MOV അതിന്നു നയമാത്യനായ സോഫർ ഉത്തരം പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
IRVML അതിന് നയമാത്യനായ സോഫർ ഉത്തരം പറഞ്ഞത്:
TEV అప్పుడు నయమాతీయుడైన జోఫరు ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
ERVTE అప్పుడు నయమాతీయుడైన జోఫరు ఇలా జవాబిచ్చాడు:
IRVTE {జోఫరు} PS అప్పుడు నయమాతీయుడు జోఫరు ఇలా జవాబు చెప్పాడు,
KNV ನಾಮಾಥ್ಯನಾದ ಚೋಫರನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--
ERVKN ಬಳಿಕ ನಾಮಾಥ ದೇಶದ ಚೋಫರನು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು:
IRVKN {ಚೋಫರನು ಯೋಬನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಎರಡನೆಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ} PS ಆ ಮೇಲೆ ನಾಮಾಥ್ಯನಾದ ಚೋಫರನು ಹೀಗೆಂದನು,
HOV तब नामाती सोपर ने कहा,
ERVHI इस पर नामात प्रदेश के सोपर ने उत्तर दिया:
IRVHI {सोपर का वचन} PS तब नामाती सोपर ने कहा,
MRV नंतर नामाथीचा शोफर म्हणाला:
ERVMR नंतर नामाथीचा शोफर म्हणाला:
IRVMR {दुष्टाच्या प्रतिफळाचे सोफर वर्णन करतो} PS नंतर सोफर नामाथी उत्तर देऊन म्हणाला,
GUV પછી નાઅમાથી સોફારે પ્રત્યુત્તર આપ્યો:
IRVGU ત્યારે સોફાર નાઅમાથીએ પ્રત્યુત્તર આપ્યો અને કહ્યું,
PAV ਤਦ ਸੋਫ਼ਰ ਨਅਮਾਤੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
IRVPA {ਸੋਫ਼ਰ ਦਾ ਤਰਕ} PS ਤਦ ਸੋਫ਼ਰ ਨਅਮਾਤੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
URV تب صُنوفرؔ نعماتی نے جواب دیا:۔
IRVUR तब जूफ़र नामाती ने जवाब दिया।
BNV তখন নামাথার সোফর উত্তর দিলো:
IRVBN তারপর নামাথীয় সোফর উত্তর দিলেন এবং বললেন,
ORV ତା'ପରେ ନାମାଥୀଯ ସୋଫର ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲା,
IRVOR ଏଥିଉତ୍ତାରେ ନାମାଥୀୟ ସୋଫର ଉତ୍ତର କରି କହିଲା,