|
|
|
|
1. What G5101 shall we say G2046 then G3767 ? Shall we continue G1961 in sin G266 , that G2443 grace G5485 may abound G4121 ?
|
1. What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
|
|
2. God forbid G1096 G3361 . How G4459 shall we, that G3748 are dead G599 to sin G266 , live G2198 any longer G2089 therein G1722 G846 ?
|
2. God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
|
|
3. G2228 Know ye not G50 , that G3754 so many of us as G3745 were baptized G907 into G1519 Jesus G2424 Christ G5547 were baptized G907 into G1519 his G848 death G2288 ?
|
3. Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
|
|
4. Therefore G3767 we are buried G4916 with him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death G2288 : that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 from G1537 the dead G3498 by G1223 the G3588 glory G1391 of the G3588 Father G3962 , even G2532 so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 in G1722 newness G2538 of life G2222 .
|
4. Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
|
|
5. For G1063 if G1487 we have been G1096 planted together G4854 in the G3588 likeness G3667 of his G848 death G2288 , we shall be G2071 G235 also G2532 in the likeness of his resurrection G386 :
|
5. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
|
|
6. Knowing G1097 this G5124 , that G3754 our G2257 old G3820 man G444 is crucified with G4957 him, that G2443 the G3588 body G4983 of sin G266 might be destroyed G2673 , that henceforth G3371 we G2248 should not serve G1398 sin G266 .
|
6. Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
|
|
7. For G1063 he that is dead G599 is freed G1344 from G575 sin G266 .
|
7. For he that is dead is freed from sin.
|
|
8. Now G1161 if G1487 we be dead G599 with G4862 Christ G5547 , we believe G4100 that G3754 we shall also G2532 live with G4800 him G846 :
|
8. Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
|
|
9. Knowing G1492 that G3754 Christ G5547 being raised G1453 from G1537 the dead G3498 dieth G599 no more G3765 ; death G2288 hath no more dominion over G2961 G3765 him G846 .
|
9. Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
|
|
10. For G1063 in that G3739 he died G599 , he died G599 unto sin G266 once G2178 : but G1161 in that G3739 he liveth G2198 , he liveth G2198 unto God G2316 .
|
10. For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
|
|
11. Likewise G3779 reckon G3049 ye G5210 also G2532 yourselves G1438 to be G1511 dead G3498 indeed G3303 unto sin G266 , but G1161 alive G2198 unto God G2316 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord G2962 .
|
11. Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
|
|
12. Let not G3361 sin G266 therefore G3767 reign G936 in G1722 your G5216 mortal G2349 body G4983 , that ye should obey G5219 it G846 in G1722 the G3588 lusts G1939 thereof G848 .
|
12. Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
|
|
13. Neither G3366 yield G3936 ye your G5216 members G3196 as instruments G3696 of unrighteousness G93 unto sin G266 : but G235 yield G3936 yourselves G1438 unto God G2316 , as G5613 those that are alive G2198 from G1537 the dead G3498 , and G2532 your G5216 members G3196 as instruments G3696 of righteousness G1343 unto God G2316 .
|
13. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
|
|
14. For G1063 sin G266 shall not G3756 have dominion over G2961 you G5216 : for G1063 ye are G2075 not G3756 under G5259 the law G3551 , but G235 under G5259 grace G5485 .
|
14. For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
|
|
15. What G5101 then G3767 ? shall we sin G264 , because G3754 we are G2070 not G3756 under G5259 the law G3551 , but G235 under G5259 grace G5485 ? God forbid G1096 G3361 .
|
15. What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
|
|
16. Know G1492 ye not G3756 , that G3754 to whom G3739 ye yield G3936 yourselves G1438 servants G1401 to G1519 obey G5218 , his servants G1401 ye are G2075 to whom G3739 ye obey G5219 ; whether G2273 of sin G266 unto G1519 death G2288 , or G2228 of obedience G5218 unto G1519 righteousness G1343 ?
|
16. Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
|
|
17. But G1161 God be thanked G2316 G5485 , that G3754 ye were G2258 the servants G1401 of sin G266 , but G1161 ye have obeyed G5219 from G1537 the heart G2588 that form G5179 of doctrine G1322 G1519 which G3739 was delivered G3860 you.
|
17. But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
|
|
18. Being then G1161 made free G1659 from G575 sin G266 , ye became the servants G1402 of righteousness G1343 .
|
18. Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
|
|
19. I speak G3004 after the manner of men G442 because G1223 of the G3588 infirmity G769 of your G5216 flesh G4561 : for G1063 as G5618 ye have yielded G3936 your G5216 members G3196 servants G1400 to uncleanness G167 and G2532 to iniquity G458 unto G1519 iniquity G458 ; even so G3779 now G3568 yield G3936 your G5216 members G3196 servants G1400 to righteousness G1343 unto G1519 holiness G38 .
|
19. I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
|
|
20. For G1063 when G3753 ye were G2258 the servants G1401 of sin G266 , ye were G2258 free G1658 from righteousness G1343 .
|
20. For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
|
|
21. What G5101 fruit G2590 G3767 had G2192 ye then G5119 in G1909 those things whereof G3739 ye are now ashamed G1870 G3568 ? for G1063 the G3588 end G5056 of those things G1565 is death G2288 .
|
21. What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
|
|
22. But G1161 now G3570 being made free G1659 from G575 sin G266 , and G1161 become servants G1402 to God G2316 , ye have G2192 your G5216 fruit G2590 unto G1519 holiness G38 , and G1161 the G3588 end G5056 everlasting G166 life G2222 .
|
22. But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
|
|
23. For G1063 the G3588 wages G3800 of sin G266 is death G2288 ; but G1161 the G3588 gift G5486 of God G2316 is eternal G166 life G2222 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord G2962 .
|
23. For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
|