Bible Versions
Bible Books

:

3

Indian Language Versions

MOV   യിശ്മായേലിന്റെ മകളും നെബായോത്തിന്റെ സഹോദരിയുമായ ബാസമത്തിനെയും ഭാര്യമാരായി പരിഗ്രഹിച്ചു.
IRVML   യിശ്മായേലിന്റെ മകളും നെബായോത്തിന്റെ സഹോദരിയുമായ ബാസമത്തിനെയും ഭാര്യമാരായി സ്വീകരിച്ചു.
TEV   ఇష్మాయేలు కుమార్తెయు నెబాయోతు సహోదరియు నైన బాశెమతును పెండ్లియాడెను.
ERVTE   బాశెమతు, ఇశ్మాయేలు కుమార్తె, నెబాయోతు సోదరి.
IRVTE   ఇష్మాయేలు కూతురు, నెబాయోతు సోదరి అయిన బాశెమతు అనే కనాను యువతులను పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
KNV   ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ಸಹೋ ದರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಸೆಮತ್‌ ಇವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.
ERVKN   ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ತಂಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಸೆಮತ್.
IRVKN   ಮತ್ತು ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ತಂಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಸೆಮತ್ ಇವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು. PEPS
HOV   फिर उसने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याह लिया।
ERVHI   बासमत इश्माएल की पुत्री और नबायोत की बहन।
IRVHI   फिर उसने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहन थी, ब्याह लिया।
MRV   आणि इश्माएलाची मुलगी नबायोथाची बहीण बासमथ.
ERVMR   आणि इश्माएलाची मुलगी नबायोथाची बहीण बासमथ.
IRVMR   आणि इश्माएलाची मुलगी नबायोथाची बहीण बासमथ.
GUV   અને ઇશ્માંએલની પુત્રી નબાયોથની બહેન બાસમાંથ સાથે તેણે લગ્ન કર્યા હતા.
IRVGU   અને બાસમાથ જે ઇશ્માએલની દીકરી, નબાયોથની બહેન. PEPS
PAV   ਅਰ ਬਾਸਮਥ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਧੀ ਅਰ ਨਬਾਯੋਥ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ
IRVPA   ਅਤੇ ਬਾਸਮਥ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਧੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨਬਾਯੋਤ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ।
URV   اسؔمعٰیل کی بیٹی اور نؔبایوت کی بہن بؔشامہ کو بیاہ لایا۔
IRVUR   और इस्मा'ईल की बेटी और नबायोत की बहन बशामा को ब्याह लाया।
BNV   এবং ইশ্মায়েলের কন্যা বাসমত্‌, বাসমতের বোনের নাম নবায়োত|
IRVBN   তাছাড়াও নবায়োতের বোনকে, অর্থাৎ ইশ্মায়েলের বাসমৎ নামে মেয়েকে বিয়ে করলেন।
ORV   ନବାଯୋତର ଭଉଣୀ, ଇଶ୍ମାଯଲେ କନ୍ଯା ବାସମତକୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ।
IRVOR   ତଦ୍‍ଭିନ୍ନ ନବାୟୋତ୍‍ର ଭଗିନୀକୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଇଶ୍ମାୟେଲର କନ୍ୟା ବାସମତ୍‍କୁ ବିବାହ କଲା।

English Language Versions

KJV   And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
KJVP   And Bashemath H1315 Ishmael H3458 \'s daughter H1323 CFS , sister H269 of Nebajoth H5032 .
YLT   and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.
ASV   and Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.
WEB   and Basemath, Ishmael's daughter, sister of Nebaioth.
RV   and Basemath Ishmael-s daughter, sister of Nebaioth.
AKJV   And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
NET   in addition to Basemath the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
ERVEN   Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.
LXXEN   and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth.
NLV   and Ishmael's daughter Basemath, the sister of Nebaioth.
NCV   and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.
LITV   and Basemath, the daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.
HCSB   and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.

Bible Language Versions

MHB   וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN בָּשְׂמַת H1315 בַּת H1323 CFS ־ CPUN יִשְׁמָעֵאל H3458 אֲחוֹת H269 נְבָיֽוֹת H5032 ׃ EPUN
BHS   וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־יִשְׁמָעֵאל אֲחוֹת נְבָיוֹת ׃
ALEP   ג ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות
WLC   וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־יִשְׁמָעֵאל אֲחֹות נְבָיֹות׃
LXXRP   και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βασεμμαθ N-PRI θυγατερα G2364 N-ASF ισμαηλ N-PRI αδελφην G79 N-ASF ναβαιωθ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 36 : 3

  • And

  • Bashemath

    H1315
    H1315
    בׇּשְׂמַת
    Bosmath / bos-math`
    Source:feminine of H1314 (the second form)
    Meaning: fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon
    Usage: Bashemath, Basmath.
    POS :n-pr-f
  • Ishmael

    H3458
    H3458
    יִשְׁמָעֵאל
    Yishmâʻêʼl / yish-maw-ale`
    Source:from H8085 and H410
    Meaning: God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites
    Usage: Ishmael.
    POS :n-pr-m
  • daughter

    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
    CFS
  • ,

  • sister

    H269
    H269
    אָחוֹת
    ʼâchôwth / aw-khoth`
    Source:irregular feminine of H251
    Meaning: a sister (used very widely [like H251number 250, corrected to 251], literally and figuratively)
    Usage: (an-) other, sister, together.
    POS :n-f
  • of

  • Nebajoth

    H5032
    H5032
    נְבָיוֹת
    Nᵉbâyôwth / neb-aw-yoth`
    Source:or נְבָיֹת
    Meaning: feminine plural from H5107; fruitfulnesses; Nebajoth, a son of Ismael, and the country settled by him
    Usage: Nebaioth, Nebajoth.
    POS :n-pr-f
  • .

  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־

    MQAF
  • בָּשְׂמַת
    baashmath
    H1315
    H1315
    בׇּשְׂמַת
    Bosmath / bos-math`
    Source:feminine of H1314 (the second form)
    Meaning: fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon
    Usage: Bashemath, Basmath.
    POS :n-pr-f
    EFS
  • בַּת
    bath
    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
    CFS
  • ־

    MQAF
  • יִשְׁמָעֵאל
    yismaa'e'l
    H3458
    H3458
    יִשְׁמָעֵאל
    Yishmâʻêʼl / yish-maw-ale`
    Source:from H8085 and H410
    Meaning: God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites
    Usage: Ishmael.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • אֲחוֹת
    'achwoth
    H269
    H269
    אָחוֹת
    ʼâchôwth / aw-khoth`
    Source:irregular feminine of H251
    Meaning: a sister (used very widely [like H251number 250, corrected to 251], literally and figuratively)
    Usage: (an-) other, sister, together.
    POS :n-f
    CFS
  • נְבָיוֹת
    nbaaywoth
    H5032
    H5032
    נְבָיוֹת
    Nᵉbâyôwth / neb-aw-yoth`
    Source:or נְבָיֹת
    Meaning: feminine plural from H5107; fruitfulnesses; Nebajoth, a son of Ismael, and the country settled by him
    Usage: Nebaioth, Nebajoth.
    POS :n-pr-f
    EFS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×