Bible Versions
Bible Books

Tamil Bible Language Beta
KJV

Exodus
6
:
21

21

Indian Language Versions

MOV   യിസ്ഹാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: കോരഹ്, നേഫെഗ്, സിക്രി.
IRVML   യിസ്ഹാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: കോരഹ്, നേഫെഗ്, സിക്രി.
TEV   ఇస్హారు కుమారులు కోరహు నెపెగు జిఖ్రీ
ERVTE   కోరహు, నెపెగు, జిఖ్రీ అనువారు ఇస్హారు కుమారులు.
IRVTE   ఇస్హారు కొడుకులు కోరహు, నెపెగు, జిఖ్రీ. PEPS
KNV   ಇಚ್ಹಾರನ ಕುಮಾರರು: ಕೋರಹ ನೆಫೆಗ್‌ ಜಿಕ್ರೀ.
ERVKN   ಇಚ್ಹಾರನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಕೋರಹ, ನೆಫೆಗ್ ಮತ್ತು ಜಿಕ್ರಿ.
IRVKN   ಇಚ್ಹಾರನ ಮಕ್ಕಳು ಕೋರಹ, ನೆಫೆಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ರಿ.
HOV   और यिसहार के पुत्र कोरह, नेपेग और जिक्री थे।
ERVHI   यिसहार के पुत्र थे कोरह नेपग और जिक्री।
IRVHI   यिसहार के पुत्र: कोरह, नेपेग और जिक्री थे।
MRV   इसहाराची मुले-कोरह, नेफेग व जिख्री.
ERVMR   इसहाराची मुले-कोरह, नेफेग व जिख्री.
IRVMR   इसहाराचे पुत्रः कोरह, नेफेग व जिख्री.
GUV   યિસ્હારના પુત્રો: કોરાલ, નેફેગ અને ઝિખ્રી.
IRVGU   યિસ્હારના પુત્રો: કોરાહ, નેફેગ અને ઝિખ્રી.
PAV   ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੋਰਹ ਅਰ ਨਫ਼ਗ ਅਰ ਜਿਕਰੀ ਹਨ
IRVPA   ਯਿਸਹਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕੋਰਹ ਅਤੇ ਨਫ਼ਗ ਅਤੇ ਜ਼ਿਕਰੀ ਹਨ।
URV   بنی اضہار قورح اور نفج اور زکری تھے ۔
IRVUR   बनी इज़हार: क़ोरह और नफ़ज और ज़िकरी थे।
BNV   য়িষ্হরের পুত্ররা হল কোরহ, নেফগ ও সিখ্রি|
IRVBN   যিষ্হরের সন্তান কোরহ, নেফগ ও সিখ্রি।
ORV   ୟିଷ୍ହରର ସନ୍ତାନ କୋରହ, ନଫେଗ୍ ଓ ସିଖ୍ରି।
IRVOR   ଯିଷ୍‍ହରର ସନ୍ତାନ କୋରହ, ନେଫଗ୍‍ ଓ ସିଖ୍ରି।

English Language Versions

KJV   And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
KJVP   And the sons H1121 W-CMP of Izhar H3324 ; Korah H7141 , and Nepheg H5298 , and Zichri H2147 .
YLT   And sons of Izhar are Korah, and Nepheg, and Zichri.
ASV   And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
WEB   The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
RV   And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
AKJV   And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
NET   The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zikri.
ERVEN   Izhar's sons were Korah, Nepheg, and Zicri.
LXXEN   And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri.
NLV   The sons of Izhar: Korah, Nepheg and Zichri.
NCV   Izhar's sons were Korah, Nepheg, and Zicri.
LITV   And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
HCSB   The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP יִצְהָר H3324 קֹרַח H7141 וָנֶפֶג H5298 וְזִכְרִֽי H2147 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי יִצְהָר קֹרַח וָנֶפֶג וְזִכְרִי ׃
ALEP   כא ובני יצהר--קרח ונפג וזכרי
WLC   וּבְנֵי יִצְהָר קֹרַח וָנֶפֶג וְזִכְרִי׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ισσααρ N-PRI κορε G2879 N-PRI και G2532 CONJ ναφεκ N-PRI και G2532 CONJ ζεχρι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 6 : 21

  • இருந்தது
    irunthathu
  • தேவன்
    deevan
  • வஞ்சித்தது
    vagnchiththathu
  • என்றார்
    enraar
  • சுமரப்பண்ணுகிறதற்கு
    chumarappannukiratharku
  • ஜலத்தின்மேல்
    jalaththinmeel
  • பட்டணத்திலிருந்து
    paddanaththilirunthu
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • காரியத்தைச்
    kaariyaththaich
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • தெய்வபயம்
    theyvapayam
  • வெறுமையுமாய்
    verumaiyumaay
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Izhar

    H3324
    H3324
    יִצְהָר
    Yitshâr / yits-hawr`
    Source:the same as H3323
    Meaning: Jitshar, an Israelite
    Usage: Izhar.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Korah

    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Nepheg

    H5298
    H5298
    נֶפֶג
    Nepheg / neh`-feg
    Source:from an unused root probably meaning to spring forth
    Meaning: a sprout; Nepheg, the name of two Israelites
    Usage: Nepheg.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Zichri

    H2147
    H2147
    זִכְרִי
    Zikrîy / zik-ree`
    Source:from H2142
    Meaning: memorable; Zicri, the name of twelve Israelites
    Usage: Zichri.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • יִצְהָר
    yitzhaar
    H3324
    H3324
    יִצְהָר
    Yitshâr / yits-hawr`
    Source:the same as H3323
    Meaning: Jitshar, an Israelite
    Usage: Izhar.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • קֹרַח
    qorach
    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וָנֶפֶג
    waaneepeeg
    H5298
    H5298
    נֶפֶג
    Nepheg / neh`-feg
    Source:from an unused root probably meaning to spring forth
    Meaning: a sprout; Nepheg, the name of two Israelites
    Usage: Nepheg.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְזִכְרִי
    wzikrii
    H2147
    H2147
    זִכְרִי
    Zikrîy / zik-ree`
    Source:from H2142
    Meaning: memorable; Zicri, the name of twelve Israelites
    Usage: Zichri.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×