Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Mark 6 12

Mark

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

GNTTRP	KJVP
1. Καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G1831 ἐκεῖθεν, ^ADV ^G1564 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔρχεται ^V-PNI-3S ^G2064 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 πατρίδα ^N-ASF ^G3968 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀκολουθοῦσιν ^V-PAI-3P ^G190 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	1. And ^G2532 he went out ^G1831 from thence ^G1564 , and ^G2532 came ^G2064 into ^G1519 his own ^G848 country ^G3968 ; and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 follow ^G190 him ^G846 .
2. καὶ ^CONJ ^G2532 γενομένου ^V-2ADP-GSN ^G1096 σαββάτου ^N-GSN ^G4521 ἤρξατο ^V-ADI-3S ^G756 διδάσκειν ^V-PAN ^G1321 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 συναγωγῇ· ^N-DSF ^G4864 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 πολλοὶ ^A-NPM ^G4183 ἀκούοντες ^V-PAP-NPM ^G191 ἐξεπλήσσοντο, ^V-IPI-3P ^G1605 λέγοντες· ^V-PAP-NPM ^G3004 πόθεν ^ADV-I ^G4159 τούτῳ ^D-DSM ^G3778 ταῦτα, ^D-NPN ^G3778 καὶ ^CONJ ^G2532 τίς ^I-NSF ^G5101 ἡ ^T-NSF ^G3588 σοφία ^N-NSF ^G4678 ἡ ^T-NSF ^G3588 δοθεῖσα ^V-APP-NSF ^G1325 τούτῳ; ^D-DSM ^G3778 καὶ ^CONJ ^G2532 δυνάμεις ^N-NPF ^G1411 τοιαῦται ^D-NPF ^G5108 διὰ ^PREP ^G1223 τῶν ^T-GPF ^G3588 χειρῶν ^N-GPF ^G5495 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 γίνονται;V-PNI-3P ^G1096	2. And ^G2532 when the sabbath day ^G4521 was come ^G1096 , he began ^G756 to teach ^G1321 in ^G1722 the ^G3588 synagogue ^G4864 : and ^G2532 many ^G4183 hearing ^G191 him were astonished ^G1605 , saying ^G3004 , From whence ^G4159 hath this ^G5129 man these things ^G5023 ? and ^G2532 what ^G5101 wisdom ^G4678 is this which is given ^G1325 unto him ^G846 , that ^G3754 even ^G2532 such ^G5108 mighty works ^G1411 are wrought ^G1096 by ^G1223 his ^G846 hands ^G5495 ?
3. οὐχ ^PRT-N ^G3756 οὗτός ^D-NSM ^G3778 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 τέκτων, ^N-NSM ^G5045 ὁ ^T-NSM ^G3588 υἱὸς ^N-NSM ^G5207 τῆς ^T-GSF ^G3588 Μαρίας ^N-GSF ^G3137 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀδελφὸς ^N-NSM ^G80 Ἰακώβου ^N-GSM ^G2385 καὶ ^CONJ ^G2532 Ἰωσῆτος ^N-GSM ^G2500 καὶ ^CONJ ^G2532 Ἰούδα ^N-GSM ^G2455 καὶ ^CONJ ^G2532 Σίμωνος; ^N-GSM ^G4613 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 εἰσὶν ^V-PAI-3P ^G1510 αἱ ^T-NPF ^G3588 ἀδελφαὶ ^N-NPF ^G79 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ὧδε ^ADV ^G5602 πρὸς ^PREP ^G4314 ἡμᾶς; ^P-1AP ^G2248 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐσκανδαλίζοντο ^V-IPI-3P ^G4624 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ.P-DSM ^G846	3. Is ^G2076 not ^G3756 this ^G3778 the ^G3588 carpenter ^G5045 , the ^G3588 son ^G5207 of Mary ^G3137 , the ^G1161 brother ^G80 of James ^G2385 , and ^G2532 Joses ^G2500 , and ^G2532 of Juda ^G2455 , and ^G2532 Simon ^G4613 ? and ^G2532 are ^G1526 not ^G3756 his ^G846 sisters ^G79 here ^G5602 with ^G4314 us ^G2248 ? And ^G2532 they were offended ^G4624 at ^G1722 him ^G846 .
4. καὶ ^CONJ ^G2532 ἔλεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἰησοῦς ^N-NSM ^G2424 ὅτι ^CONJ ^G3754 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔστιν ^V-PAI-3S ^G1510 προφήτης ^N-NSM ^G4396 ἄτιμος ^A-NSM ^G820 εἰ ^COND ^G1487 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 πατρίδι ^N-DSF ^G3968 ἑαυτοῦ ^F-3GSM ^G1438 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 τοῖς ^T-DPM ^G3588 συγγενεῦσιν ^A-DPM ^G4773 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 οἰκίᾳ ^N-DSF ^G3614 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	4. But ^G1161 Jesus ^G2424 said ^G3004 unto them ^G846 , A prophet ^G4396 is ^G2076 not ^G3756 without honor ^G820 , but ^G1508 in ^G1722 his own ^G848 country ^G3968 , and ^G2532 among ^G1722 his own kin ^G4773 , and ^G2532 in ^G1722 his own ^G848 house ^G3614 .
5. καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐδύνατο ^V-INI-3S ^G1410 ἐκεῖ ^ADV ^G1563 ποιῆσαι ^V-AAN ^G4160 οὐδεμίαν A-ASF-N ^G3762 δύναμιν, ^N-ASF ^G1411 εἰ ^COND ^G1487 μὴ ^PRT-N ^G3361 ὀλίγοις ^A-DPM ^G3641 ἀρρώστοις ^A-DPM ^G732 ἐπιθεὶς ^V-2AAP-NSM ^G2007 τὰς ^T-APF ^G3588 χεῖρας ^N-APF ^G5495 ἐθεράπευσεν.V-AAI-3S ^G2323	5. And ^G2532 he could ^G1410 there ^G1563 do ^G4160 no ^G3756 mighty work ^G1411 , save that ^G1508 he laid his hands upon ^G2007 ^G5495 a few ^G3641 sick folk ^G732 , and healed ^G2323 them.
6. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐθαύμασεν ^V-AAI-3S ^G2296 διὰ ^PREP ^G1223 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἀπιστίαν ^N-ASF ^G570 αὐτῶν. ^P-GPM ^G846 Καὶ ^CONJ ^G2532 περιῆγεν ^V-IAI-3S ^G4013 τὰς ^T-APF ^G3588 κώμας ^N-APF ^G2968 κύκλῳ ^N-DSM ^G2945 διδάσκων.V-PAP-NSM ^G1321	6. And ^G2532 he marveled ^G2296 because ^G1223 of their ^G846 unbelief ^G570 . And ^G2532 he went ^G4013 round about ^G2945 the ^G3588 villages ^G2968 , teaching ^G1321 .
7. Καὶ ^CONJ ^G2532 προσκαλεῖται ^V-PNI-3S ^G4341 τοὺς ^T-APM ^G3588 δώδεκα, ^A-NUI ^G1427 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤρξατο ^V-ADI-3S ^G756 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ἀποστέλλειν ^V-PAN ^G649 δύο ^A-NUI ^G1417 δύο, ^A-NUI ^G1417 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐδίδου ^V-IAI-3S ^G1325 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ἐξουσίαν ^N-ASF ^G1849 τῶν ^T-GPN ^G3588 πνευμάτων ^N-GPN ^G4151 τῶν ^T-GPN ^G3588 ἀκαθάρτων,A-GPN ^G169	7. And ^G2532 he called ^G4341 unto him the ^G3588 twelve ^G1427 , and ^G2532 began ^G756 to send them forth ^G649 ^G846 by two and two ^G1417 ^G1417 ; and ^G2532 gave ^G1325 them ^G846 power ^G1849 over unclean ^G169 spirits ^G4151 ;
8. καὶ ^CONJ ^G2532 παρήγγειλεν ^V-AAI-3S ^G3853 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ἵνα ^CONJ ^G2443 μηδὲν A-ASN-N ^G3367 αἴρωσιν ^V-PAS-3P ^G142 εἰς ^PREP ^G1519 ὁδὸν ^N-ASF ^G3598 εἰ ^COND ^G1487 μὴ ^PRT-N ^G3361 ῥάβδον ^N-ASF ^G4464 μόνον, ^ADV ^G3440 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἄρτον, ^N-ASM ^G740 μὴ ^PRT-N ^G3361 πήραν, ^N-ASF ^G4082 μὴ ^PRT-N ^G3361 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 ζώνην ^N-ASF ^G2223 χαλκόν,N-ASM ^G5475	8. And ^G2532 commanded ^G3853 them ^G846 that ^G2443 they should take ^G142 nothing ^G3367 for ^G1519 their journey ^G3598 , save ^G1508 a staff ^G4464 only ^G3440 ; no ^G3361 scrip ^G4082 , no ^G3361 bread ^G740 , no ^G3361 money ^G5475 in ^G1519 their purse ^G2223 ;
9. ἀλλὰ ^CONJ ^G235 ὑποδεδεμένους ^V-RPP-APM ^G5265 σανδάλια ^N-APN ^G4547 καὶ ^CONJ ^G2532 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἐνδύσησθε ^V-AMS-2P ^G1746 δύο ^A-NUI ^G1417 χιτῶνας.N-APM ^G5509	9. But ^G235 be shod ^G5265 with sandals ^G4547 ; and ^G2532 not ^G3361 put on ^G1746 two ^G1417 coats ^G5509 .
10. καὶ ^CONJ ^G2532 ἔλεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 ὅπου ^ADV ^G3699 ἐὰν ^COND ^G1437 εἰσέλθητε ^V-2AAS-2P ^G1525 εἰς ^PREP ^G1519 οἰκίαν, ^N-ASF ^G3614 ἐκεῖ ^ADV ^G1563 μένετε ^V-PAM-2P ^G3306 ἕως ^ADV ^G2193 ἂν ^PRT ^G302 ἐξέλθητε ^V-2AAS-2P ^G1831 ἐκεῖθεν.ADV ^G1564	10. And ^G2532 he said ^G3004 unto them ^G846 , In what place soever ^G3699 ^G1437 ye enter ^G1525 into ^G1519 a house ^G3614 , there ^G1563 abide ^G3306 till ^G2193 ^G302 ye depart ^G1831 from that place ^G1564 .
11. καὶ ^CONJ ^G2532 ὃς ^R-NSM ^G3739 ἂν ^PRT ^G302 τόπος ^N-NSM ^G5117 μὴ ^PRT-N ^G3361 δέξηται ^V-ADS-3S ^G1209 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 μηδὲ ^CONJ-N ^G3366 ἀκούσωσιν ^V-AAS-3P ^G191 ὑμῶν, ^P-2GP ^G5210 ἐκπορευόμενοι ^V-PNP-NPM ^G1607 ἐκεῖθεν ^ADV ^G1564 ἐκτινάξατε ^V-AAM-2P ^G1621 τὸν ^T-ASM ^G3588 χοῦν ^N-ASM ^G5522 τὸν ^T-ASM ^G3588 ὑποκάτω ^ADV ^G5270 τῶν ^T-GPM ^G3588 ποδῶν ^N-GPM ^G4228 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 εἰς ^PREP ^G1519 μαρτύριον ^N-ASN ^G3142 αὐτοῖς.P-DPM ^G846	11. And ^G2532 whosoever ^G3745 ^G302 shall not ^G3361 receive ^G1209 you ^G5209 , nor ^G3366 hear ^G191 you ^G5216 , when ye depart ^G1607 thence ^G1564 , shake off ^G1621 the ^G3588 dust ^G5522 under ^G5270 your ^G5216 feet ^G4228 for ^G1519 a testimony ^G3142 against them ^G846 . Verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , It shall be ^G2071 more tolerable ^G414 for Sodom ^G4670 and ^G2228 Gomorrah ^G1116 in ^G1722 the day ^G2250 of judgment ^G2920 , than ^G2228 for that ^G1565 city ^G4172 .
12. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G1831 ἐκήρυξαν ^V-AAI-3P ^G2784 ἵνα ^CONJ ^G2443 μετανοῶσιν,V-PAS-3P ^G3340	12. And ^G2532 they went out ^G1831 , and preached ^G2784 that ^G2443 men should repent ^G3340 .
13. καὶ ^CONJ ^G2532 δαιμόνια ^N-APN ^G1140 πολλὰ ^A-APN ^G4183 ἐξέβαλλον, ^V-IAI-3P ^G1544 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤλειφον ^V-IAI-3P ^G218 ἐλαίῳ ^N-DSN ^G1637 πολλοὺς ^A-APM ^G4183 ἀρρώστους ^A-APM ^G732 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐθεράπευον.V-IAI-3P ^G2323	13. And ^G2532 they cast out ^G1544 many ^G4183 devils ^G1140 , and ^G2532 anointed ^G218 with oil ^G1637 many ^G4183 that were sick ^G732 , and ^G2532 healed ^G2323 them.
14. Καὶ ^CONJ ^G2532 ἤκουσεν ^V-AAI-3S ^G191 ὁ ^T-NSM ^G3588 βασιλεὺς ^N-NSM ^G935 Ἡρώδης, ^N-NSM ^G2264 φανερὸν ^A-NSN ^G5318 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἐγένετο ^V-2ADI-3S ^G1096 τὸ ^T-NSN ^G3588 ὄνομα ^N-NSN ^G3686 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔλεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 ὅτι ^CONJ ^G3754 Ἰωάννης ^N-NSM ^G2491 ὁ ^T-NSM ^G3588 βαπτίζων ^V-PAP-NSM ^G907 ἐγήγερται ^V-RPI-3S ^G1453 ἐκ ^PREP ^G1537 νεκρῶν, ^A-GPM ^G3498 καὶ ^CONJ ^G2532 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 ἐνεργοῦσιν ^V-PAI-3P ^G1754 αἱ ^T-NPF ^G3588 δυνάμεις ^N-NPF ^G1411 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ.P-DSM ^G846	14. And ^G2532 king ^G935 Herod ^G2264 heard ^G191 of him ; ( for ^G1063 his ^G846 name ^G3686 was spread abroad ^G1096 ^G5318 :) and ^G2532 he said ^G3004 , That ^G3754 John ^G2491 the ^G3588 Baptist ^G907 was risen ^G1453 from ^G1537 the dead ^G3498 , and ^G2532 therefore ^G1223 ^G5124 mighty works ^G1411 do show forth ^G1754 themselves in ^G1722 him ^G846 .
15. ἄλλοι ^A-NPM ^G243 δὲ ^CONJ ^G1161 ἔλεγον ^V-IAI-3P ^G3004 ὅτι ^CONJ ^G3754 Ἡλείας ^N-NSM ^G2243 ἐστίν· ^V-PAI-3S ^G1510 ἄλλοι ^A-NPM ^G243 δὲ ^CONJ ^G1161 ἔλεγον ^V-IAI-3P ^G3004 ὅτι ^CONJ ^G3754 προφήτης ^N-NSM ^G4396 ὡς ^ADV ^G5613 εἷς ^A-NSM ^G1520 τῶν ^T-GPM ^G3588 προφητῶν.N-GPM ^G4396	15. Others ^G243 said ^G3004 , That ^G3754 it is ^G2076 Elijah ^G2243 . And ^G1161 others ^G243 said ^G3004 , That ^G3754 it is ^G2076 a prophet ^G4396 , or ^G2228 as ^G5613 one ^G1520 of the ^G3588 prophets ^G4396 .
16. ἀκούσας ^V-AAP-NSM ^G191 δὲ ^CONJ ^G1161 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἡρώδης ^N-NSM ^G2264 ἔλεγεν, ^V-IAI-3S ^G3004 ὃν ^R-ASM ^G3739 ἐγὼ ^P-1NS ^G1473 ἀπεκεφάλισα ^V-AAI-1S ^G607 Ἰωάννην, ^N-ASM ^G2491 οὗτος ^D-NSM ^G3778 ἠγέρθη.V-API-3S ^G1453	16. *But ^G1161 when Herod ^G2264 heard ^G191 thereof,* he said ^G2036 , It ^G3778 is ^G2076 John ^G2491 , whom ^G3739 I ^G1473 beheaded ^G607 : he ^G846 is risen ^G1453 from ^G1537 the dead ^G3498 .**
17. Αὐτὸς ^P-NSM ^G846 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἡρώδης ^N-NSM ^G2264 ἀποστείλας ^V-AAP-NSM ^G649 ἐκράτησεν ^V-AAI-3S ^G2902 τὸν ^T-ASM ^G3588 Ἰωάννην ^N-ASM ^G2491 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔδησεν ^V-AAI-3S ^G1210 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 φυλακῇ ^N-DSF ^G5438 διὰ ^PREP ^G1223 Ἡρῳδιάδα ^N-ASF ^G2266 τὴν ^T-ASF ^G3588 γυναῖκα ^N-ASF ^G1135 Φιλίππου ^N-GSM ^G5376 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀδελφοῦ ^N-GSM ^G80 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 ἐγάμησεν·V-AAI-3S ^G1060	17. For ^G1063 Herod ^G2264 himself ^G846 had sent forth ^G649 and ^G2532 laid hold upon ^G2902 John ^G2491 , and ^G2532 bound ^G1210 him ^G846 in ^G1722 prison ^G5438 for Herodias' sake ^G1223 ^G2266 , his ^G848 brother ^G80 Philip ^G5376 's wife ^G1135 : for ^G3754 he had married ^G1060 her ^G846 .
18. ἔλεγεν ^V-IAI-3S ^G3004 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὁ ^T-NSM ^G3588 Ἰωάννης ^N-NSM ^G2491 τῷ ^T-DSM ^G3588 Ἡρῴδῃ ^N-DSM ^G2264 ὅτι ^CONJ ^G3754 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔξεστίν ^V-PAI-3S ^G1832 σοι ^P-2DS ^G4771 ἔχειν ^V-PAN ^G2192 τὴν ^T-ASF ^G3588 γυναῖκα ^N-ASF ^G1135 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀδελφοῦ ^N-GSM ^G80 σου.P-2GS ^G4771	18. For ^G1063 John ^G2491 had said ^G3004 unto Herod ^G2264 , It is not lawful ^G1832 ^G3756 for thee ^G4671 to have ^G2192 thy ^G4675 brother ^G80 's wife ^G1135 .
19. ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 Ἡρῳδιὰς ^N-NSF ^G2266 ἐνεῖχεν ^V-IAI-3S ^G1758 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤθελεν ^V-IAI-3S ^G2309 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἀποκτεῖναι, ^V-AAN ^G615 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἠδύνατο·V-INI-3S-ATT ^G1410	19. Therefore ^G1161 Herodias ^G2266 had a quarrel against ^G1758 him ^G846 , and ^G2532 would ^G2309 have killed ^G615 him ^G846 ; but ^G2532 she could ^G1410 not ^G3756 :
20. ὁ ^T-NSM ^G3588 γὰρ ^CONJ ^G1063 Ἡρώδης ^N-NSM ^G2264 ἐφοβεῖτο ^V-INI-3S ^G5399 τὸν ^T-ASM ^G3588 Ἰωάννην, ^N-ASM ^G2491 εἰδὼς ^V-RAP-NSM ^G1492 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἄνδρα ^N-ASM ^G435 δίκαιον ^A-ASM ^G1342 καὶ ^CONJ ^G2532 ἅγιον, ^A-ASM ^G40 καὶ ^CONJ ^G2532 συνετήρει ^V-IAI-3S ^G4933 αὐτόν, ^P-ASM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀκούσας ^V-AAP-NSM ^G191 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 πολλὰ ^A-APN ^G4183 ἠπόρει, ^V-IAI-3S ^G639 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡδέως ^ADV ^G2234 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἤκουεν.V-IAI-3S ^G191	20. For ^G1063 Herod ^G2264 feared ^G5399 John ^G2491 , knowing ^G1492 that he ^G846 was a just ^G1342 man ^G435 and ^G2532 a holy ^G40 , and ^G2532 observed ^G4933 him ^G846 ; and ^G2532 when he heard ^G191 him ^G846 , he did ^G4160 many things ^G4183 , and ^G2532 heard ^G191 him ^G846 gladly ^G2234 .
21. καὶ ^CONJ ^G2532 γενομένης ^V-2ADP-GSF ^G1096 ἡμέρας ^N-GSF ^G2250 εὐκαίρου, ^A-GSF ^G2121 ὅτε ^ADV ^G3753 Ἡρώδης ^N-NSM ^G2264 τοῖς ^T-DPN ^G3588 γενεσίοις ^N-DPN ^G1077 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 δεῖπνον ^N-ASN ^G1173 ἐποίησεν ^V-AAI-3S ^G4160 τοῖς ^T-DPM ^G3588 μεγιστᾶσιν N-DPM-S ^G3175 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῖς ^T-DPM ^G3588 χιλιάρχοις ^N-DPM ^G5506 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῖς ^T-DPM ^G3588 πρώτοις A-DPM-S ^G4413 τῆς ^T-GSF ^G3588 Γαλιλαίας,N-GSF ^G1056	21. And ^G2532 when a convenient ^G2121 day ^G2250 was come ^G2064 , that ^G3753 Herod ^G2264 on his ^G848 birthday ^G1077 made ^G4160 a supper ^G1173 to his ^G848 lords ^G3175 ^G2532 , high captains ^G5506 , and ^G2532 chief ^G4413 estates of Galilee ^G1056 ;
22. καὶ ^CONJ ^G2532 εἰσελθούσης ^V-2AAP-GSF ^G1525 τῆς ^T-GSF ^G3588 θυγατρὸς ^N-GSF ^G2364 αὐτῆς ^P-GSF ^G846 τῆς ^T-GSF ^G3588 Ἡρῳδιάδος ^N-GSF ^G2266 καὶ ^CONJ ^G2532 ὀρχησαμένης, ^V-ADP-GSF ^G3738 ἤρεσεν ^V-AAI-3S ^G700 τῷ ^T-DSM ^G3588 Ἡρῴδῃ ^N-DSM ^G2264 καὶ ^CONJ ^G2532 τοῖς ^T-DPM ^G3588 συνανακειμένοις. ^V-PNP-DPM ^G4873 ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 βασιλεὺς ^N-NSM ^G935 εἶπεν ^V-2AAI-3S ^G3004 τῷ ^T-DSN ^G3588 κορασίῳ· ^N-DSN ^G2877 αἴτησόν ^V-AAM-2S ^G154 με ^P-1AS ^G1473 ὃ ^R-ASN ^G3739 ἐὰν ^COND ^G1437 θέλῃς, ^V-PAS-2S ^G2309 καὶ ^CONJ ^G2532 δώσω ^V-FAI-1S ^G1325 σοι·P-2DS ^G4771	22. And ^G2532 the ^G3588 daughter ^G2364 of the said ^G846 Herodias ^G2266 came in ^G1525 , and ^G2532 danced ^G3738 , and ^G2532 pleased ^G700 Herod ^G2264 and ^G2532 them that sat with ^G4873 him, the ^G3588 king ^G935 said ^G2036 unto the ^G3588 damsel ^G2877 , Ask ^G154 of me ^G3165 whatsoever ^G3739 ^G1437 thou wilt ^G2309 , and ^G2532 I will give ^G1325 it thee ^G4671 .
23. καὶ ^CONJ ^G2532 ὤμοσεν ^V-AAI-3S ^G3660 αὐτῇ ^P-DSF ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 ὃ ^R-ASN ^G3739 ἐάν ^COND ^G1437 με ^P-1AS ^G1473 αἰτήσῃς ^V-AAS-2S ^G154 δώσω ^V-FAI-1S ^G1325 σοι ^P-2DS ^G4771 ἕως ^ADV ^G2193 ἡμίσους ^A-GSN ^G2255 τῆς ^T-GSF ^G3588 βασιλείας ^N-GSF ^G932 μου.P-1GS ^G1473	23. And ^G2532 he swore ^G3660 unto her ^G846 , Whatsoever ^G3739 ^G1437 thou shalt ask ^G154 of me ^G3165 , I will give ^G1325 it thee ^G4671 , unto ^G2193 the half ^G2255 of my ^G3450 kingdom ^G932 .
24. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθοῦσα ^V-2AAP-NSF ^G1831 εἶπεν ^V-2AAI-3S ^G3004 τῇ ^T-DSF ^G3588 μητρὶ ^N-DSF ^G3384 αὐτῆς· ^P-GSF ^G846 τί ^I-ASN ^G5101 αἰτήσωμαι; ^V-AMS-1S ^G154 ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 εἶπεν· ^V-2AAI-3S ^G3004 τὴν ^T-ASF ^G3588 κεφαλὴν ^N-ASF ^G2776 Ἰωάννου ^N-GSM ^G2491 τοῦ ^T-GSM ^G3588 βαπτίζοντος.V-PAP-GSM ^G907	24. And ^G1161 she ^G3588 went forth ^G1831 , and said ^G2036 unto her ^G848 mother ^G3384 , What ^G5101 shall I ask ^G154 ? And ^G1161 she ^G3588 said ^G2036 , The ^G3588 head ^G2776 of John ^G2491 the ^G3588 Baptist ^G910 .
25. καὶ ^CONJ ^G2532 εἰσελθοῦσα ^V-2AAP-NSF ^G1525 εὐθὺς ^ADV ^G2112 μετὰ ^PREP ^G3326 σπουδῆς ^N-GSF ^G4710 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 βασιλέα ^N-ASM ^G935 ᾐτήσατο ^V-AMI-3S ^G154 λέγουσα· ^V-PAP-NSF ^G3004 θέλω ^V-PAI-1S ^G2309 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἐξαυτῆς ^ADV ^G1824 δῷς ^V-2AAS-2S ^G1325 μοι ^P-1DS ^G1473 ἐπὶ ^PREP ^G1909 πίνακι ^N-DSF ^G4094 τὴν ^T-ASF ^G3588 κεφαλὴν ^N-ASF ^G2776 Ἰωάννου ^N-GSM ^G2491 τοῦ ^T-GSM ^G3588 βαπτιστοῦ.N-GSM ^G910	25. And ^G2532 she came in ^G1525 straightway ^G2112 with ^G3326 haste ^G4710 unto ^G4314 the ^G3588 king ^G935 , and asked ^G154 , saying ^G3004 , I will ^G2309 that ^G2443 thou give ^G1325 me ^G3427 by and by ^G1824 in ^G1909 a charger ^G4094 the ^G3588 head ^G2776 of John ^G2491 the ^G3588 Baptist ^G910 .
26. καὶ ^CONJ ^G2532 περίλυπος ^A-NSM ^G4036 γενόμενος ^V-2ADP-NSM ^G1096 ὁ ^T-NSM ^G3588 βασιλεὺς ^N-NSM ^G935 διὰ ^PREP ^G1223 τοὺς ^T-APM ^G3588 ὅρκους ^N-APM ^G3727 καὶ ^CONJ ^G2532 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀνακειμένους ^V-PNP-APM ^G345 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἠθέλησεν ^V-AAI-3S ^G2309 ἀθετῆσαι ^V-AAN ^G114 αὐτήν.P-ASF ^G846	26. And ^G2532 the ^G3588 king ^G935 was ^G1096 exceeding sorry ^G4036 ; yet for his oath's sake ^G1223 ^G3727 , and ^G2532 for their sakes which sat with ^G4873 him , he would ^G2309 not ^G3756 reject ^G114 her ^G846 .
27. καὶ ^CONJ ^G2532 εὐθὺς ^ADV ^G2112 ἀποστείλας ^V-AAP-NSM ^G649 ὁ ^T-NSM ^G3588 βασιλεὺς ^N-NSM ^G935 σπεκουλάτορα ^N-ASM ^G4688 ἐπέταξεν ^V-AAI-3S ^G2004 ἐνέγκαι ^V-2AAN ^G5342 τὴν ^T-ASF ^G3588 κεφαλὴν ^N-ASF ^G2776 αὐτοῦ.P-GSM ^G846	27. And ^G2532 immediately ^G2112 the ^G3588 king ^G935 sent ^G649 an executioner ^G4688 , and commanded ^G2004 his ^G846 head ^G2776 to be brought ^G5342 : and ^G1161 he ^G3588 went ^G565 and beheaded ^G607 him ^G846 in ^G1722 the ^G3588 prison ^G5438 ,
28. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G565 ἀπεκεφάλισεν ^V-AAI-3S ^G607 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 φυλακῇ, ^N-DSF ^G5438 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤνεγκεν ^V-AAI-3S ^G5342 τὴν ^T-ASF ^G3588 κεφαλὴν ^N-ASF ^G2776 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐπὶ ^PREP ^G1909 πίνακι ^N-DSF ^G4094 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 τῷ ^T-DSN ^G3588 κορασίῳ, ^N-DSN ^G2877 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 κοράσιον ^N-NSN ^G2877 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 τῇ ^T-DSF ^G3588 μητρὶ ^N-DSF ^G3384 αὐτῆς.P-GSF ^G846	28. And ^G2532 brought ^G5342 his ^G846 head ^G2776 in ^G1909 a charger ^G4094 , and ^G2532 gave ^G1325 it ^G846 to the ^G3588 damsel ^G2877 : and ^G2532 the ^G3588 damsel ^G2877 gave ^G1325 it ^G846 to her ^G848 mother ^G3384 .
29. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀκούσαντες ^V-AAP-NPM ^G191 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἦλθαν ^V-2AAI-3P ^G2064 καὶ ^CONJ ^G2532 ἦραν ^V-AAI-3P ^G142 τὸ ^T-ASN ^G3588 πτῶμα ^N-ASN ^G4430 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔθηκαν ^V-AAI-3P ^G5087 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 μνημείῳ.N-DSN ^G3419	29. *And ^G2532 when his ^G846 disciples ^G3101 heard ^G191 of it,* they came ^G2064 and ^G2532 took up ^G142 his ^G846 corpse ^G4430 , and ^G2532 laid ^G5087 it ^G846 in ^G1722 a tomb ^G3419 .**
30. Καὶ ^CONJ ^G2532 συνάγονται ^V-PPI-3P ^G4863 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἀπόστολοι ^N-NPM ^G652 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 Ἰησοῦν, ^N-ASM ^G2424 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπήγγειλαν ^V-AAI-3P ^G518 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 πάντα ^A-APN ^G3956 ὅσα ^K-APN ^G3745 ἐποίησαν ^V-AAI-3P ^G4160 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐδίδαξαν.V-AAI-3P ^G1321	30. And ^G2532 the ^G3588 apostles ^G652 gathered themselves together ^G4863 unto ^G4314 Jesus ^G2424 , and ^G2532 told ^G518 him ^G846 all things ^G3956 , both ^G2532 what ^G3745 they had done ^G4160 , and ^G2532 what ^G3745 they had taught ^G1321 .
31. καὶ ^CONJ ^G2532 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 δεῦτε ^V-PAM-2P ^G1205 ὑμεῖς ^P-2NP ^G5210 αὐτοὶ ^P-NPM ^G846 κατ' ^PREP ^G2596 ἰδίαν ^A-ASF ^G2398 εἰς ^PREP ^G1519 ἔρημον ^A-ASM ^G2048 τόπον ^N-ASM ^G5117 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀναπαύσασθε ^V-AMM-2P ^G373 ὀλίγον. ^ADV ^G3641 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 γὰρ ^CONJ ^G1063 οἱ ^T-NPM ^G3588 ἐρχόμενοι ^V-PNP-NPM ^G2064 καὶ ^CONJ ^G2532 οἱ ^T-NPM ^G3588 ὑπάγοντες ^V-PAP-NPM ^G5217 πολλοί, ^A-NPM ^G4183 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐδὲ ^CONJ-N ^G3761 φαγεῖν ^V-2AAN ^G5315 εὐκαίρουν.V-IAI-3P ^G2119	31. And ^G2532 he said ^G2036 unto them ^G846 , Come ^G1205 ye ^G5210 yourselves ^G846 apart ^G2596 ^G2398 into ^G1519 a desert ^G2048 place ^G5117 , and ^G2532 rest ^G373 a while ^G3641 : for ^G1063 there were ^G2258 many ^G4183 coming ^G2064 and ^G2532 going ^G5217 , and ^G2532 they had no leisure so much as ^G2119 ^G3761 to eat ^G5315 .
32. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπῆλθον ^V-2AAI-3P ^G565 εἰς ^PREP ^G1519 ἔρημον ^A-ASM ^G2048 τόπον ^N-ASM ^G5117 τῷ ^T-DSN ^G3588 πλοίῳ ^N-DSN ^G4143 κατ' ^PREP ^G2596 ἰδίαν.A-ASF ^G2398	32. And ^G2532 they departed ^G565 into ^G1519 a desert ^G2048 place ^G5117 by ship ^G4143 privately ^G2596 ^G2398 .
33. καὶ ^CONJ ^G2532 εἶδον ^V-2AAI-3P ^G3708 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ὑπάγοντας ^V-PAP-APM ^G5217 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπέγνωσαν ^V-2AAI-3P ^G1921 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 πολλοί, ^A-NPM ^G4183 καὶ ^CONJ ^G2532 πεζῇ ^ADV ^G3979 ἀπὸ ^PREP ^G575 πασῶν ^A-GPF ^G3956 τῶν ^T-GPF ^G3588 πόλεων ^N-GPF ^G4172 συνέδραμον ^V-2AAI-3P ^G4936 ἐκεῖ ^ADV ^G1563 καὶ ^CONJ ^G2532 προῆλθον ^V-2AAI-3P ^G4281 αὐτούς.P-APM ^G846	33. And ^G2532 the ^G3588 people ^G3793 saw ^G1492 them ^G846 departing ^G5217 , and ^G2532 many ^G4183 knew ^G1921 him ^G846 , and ^G2532 ran ^G4936 afoot ^G3979 thither ^G1563 out of ^G575 all ^G3956 cities ^G4172 , and ^G2532 outwent ^G4281 them ^G846 , and ^G2532 came together ^G4905 unto ^G4314 him ^G846 .
34. Καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθὼν ^V-2AAP-NSM ^G1831 εἶδεν ^V-2AAI-3S ^G3708 πολὺν ^A-ASM ^G4183 ὄχλον, ^N-ASM ^G3793 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐσπλαγχνίσθη ^V-AOI-3S ^G4697 ἐπ' ^PREP ^G1909 αὐτοὺς, ^P-APM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 ὡς ^ADV ^G5613 πρόβατα ^N-NPN ^G4263 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἔχοντα ^V-PAP-NPN ^G2192 ποιμένα, ^N-ASM ^G4166 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤρξατο ^V-ADI-3S ^G756 διδάσκειν ^V-PAN ^G1321 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 πολλά.A-APN ^G4183	34. And ^G2532 Jesus ^G2424 , when he came out ^G1831 , saw ^G1492 much ^G4183 people ^G3793 , and ^G2532 was moved with compassion ^G4697 toward ^G1909 them ^G846 , because ^G3754 they were ^G2258 as ^G5613 sheep ^G4263 not ^G3361 having ^G2192 a shepherd ^G4166 : and ^G2532 he began ^G756 to teach ^G1321 them ^G846 many things ^G4183 .
35. καὶ ^CONJ ^G2532 ἤδη ^ADV ^G2235 ὥρας ^N-GSF ^G5610 πολλῆς ^A-GSF ^G4183 γινομένης ^V-PNP-GSF ^G1096 προσελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G4334 οἱ ^T-NPM ^G3588 μαθηταὶ ^N-NPM ^G3101 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἔλεγον ^V-IAI-3P ^G3004 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἔρημός ^A-NSM ^G2048 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 τόπος, ^N-NSM ^G5117 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤδη ^ADV ^G2235 ὥρα ^N-NSF ^G5610 πολλή·A-NSF ^G4183	35. And ^G2532 when the day was now far spent ^G2235 ^G1096 ^G4183 ^G5610 , his ^G846 disciples ^G3101 came ^G4334 unto him ^G846 , and said ^G3004 , This is ^G2076 a desert ^G2048 place ^G5117 , and ^G2532 now ^G2235 the time is far passed ^G4183 ^G5610 :
36. ἀπόλυσον ^V-AAM-2S ^G630 αὐτούς, ^P-APM ^G846 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἀπελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G565 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 κύκλῳ ^N-DSM ^G2945 ἀγροὺς ^N-APM ^G68 καὶ ^CONJ ^G2532 κώμας ^N-APF ^G2968 ἀγοράσωσιν ^V-AAS-3P ^G59 ἑαυτοῖς ^F-3DPM ^G1438 τί ^I-ASN ^G5101 φάγωσιν.V-2AAS-3P ^G5315	36. Send them away ^G630 ^G846 , that ^G2443 they may go ^G565 into ^G1519 the ^G3588 country ^G68 round about ^G2945 , and ^G2532 into the villages ^G2968 , and buy ^G59 themselves ^G1438 bread ^G740 : for ^G1063 they have ^G2192 nothing ^G3756 ^G5101 to eat ^G5315 .
37. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀποκριθεὶς ^V-AOP-NSM ^G611 εἶπεν ^V-2AAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 δότε ^V-2AAM-2P ^G1325 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ὑμεῖς ^P-2NP ^G5210 φαγεῖν. ^V-2AAN ^G5315 καὶ ^CONJ ^G2532 λέγουσιν ^V-PAI-3P ^G3004 αὐτῷ· ^P-DSM ^G846 ἀπελθόντες ^V-2AAP-NPM ^G565 ἀγοράσωμεν ^V-AAS-1P ^G59 δηναρίων ^N-GPN ^G1220 διακοσίων ^A-GPN ^G1250 ἄρτους, ^N-APM ^G740 καὶ ^CONJ ^G2532 δώσομεν ^V-FAI-1P ^G1325 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 φαγεῖν;V-2AAN ^G5315	37. ^G1161 He ^G3588 answered ^G611 and said ^G2036 unto them ^G846 , Give ^G1325 ye ^G5210 them ^G846 to eat. And ^G5315 they ^G2532 say ^G3004 unto him ^G846 , Shall we go ^G565 and buy ^G59 two hundred ^G1250 pennyworth ^G1220 of bread ^G740 , and ^G2532 give ^G1325 them ^G846 to eat ^G5315 ?
38. ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτοῖς· ^P-DPM ^G846 πόσους ^Q-APM ^G4214 ἄρτους ^N-APM ^G740 ἔχετε; ^V-PAI-2P ^G2192 ὑπάγετε ^V-PAM-2P ^G5217 ἴδετε. ^V-2AAM-2P ^G3708 καὶ ^CONJ ^G2532 γνόντες ^V-2AAP-NPM ^G1097 λέγουσιν· ^V-PAI-3P ^G3004 πέντε, ^A-NUI ^G4002 καὶ ^CONJ ^G2532 δύο ^A-NUI ^G1417 ἰχθύας.N-APM ^G2486	38. ^G1161 He ^G3588 saith ^G3004 unto them ^G846 , How many ^G4214 loaves ^G740 have ^G2192 ye? go ^G5217 and ^G2532 see ^G1492 . And ^G2532 when they knew ^G1097 , they say ^G3004 , Five ^G4002 , and ^G2532 two ^G1417 fishes ^G2486 .
39. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπέταξεν ^V-AAI-3S ^G2004 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ἀνακλῖναι ^V-AAN ^G347 πάντας ^A-APM ^G3956 συμπόσια ^N-APN ^G4849 συμπόσια ^N-APN ^G4849 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῷ ^T-DSM ^G3588 χλωρῷ ^A-DSM ^G5515 χόρτῳ.N-DSM ^G5528	39. And ^G2532 he commanded ^G2004 them ^G846 to make all sit down ^G347 ^G3956 by companies ^G4849 ^G4849 upon ^G1909 the ^G3588 green ^G5515 grass ^G5528 .
40. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀνέπεσαν ^V-AAI-3P ^G377 πρασιαὶ ^N-NPF ^G4237 πρασιαὶ, ^N-NPF ^G4237 κατὰ ^PREP ^G2596 ἑκατὸν ^A-NUI ^G1540 καὶ ^CONJ ^G2532 κατὰ ^PREP ^G2596 πεντήκοντα.A-NUI ^G4004	40. And ^G2532 they sat down ^G377 in ranks ^G4237 ^G4237 , by hundreds ^G303 ^G1540 , and ^G2532 by fifties ^G303 ^G4004 .
41. καὶ ^CONJ ^G2532 λαβὼν ^V-2AAP-NSM ^G2983 τοὺς ^T-APM ^G3588 πέντε ^A-NUI ^G4002 ἄρτους ^N-APM ^G740 καὶ ^CONJ ^G2532 τοὺς ^T-APM ^G3588 δύο ^A-NUI ^G1417 ἰχθύας ^N-APM ^G2486 ἀναβλέψας ^V-AAP-NSM ^G308 εἰς ^PREP ^G1519 τὸν ^T-ASM ^G3588 οὐρανὸν ^N-ASM ^G3772 εὐλόγησεν, ^V-AAI-3S ^G2127 καὶ ^CONJ ^G2532 κατέκλασεν ^V-AAI-3S ^G2622 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἄρτους ^N-APM ^G740 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐδίδου ^V-IAI-3S ^G1325 τοῖς ^T-DPM ^G3588 μαθηταῖς ^N-DPM ^G3101 ἵνα ^CONJ ^G2443 παρατιθῶσιν ^V-PAS-3P ^G3908 αὐτοῖς, ^P-DPM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 τοὺς ^T-APM ^G3588 δύο ^A-NUI ^G1417 ἰχθύας ^N-APM ^G2486 ἐμέρισεν ^V-AAI-3S ^G3307 πᾶσιν.A-DPM ^G3956	41. And ^G2532 when he had taken ^G2983 the ^G3588 five ^G4002 loaves ^G740 and ^G2532 the ^G3588 two ^G1417 fishes ^G2486 , he looked up ^G308 to ^G1519 heaven ^G3772 , and blessed ^G2127 , and ^G2532 broke ^G2622 the ^G3588 loaves ^G740 , and ^G2532 gave ^G1325 them to his ^G848 disciples ^G3101 to ^G2443 set before ^G3908 them ^G846 ; and ^G2532 the ^G3588 two ^G1417 fishes ^G2486 divided ^G3307 he among them all ^G3956 .
42. καὶ ^CONJ ^G2532 ἔφαγον ^V-2AAI-3P ^G5315 πάντες ^A-NPM ^G3956 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐχορτάσθησαν·V-API-3P ^G5526	42. And ^G2532 they did all ^G3956 eat ^G5315 , and ^G2532 were filled ^G5526 .
43. καὶ ^CONJ ^G2532 ἦραν ^V-AAI-3P ^G142 κλασμάτων ^N-GPN ^G2801 δώδεκα ^A-NUI ^G1427 κοφίνων ^N-GPM ^G2894 πληρώματα ^N-APN ^G4138 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἰχθύων.N-GPM ^G2486	43. And ^G2532 they took up ^G142 twelve ^G1427 baskets ^G2894 full ^G4134 of the fragments ^G2801 , and ^G2532 of ^G575 the ^G3588 fishes ^G2486 .
44. καὶ ^CONJ ^G2532 ἦσαν ^V-IAI-3P ^G1510 οἱ ^T-NPM ^G3588 φαγόντες ^V-2AAP-NPM ^G5315 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἄρτους ^N-APM ^G740 πεντακισχίλιοι ^A-NPM ^G4000 ἄνδρες.N-NPM ^G435	44. And ^G2532 they that did eat ^G5315 of the ^G3588 loaves ^G740 were ^G2258 about ^G5616 five thousand ^G4000 men ^G435 .
45. Καὶ ^CONJ ^G2532 εὐθὺς ^ADV ^G2112 ἠνάγκασεν ^V-AAI-3S ^G315 τοὺς ^T-APM ^G3588 μαθητὰς ^N-APM ^G3101 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐμβῆναι ^V-2AAN ^G1684 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 πλοῖον ^N-ASN ^G4143 καὶ ^CONJ ^G2532 προάγειν ^V-PAN ^G4254 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 πέραν ^ADV ^G4008 πρὸς ^PREP ^G4314 Βηθσαϊδάν, ^N-PRI ^G966 ἕως ^ADV ^G2193 αὐτὸς ^P-NSM ^G846 ἀπολύει ^V-PAI-3S ^G630 τὸν ^T-ASM ^G3588 ὄχλον.N-ASM ^G3793	45. And ^G2532 straightway ^G2112 he constrained ^G315 his ^G848 disciples ^G3101 to get ^G1684 into ^G1519 the ^G3588 ship ^G4143 , and ^G2532 to go to the other side ^G4254 ^G1519 ^G4008 before ^G4314 unto Bethsaida ^G966 , while ^G2193 he ^G846 sent away ^G630 the ^G3588 people ^G3793 .
46. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀποταξάμενος ^V-AMP-NSM ^G657 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 ἀπῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G565 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 ὄρος ^N-ASN ^G3735 προσεύξασθαι.V-ADN ^G4336	46. And ^G2532 when he had sent them away ^G657 ^G846 , he departed ^G565 into ^G1519 a mountain ^G3735 to pray ^G4336 .
47. καὶ ^CONJ ^G2532 ὀψίας ^A-GSF ^G3798 γενομένης ^V-2ADP-GSF ^G1096 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 τὸ ^T-NSN ^G3588 πλοῖον ^N-NSN ^G4143 ἐν ^PREP ^G1722 μέσῳ ^A-DSN ^G3319 τῆς ^T-GSF ^G3588 θαλάσσης, ^N-GSF ^G2281 καὶ ^CONJ ^G2532 αὐτὸς ^P-NSM ^G846 μόνος ^A-NSM ^G3441 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῆς ^T-GSF ^G3588 γῆς.N-GSF ^G1093	47. And ^G2532 when even ^G3798 was come ^G1096 , the ^G3588 ship ^G4143 was ^G2258 in ^G1722 the midst ^G3319 of the ^G3588 sea ^G2281 , and ^G2532 he ^G846 alone ^G3441 on ^G1909 the ^G3588 land ^G1093 .
48. καὶ ^CONJ ^G2532 ἰδὼν ^V-2AAP-NSM ^G3708 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 βασανιζομένους ^V-PPP-APM ^G928 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 ἐλαύνειν, ^V-PAN ^G1643 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄνεμος ^N-NSM ^G417 ἐναντίος ^A-NSM ^G1727 αὐτοῖς, ^P-DPM ^G846 περὶ ^PREP ^G4012 τετάρτην ^A-ASF ^G5067 φυλακὴν ^N-ASF ^G5438 τῆς ^T-GSF ^G3588 νυκτὸς ^N-GSF ^G3571 ἔρχεται ^V-PNI-3S ^G2064 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 περιπατῶν ^V-PAP-NSM ^G4043 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῆς ^T-GSF ^G3588 θαλάσσης. ^N-GSF ^G2281 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤθελεν ^V-IAI-3S ^G2309 παρελθεῖν ^V-2AAN ^G3928 αὐτούς·P-APM ^G846	48. And ^G2532 he saw ^G1492 them ^G846 toiling ^G928 in rowing ^G1643 ; for ^G1063 the ^G3588 wind ^G417 was ^G2258 contrary ^G1727 unto them ^G846 : and ^G2532 about ^G4012 the fourth ^G5067 watch ^G5438 of the ^G3588 night ^G3571 he cometh ^G2064 unto ^G4314 them ^G846 , walking ^G4043 upon ^G1909 the ^G3588 sea ^G2281 , and ^G2532 would ^G2309 have passed by ^G3928 them ^G846 .
49. οἱ ^T-NPM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 ἰδόντες ^V-2AAP-NPM ^G3708 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῆς ^T-GSF ^G3588 θαλάσσης ^N-GSF ^G2281 περιπατοῦντα ^V-PAP-ASM ^G4043 ἔδοξαν ^V-AAI-3P ^G1380 ὅτι ^CONJ ^G3754 φάντασμά ^N-NSN ^G5326 ἐστιν, ^V-PAI-3S ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀνέκραξαν·V-AAI-3P ^G349	49. But ^G1161 when they ^G3588 saw ^G1492 him ^G846 walking ^G4043 upon ^G1909 the ^G3588 sea ^G2281 , they supposed ^G1380 it had been ^G1511 a spirit ^G5326 , and ^G2532 cried out ^G349 :
50. πάντες ^A-NPM ^G3956 γὰρ ^CONJ ^G1063 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 εἶδαν ^V-2AAI-3P ^G3708 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐταράχθησαν. ^V-API-3P ^G5015 ὁ ^T-NSM ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 εὐθὺς ^ADV ^G2112 ἐλάλησεν ^V-AAI-3S ^G2980 μετ' ^PREP ^G3326 αὐτῶν, ^P-GPM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 λέγει ^V-PAI-3S ^G3004 αὐτοῖς, ^P-DPM ^G846 θαρσεῖτε, ^V-PAM-2P ^G2293 ἐγώ ^P-1NS ^G1473 εἰμι, ^V-PAI-1S ^G1510 μὴ ^PRT-N ^G3361 φοβεῖσθε.V-PNM-2P ^G5399	50. For ^G1063 they all ^G3956 saw ^G1492 him ^G846 , and ^G2532 were troubled ^G5015 . And ^G2532 immediately ^G2112 he talked ^G2980 with ^G3326 them ^G846 , and ^G2532 saith ^G3004 unto them ^G846 , Be of good cheer ^G2293 : it is ^G1510 I ^G1473 ; be not afraid ^G5399 ^G3361 .
51. καὶ ^CONJ ^G2532 ἀνέβη ^V-2AAI-3S ^G305 πρὸς ^PREP ^G4314 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 πλοῖον, ^N-ASN ^G4143 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐκόπασεν ^V-AAI-3S ^G2869 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἄνεμος· ^N-NSM ^G417 καὶ ^CONJ ^G2532 λίαν ^ADV ^G3029 ἐκ ^PREP ^G1537 περισσοῦ ^A-GSN ^G4053 ἐν ^PREP ^G1722 ἑαυτοῖς ^F-3DPM ^G1438 ἐξίσταντο.V-IMI-3P ^G1839	51. And ^G2532 he went up ^G305 unto ^G4314 them ^G846 into ^G1519 the ^G3588 ship ^G4143 ; and ^G2532 the ^G3588 wind ^G417 ceased ^G2869 : and ^G2532 they were sore ^G3029 amazed ^G1839 in ^G1722 themselves ^G1438 beyond ^G1537 measure ^G4053 , and ^G2532 wondered ^G2296 .
52. οὐ ^PRT-N ^G3756 γὰρ ^CONJ ^G1063 συνῆκαν ^V-AAI-3P ^G4920 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοῖς ^T-DPM ^G3588 ἄρτοις, ^N-DPM ^G740 ἀλλ' ^CONJ ^G235 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ἡ ^T-NSF ^G3588 καρδία ^N-NSF ^G2588 πεπωρωμένη.V-RPP-NSF ^G4456	52. *For ^G1063 they considered ^G4920 not ^G3756 the* miracle of ^G1909 the ^G3588 loaves ^G740 : for ^G1063 their ^G846 heart ^G2588 was ^G2258 hardened ^G4456 .**
53. Καὶ ^CONJ ^G2532 διαπεράσαντες ^V-AAP-NPM ^G1276 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τὴν ^T-ASF ^G3588 γῆν ^N-ASF ^G1093 ἦλθον ^V-2AAI-3P ^G2064 εἰς ^PREP ^G1519 Γεννησαρὲτ ^N-PRI ^G1082 καὶ ^CONJ ^G2532 προσωρμίσθησαν.V-API-3P ^G4358	53. And ^G2532 when they had passed over ^G1276 , they came ^G2064 into ^G1909 the ^G3588 land ^G1093 of Gennesaret ^G1082 , and ^G2532 drew to the shore ^G4358 .
54. καὶ ^CONJ ^G2532 ἐξελθόντων ^V-2AAP-GPM ^G1831 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSN ^G3588 πλοίου ^N-GSN ^G4143 εὐθὺς ^ADV ^G2112 ἐπιγνόντες ^V-2AAP-NPM ^G1921 αὐτὸνP-ASM ^G846	54. And ^G2532 when they ^G846 were come ^G1831 out of ^G1537 the ^G3588 ship ^G4143 , straightway ^G2112 they knew ^G1921 him ^G846 ,
55. περιέδραμον ^V-AAI-3P ^G4063 ὅλην ^A-ASF ^G3650 τὴν ^T-ASF ^G3588 χώραν ^N-ASF ^G5561 ἐκείνην ^D-ASF ^G1565 καὶ ^CONJ ^G2532 ἤρξαντο ^V-ADI-3P ^G756 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοῖς ^T-DPM ^G3588 κραβάττοις ^N-DPM ^G2895 τοὺς ^T-APM ^G3588 κακῶς ^ADV ^G2560 ἔχοντας ^V-PAP-APM ^G2192 περιφέρειν, ^V-PAN ^G4064 ὅπου ^ADV ^G3699 ἤκουον ^V-IAI-3P ^G191 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐστίν.V-PAI-3S ^G1510	55. And ran through ^G4063 that ^G1565 whole ^G3650 region round about ^G4066 , and began ^G756 to carry about ^G4064 in ^G1909 beds ^G2895 those that were sick ^G2192 ^G2560 , where ^G3699 they heard ^G191 he ^G3754 was ^G2076 ^G1563 .
56. καὶ ^CONJ ^G2532 ὅπου ^ADV ^G3699 ἐὰν ^COND ^G1437 εἰσεπορεύετο ^V-INI-3S ^G1531 εἰς ^PREP ^G1519 κώμας ^N-APF ^G2968 ἢ ^PRT ^G2228 εἰς ^PREP ^G1519 πόλεις ^N-APF ^G4172 ἢ ^PRT ^G2228 εἰς ^PREP ^G1519 ἀγροὺς, ^N-APM ^G68 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἀγοραῖς ^N-DPF ^G58 ἐτίθεσαν ^V-IAI-3P ^G5087 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀσθενοῦντας, ^V-PAP-APM ^G770 καὶ ^CONJ ^G2532 παρεκάλουν ^V-IAI-3P ^G3870 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 ἵνα ^CONJ ^G2443 κἂν ^COND-K ^G2579 τοῦ ^T-GSN ^G3588 κρασπέδου ^N-GSN ^G2899 τοῦ ^T-GSN ^G3588 ἱματίου ^N-GSN ^G2440 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἅψωνται· ^V-AMS-3P ^G680 καὶ ^CONJ ^G2532 ὅσοι ^K-NPM ^G3745 ἂν ^PRT ^G302 ἥψαντο ^V-ADI-3P ^G681 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐσώζοντο.V-IPI-3P ^G4982	56. And ^G2532 whithersoever ^G3699 ^G302 he entered ^G1531 , into ^G1519 villages ^G2968 , or ^G2228 cities ^G4172 , or ^G2228 country ^G68 , they laid ^G5087 the ^G3588 sick ^G770 in ^G1722 the ^G3588 streets ^G58 , and ^G2532 besought ^G3870 him ^G846 that ^G2443 they might touch ^G680 if it were but ^G2579 the ^G3588 border ^G2899 of his ^G846 garment ^G2440 : and ^G2532 as many as ^G3745 ^G302 touched ^G680 him ^G846 were made whole ^G4982 .