPM ^G191 δὲ ^CONJ ^G1161 εἰσῆλθον ^V-2AAI-3P ^G1525 ὑπὸ ^PREP ^G5259 τὸν ^T-ASM ^G3588 ὄρθρον ^N-ASM ^G3722 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 ἱερὸν ^N-ASN ^G2411 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐδίδασκον. ^V-IAI-3P ^G1321 παραγενόμενος ^V-2ADP-NSM ^G3854 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἀρχιερεὺς ^N-NSM ^G749 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 σὺν ^PREP ^G4862 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 συνεκάλεσαν ^V-AAI-3P ^G4779 τὸ ^T-ASN ^G3588 συνέδριον ^N-ASN ^G4892 καὶ ^CONJ ^G2532 πᾶσαν ^A-ASF ^G3956 τὴν ^T-ASF ^G3588 γερουσίαν ^N-ASF ^G1087 τῶν ^T-GPM ^G3588 υἱῶν ^N-GPM ^G5207 Ἰσραήλ, ^N-PRI ^G2474 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπέστειλαν ^V-AAI-3P ^G649 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 δεσμωτήριον ^N-ASN ^G1201 ἀχθῆναι ^V-APN ^G71 αὐτούς.P-APM ^G846	21. And ^G1161 when they heard ^G191 that, they entered ^G1525 into ^G1519 the ^G3588 temple ^G2411 early in the morning ^G5259 ^G3722 , and ^G2532 taught ^G1321 . But ^G1161 the ^G3588 high priest ^G749 came ^G3854 , and ^G2532 they ^G3588 that were with ^G4862 him ^G846 , and called the council together ^G4779 ^G3588 ^G4892 , and ^G2532 all ^G3956 the ^G3588 senate ^G1087 of the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 , and ^G2532 sent ^G649 to ^G1519 the ^G3588 prison ^G1201 to have them ^G846 brought ^G71 .
22. οἱ ^T-NPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 παραγενόμενοι ^V-2ADP-NPM ^G3854 ὑπηρέται ^N-NPM ^G5257 οὐχ ^PRT-N ^G3756 εὗρον ^V-2AAI-3P ^G2147 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 φυλακῇ, ^N-DSF ^G5438 ἀναστρέψαντες ^V-AAP-NPM ^G390 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀπήγγειλανV-AAI-3P ^G518	22. But ^G1161 when the ^G3588 officers ^G5257 came ^G3854 , and found ^G2147 them ^G846 not ^G3756 in ^G1722 the ^G3588 prison ^G5438 , they ^G1161 returned ^G390 , and told ^G518 ,
23. λέγοντες ^V-PAP-NPM ^G3004 ὅτι ^CONJ ^G3754 τὸ ^T-ASN ^G3588 δεσμωτήριον ^N-ASN ^G1201 εὕρομεν ^V-2AAI-1P ^G2147 κεκλεισμένον ^V-RPP-ASN ^G2808 ἐν ^PREP ^G1722 πάσῃ ^A-DSF ^G3956 ἀσφαλείᾳ ^N-DSF ^G803 καὶ ^CONJ ^G2532 τοὺς ^T-APM ^G3588 φύλακας ^N-APM ^G5441 ἑστῶτας ^V-RAP-APM ^G2476 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῶν ^T-GPF ^G3588 θυρῶν, ^N-GPF ^G2374 ἀνοίξαντες ^V-AAP-NPM ^G455 δὲ ^CONJ ^G1161 ἔσω, ^ADV ^G2080 οὐδένα A-ASM-N ^G3762 εὕρομεν.V-2AAI-1P ^G2147	23. Saying ^G3004 , The ^G3588 prison ^G1201 truly ^G3303 found ^G2147 we shut ^G2808 with ^G1722 all ^G3956 safety ^G803 , and ^G2532 the ^G3588 keepers ^G5441 standing ^G2476 without ^G1854 before ^G4253 the ^G3588 doors ^G2374 : but ^G1161 when we had opened ^G455 , we found ^G2147 no man ^G3762 within ^G2080 .
24. ὡς ^ADV ^G5613 δὲ ^CONJ ^G1161 ἤκουσαν ^V-AAI-3P ^G191 τοὺς ^T-APM ^G3588 λόγους ^N-APM ^G3056 τούτους ^D-APM ^G3778 ὅ ^T-NSM ^G3588 τε ^PRT ^G5037 στρατηγὸς ^N-NSM ^G4755 τοῦ ^T-GSN ^G3588 ἱεροῦ ^N-GSN ^G2411 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἀρχιερεῖς, ^N-NPM ^G749 διηπόρουν ^V-IAI-3P ^G1280 περὶ ^PREP ^G4012 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 τί ^I-NSN ^G5101 ἂν ^PRT ^G302 γένοιτο ^V-2ADO-3S ^G1096 τοῦτο.D-NSN ^G3778	24. Now ^G1161 when ^G5613 the ^G5037 ^G3739 high priest ^G2409 and ^G2532 the ^G3588 captain ^G4755 of the ^G3588 temple ^G2411 and ^G2532 the ^G3588 chief priests ^G749 heard ^G191 these ^G5128 things ^G3056 , they doubted ^G1280 of ^G4012 them ^G846 whereunto ^G5101 this ^G5124 would grow ^G1096 ^G302 .
25. παραγενόμενος ^V-2ADP-NSM ^G3854 δέ ^CONJ ^G1161 τις ^X-NSM ^G5100 ἀπήγγειλεν ^V-AAI-3S ^G518 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἄνδρες ^N-NPM ^G435 οὓς ^R-APM ^G3739 ἔθεσθε ^V-2AMI-2P ^G5087 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 φυλακῇ ^N-DSF ^G5438 εἰσὶν ^V-PAI-3P ^G1510 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ἱερῷ ^N-DSN ^G2411 ἑστῶτες ^V-RAP-NPM ^G2476 καὶ ^CONJ ^G2532 διδάσκοντες ^V-PAP-NPM ^G1321 τὸν ^T-ASM ^G3588 λαόν.N-ASM ^G2992	25. Then ^G1161 came ^G3854 one ^G5100 and told ^G518 them ^G846 , saying ^G3004 , Behold ^G2400 , the ^G3588 men ^G435 whom ^G3739 ye put ^G5087 in ^G1722 prison ^G5438 are ^G1526 standing ^G2476 in ^G1722 the ^G3588 temple ^G2411 , and ^G2532 teaching ^G1321 the ^G3588 people ^G2992 .
26. Τότε ^ADV ^G5119 ἀπελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G565 ὁ ^T-NSM ^G3588 στρατηγὸς ^N-NSM ^G4755 σὺν ^PREP ^G4862 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ὑπηρέταις ^N-DPM ^G5257 ἦγεν ^V-2AAI-3S ^G71 αὐτούς, ^P-APM ^G846 οὐ ^PRT-N ^G3756 μετὰ ^PREP ^G3326 βίας, ^N-GSF ^G970 ἐφοβοῦντο ^V-INI-3P ^G5399 γὰρ ^CONJ ^G1063 τὸν ^T-ASM ^G3588 λαόν, ^N-ASM ^G2992 ἵνα ^CONJ ^G2443 μὴ ^PRT-N ^G3361 λιθασθῶσιν·V-APS-3P ^G3034	26. Then ^G5119 went ^G565 the ^G3588 captain ^G4755 with ^G4862 the ^G3588 officers ^G5257 , and brought ^G71 them ^G846 without ^G3326 ^G3756 violence ^G970 : for ^G1063 they feared ^G5399 the ^G3588 people ^G2992 , lest ^G3363 they should have been stoned ^G3034 .
27. ἀγαγόντες ^V-2AAP-NPM ^G71 δὲ ^CONJ ^G1161 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ἔστησαν ^V-2AAI-3P ^G2476 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 συνεδρίῳ. ^N-DSN ^G4892 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπηρώτησεν ^V-AAI-3S ^G1905 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἀρχιερεὺςN-NSM ^G749	27. *And ^G1161 when they had brought ^G71 them ^G846 , they set ^G2476 them* before ^G1722 the ^G3588 council ^G4892 : and ^G2532 the ^G3588 high priest ^G749 asked ^G1905 them ^G846 ,**
28. λέγων, ^V-PAP-NSM ^G3004 παραγγελίᾳ ^N-DSF ^G3852 παρηγγείλαμεν ^V-AAI-1P ^G3853 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 μὴ ^PRT-N ^G3361 διδάσκειν ^V-PAN ^G1321 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 τούτῳ; ^D-DSN ^G3778 καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδοὺ ^V-2AAM-2S ^G3708 πεπληρώκατε ^V-RAI-2P ^G4137 τὴν ^T-ASF ^G3588 Ἱερουσαλὴμ ^N-PRI ^G2419 τῆς ^T-GSF ^G3588 διδαχῆς ^N-GSF ^G1322 ὑμῶν, ^P-2GP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 βούλεσθε ^V-PNI-2P ^G1014 ἐπαγαγεῖν ^V-2AAN ^G1863 ἐφ' ^PREP ^G1909 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 τὸ ^T-ASN ^G3588 αἷμα ^N-ASN ^G129 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀνθρώπου ^N-GSM ^G444 τούτου.D-GSM ^G3778	28. Saying ^G3004 , Did not ^G3756 we straitly command ^G3853 ^G3852 you ^G5213 that ye should not ^G3361 teach ^G1321 in ^G1909 this ^G5129 name ^G3686 ? and ^G2532 , behold ^G2400 , ye have filled ^G4137 Jerusalem ^G2419 with your ^G5216 doctrine ^G1322 , and ^G2532 intend ^G1014 to bring ^G1863 this ^G5127 man ^G444 's blood ^G129 upon ^G1909 us ^G2248 .
29. ἀποκριθεὶς ^V-AOP-NSM ^G611 δὲ ^CONJ ^G1161 Πέτρος ^N-NSM ^G4074 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἀπόστολοι ^N-NPM ^G652 εἶπαν, ^V-2AAI-3P ^G3004 πειθαρχεῖν ^V-PAN ^G3980 δεῖ ^V-PAI-3S ^G1163 θεῷ ^N-DSM ^G2316 μᾶλλον ^ADV ^G3123 ἢ ^PRT ^G2228 ἀνθρώποις.N-DPM ^G444	29. *Then ^G1161 Peter ^G4074 and ^G2532 the ^G3588 other* apostles ^G652 answered ^G611 and said ^G2036 , We ought ^G1163 to obey ^G3980 God ^G2316 rather ^G3123 than ^G2228 men ^G444 .**
30. ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 τῶν ^T-GPM ^G3588 πατέρων ^N-GPM ^G3962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ἤγειρεν ^V-AAI-3S ^G1453 Ἰησοῦν, ^N-ASM ^G2424 ὃν ^R-ASM ^G3739 ὑμεῖς ^P-2NP ^G5210 διεχειρίσασθε ^V-AMI-2P ^G1315 κρεμάσαντες ^V-AAP-NPM ^G2910 ἐπὶ ^PREP ^G1909 ξύλου·N-GSN ^G3586	30. The ^G3588 God ^G2316 of our ^G2257 fathers ^G3962 raised up ^G1453 Jesus ^G2424 , whom ^G3739 ye ^G5210 slew ^G1315 and hanged ^G2910 on ^G1909 a tree ^G3586 .
31. τοῦτον ^D-ASM ^G3778 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 ἀρχηγὸν ^N-ASM ^G747 καὶ ^CONJ ^G2532 σωτῆρα ^N-ASM ^G4990 ὕψωσεν ^V-AAI-3S ^G5312 τῇ ^T-DSF ^G3588 δεξιᾷ ^A-DSF ^G1188 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 τοῦ ^T-GSN ^G3588 δοῦναι ^V-2AAN ^G1325 μετάνοιαν ^N-ASF ^G3341 τῷ ^T-DSM ^G3588 Ἰσραὴλ ^N-PRI ^G2474 καὶ ^CONJ ^G2532 ἄφεσιν ^N-ASF ^G859 ἁμαρτιῶν.N-GPF ^G266	31. Him ^G5126 hath God ^G2316 exalted ^G5312 with his ^G848 right hand ^G1188 to be a Prince ^G747 and ^G2532 a Savior ^G4990 , for to give ^G1325 repentance ^G3341 to Israel ^G2474 , and ^G2532 forgiveness ^G859 of sins ^G266 .
32. καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμεῖς ^P-1NP ^G2248 ἐσμεν ^V-PAI-1P ^G1510 μάρτυρες ^N-NPM ^G3144 τῶν ^T-GPN ^G3588 ῥημάτων ^N-GPN ^G4487 τούτων, ^D-GPN ^G3778 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-ASN ^G3588 πνεῦμα ^N-ASN ^G4151 τὸ ^T-ASN ^G3588 ἅγιον ^A-ASN ^G40 ὃ ^R-ASN ^G3739 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 τοῖς ^T-DPM ^G3588 πειθαρχοῦσιν ^V-PAP-DPM ^G3980 αὐτῷ.P-DSM ^G846	32. And ^G2532 we ^G2249 are ^G2070 his ^G846 witnesses ^G3144 of these ^G5130 things ^G4487 ; and ^G2532 so is also ^G1161 the ^G3588 Holy ^G40 Ghost ^G4151 , whom ^G3739 God ^G2316 hath given ^G1325 to them that obey ^G3980 him ^G846 .
33. οἱ ^T-NPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀκούσαντες ^V-AAP-NPM ^G191 διεπρίοντο ^V-IPI-3P ^G1282 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐβουλεύοντο ^V-INI-3P ^G1011 ἀνελεῖν ^V-2AAN ^G337 αὐτούς.P-APM ^G846	33. *When ^G1161 they ^G3588 heard ^G191 that,* they were cut ^G1282 to the heart, and ^G2532 took counsel ^G1011 to slay ^G337 them ^G846 .**
34. Ἀναστὰς ^V-2AAP-NSM ^G450 δέ ^CONJ ^G1161 τις ^X-NSM ^G5100 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 συνεδρίῳ ^N-DSN ^G4892 Φαρισαῖος ^N-NSM ^G5330 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 Γαμαλιήλ, ^N-PRI ^G1059 νομοδιδάσκαλος ^N-NSM ^G3547 τίμιος ^A-NSM ^G5093 παντὶ ^A-DSM ^G3956 τῷ ^T-DSM ^G3588 λαῷ, ^N-DSM ^G2992 ἐκέλευσεν ^V-AAI-3S ^G2753 ἔξω ^ADV ^G1854 βραχὺ ^A-ASN ^G1024 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀνθρώπους ^N-APM ^G444 ποιῆσαι,V-AAN ^G4160	34. Then ^G1161 stood there up ^G450 one ^G5100 in ^G1722 the ^G3588 council ^G4892 , a Pharisee ^G5330 , named ^G3686 Gamaliel ^G1059 , a doctor of the law ^G3547 , had in reputation ^G5093 among all ^G3956 the ^G3588 people ^G2992 , and commanded ^G2753 to put ^G4160 the ^G3588 apostles ^G652 forth ^G1854 a little space ^G1024 ^G5100 ;
35. εἶπέν ^V-2AAI-3S ^G3004 τε ^PRT ^G5037 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτούς, ^P-APM ^G846 ἄνδρες ^N-VPM ^G435 Ἰσραηλεῖται, ^N-VPM ^G2475 προσέχετε ^V-PAM-2P ^G4337 ἑαυτοῖς ^F-3DPM ^G1438 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ἀνθρώποις ^N-DPM ^G444 τούτοις ^D-DPM ^G3778 τί ^I-ASN ^G5101 μέλλετε ^V-PAI-2P ^G3195 πράσσειν.V-PAN ^G4238	35. And ^G5037 said ^G2036 unto ^G4314 them ^G846 , Ye men ^G435 of Israel ^G2475 , take heed ^G4337 to yourselves ^G1438 what ^G5101 ye intend ^G3195 to do ^G4238 as touching ^G1909 these ^G5125 men ^G444 .
36. πρὸ ^PREP ^G4253 γὰρ ^CONJ ^G1063 τούτων ^D-GPF ^G3778 τῶν ^T-GPF ^G3588 ἡμερῶν ^N-GPF ^G2250 ἀνέστη ^V-2AAI-3S ^G450 Θευδᾶς, ^N-NSM ^G2333 λέγων ^V-PAP-NSM ^G3004 εἶναί ^V-PAN ^G1510 τινα ^X-ASM ^G5100 ἑαυτόν, ^F-3ASM ^G1438 ᾧ ^R-DSM ^G3739 προσεκλίθη ^V-API-3S ^G4347 ἀνδρῶν ^N-GPM ^G435 ἀριθμὸς ^N-NSM ^G706 ὡς ^ADV ^G5613 τετρακοσίων· ^A-GPN ^G5071 ὃς ^R-NSM ^G3739 ἀνῃρέθη, ^V-API-3S ^G337 καὶ ^CONJ ^G2532 πάντες ^A-NPM ^G3956 ὅσοι ^K-NPM ^G3745 ἐπείθοντο ^V-IPI-3P ^G3982 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 διελύθησαν ^V-API-3P ^G1262 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐγένοντο ^V-2ADI-3P ^G1096 εἰς ^PREP ^G1519 οὐδέν.A-ASN-N ^G3762	36. For ^G1063 before ^G4253 these ^G5130 days ^G2250 rose up ^G450 Theudas ^G2333 , boasting ^G3004 himself ^G1438 to be ^G1511 somebody ^G5100 ; to whom ^G3739 a number ^G706 of men ^G435 , about ^G5616 four hundred ^G5071 , joined ^G4347 themselves: who ^G3739 was slain ^G337 ; and ^G2532 all ^G3956 , as many as ^G3745 obeyed ^G3982 him ^G846 , were scattered ^G1262 , and ^G2532 brought ^G1096 to ^G1519 naught ^G3762 .
37. μετὰ ^PREP ^G3326 τοῦτον ^D-ASM ^G3778 ἀνέστη ^V-2AAI-3S ^G450 Ἰούδας ^N-NSM ^G2455 ὁ ^T-NSM ^G3588 Γαλιλαῖος ^N-NSM ^G1057 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἡμέραις ^N-DPF ^G2250 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀπογραφῆς ^N-GSF ^G582 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπέστησεν ^V-AAI-3S ^G868 λαὸν ^N-ASM ^G2992 ὀπίσω ^ADV ^G3694 αὐτοῦ· ^P-GSM ^G846 κἀκεῖνος D-NSM-K ^G2548 ἀπώλετο, ^V-2AMI-3S ^G622 καὶ ^CONJ ^G2532 πάντες ^A-NPM ^G3956 ὅσοι ^K-NPM ^G3745 ἐπείθοντο ^V-IPI-3P ^G3982 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 διεσκορπίσθησαν.V-API-3P ^G1287	37. After ^G3326 this man ^G5126 rose up ^G450 Judas ^G2455 of Galilee ^G1057 in ^G1722 the ^G3588 days ^G2250 of the ^G3588 taxing ^G582 , and ^G2532 drew away ^G868 much ^G2425 people ^G2992 after ^G3694 him ^G848 : he also ^G2548 perished ^G622 ; and ^G2532 all ^G3956 , even as many as ^G3745 obeyed ^G3982 him ^G846 , were dispersed ^G1287 .
38. καὶ ^CONJ ^G2532 τὰ ^T-APN ^G3588 νῦν ^ADV ^G3568 λέγω ^V-PAI-1S ^G3004 ὑμῖν, ^P-2DP ^G5210 ἀπόστητε ^V-2AAM-2P ^G868 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀνθρώπων ^N-GPM ^G444 τούτων ^D-GPM ^G3778 καὶ ^CONJ ^G2532 ἄφετε ^V-2AAM-2P ^G863 αὐτούς· ^P-APM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐὰν ^COND ^G1437 ᾖ ^V-PAS-3S ^G1510 ἐξ ^PREP ^G1537 ἀνθρώπων ^N-GPM ^G444 ἡ ^T-NSF ^G3588 βουλὴ ^N-NSF ^G1012 αὕτη ^D-NSF ^G3778 ἢ ^PRT ^G2228 τὸ ^T-NSN ^G3588 ἔργον ^N-NSN ^G2041 τοῦτο, ^D-NSN ^G3778 καταλυθήσεται·V-FPI-3S ^G2647	38. And ^G2532 now ^G3569 I say ^G3004 unto you ^G5213 , Refrain ^G868 from ^G575 these ^G5130 men ^G444 , and ^G2532 let them alone ^G1439 ^G846 : for ^G3754 if ^G1437 this ^G3778 counsel ^G1012 or ^G2228 this ^G5124 work ^G2041 be ^G5600 of ^G1537 men ^G444 , it will come to nought ^G2647 :
39. εἰ ^COND ^G1487 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐκ ^PREP ^G1537 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἐστιν, ^V-PAI-3S ^G1510 οὐ ^PRT-N ^G3756 δυνήσεσθε ^V-FDI-2P ^G1410 καταλῦσαι ^V-AAN ^G2647 αὐτούς, ^P-APM ^G846 μήποτε ^ADV-N ^G3379 καὶ ^CONJ ^G2532 θεομάχοι ^A-NPM ^G2314 εὑρεθῆτε.V-APS-2P ^G2147	39. But ^G1161 if ^G1487 it be ^G2076 of ^G1537 God ^G2316 , ye cannot ^G1410 ^G3756 overthrow ^G2647 it ^G846 ; lest haply ^G3379 ye be found ^G2147 even ^G2532 to fight against God ^G2314 .
40. ἐπείσθησαν ^V-API-3P ^G3982 δὲ ^CONJ ^G1161 αὐτῷ, ^P-DSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 προσκαλεσάμενοι ^V-ADP-NPM ^G4341 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀποστόλους ^N-APM ^G652 δείραντες ^V-AAP-NPM ^G1194 παρήγγειλαν ^V-AAI-3P ^G3853 μὴ ^PRT-N ^G3361 λαλεῖν ^V-PAN ^G2980 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 τοῦ ^T-GSM ^G3588 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπέλυσαν.V-AAI-3P ^G630	40. And ^G1161 to him ^G846 they agreed ^G3982 : and ^G2532 when they had called ^G4341 the ^G3588 apostles ^G652 , and beaten ^G1194 them, they commanded ^G3853 that they should not ^G3361 speak ^G2980 in ^G1909 the ^G3588 name ^G3686 of Jesus ^G2424 , and ^G2532 let them go ^G630 ^G846 .
41. Οἱ ^T-NPM ^G3588 μὲν ^PRT ^G3303 οὖν ^CONJ ^G3767 ἐπορεύοντο ^V-INI-3P ^G4198 χαίροντες ^V-PAP-NPM ^G5463 ἀπὸ ^PREP ^G575 προσώπου ^N-GSN ^G4383 τοῦ ^T-GSN ^G3588 συνεδρίου ^N-GSN ^G4892 ὅτι ^CONJ ^G3754 κατηξιώθησαν ^V-API-3P ^G2661 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 τοῦ ^T-GSN ^G3588 ὀνόματος ^N-GSN ^G3686 ἀτιμασθῆναι·V-APN ^G818	41. And ^G3767 ^G3303 they ^G3588 departed ^G4198 from ^G575 the presence ^G4383 of the ^G3588 council ^G4892 , rejoicing ^G5463 that ^G3754 they were counted worthy ^G2661 to suffer shame ^G818 for ^G5228 his ^G846 name ^G3686 .
42. πᾶσάν ^A-ASF ^G3956 τε ^PRT ^G5037 ἡμέραν ^N-ASF ^G2250 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ἱερῷ ^N-DSN ^G2411 καὶ ^CONJ ^G2532 κατ' ^PREP ^G2596 οἶκον ^N-ASM ^G3624 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐπαύοντο ^V-IMI-3P ^G3973 διδάσκοντες ^V-PAP-NPM ^G1321 καὶ ^CONJ ^G2532 εὐαγγελιζόμενοι ^V-PMP-NPM ^G2097 τὸν ^T-ASM ^G3588 Χριστόν, ^N-ASM ^G5547 Ἰησοῦν.N-ASM ^G2424	42. And ^G5037 daily ^G3956 ^G2250 in ^G1722 the ^G3588 temple ^G2411 , and ^G2532 in every house ^G2596 ^G3624 , they ceased ^G3973 not ^G3756 to teach ^G1321 and ^G2532 preach ^G2097 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 .