Bible Language Cross References for verse 1 Kings 8:47 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 8 : 47

உங்களுக்குமுள்ள
ugkalukkumulla
ஸ்திரீ
shthirii
ஆகாயத்துப்
aakaayaththup
பறவைகள்
paravaikal
அதற்குரிய
atharkuriya
பண்படுத்தவும்
panpaduththavum
பிரிக்கக்கடவது
pirikkakkadavathu
தேவன்
deevan
ஓரிடத்தில்
ooridaththil
வானத்து
vaanaththu
ஆகாயத்துப்
aakaayaththup
ஆகாயவிரிவு
aakaayavirivu
திதியாலும்
thithiyaalum
இவர்களெல்லாரும்
ivarkalellaarum
தேவ
theeva
பூமியானது
puumiyaanathu
கேட்டான்
keeddaan
தேவ
theeva
பூமியானது
puumiyaanathu
பறவைகளையும்
paravaikalaiyum
அறிந்துகொண்டு
arinthukondu
இரண்டாம்
irandaam
கட்டளையிட்டார்
kaddalaiyiddaar
பிரிக்கக்கடவது
pirikkakkadavathu
தேவன்
deevan
ஓரிடத்தில்
ooridaththil
என்றார்
enraar
கனிகளைக்
kanikalaik
,
திதியாலும்
thithiyaalum
கனிகளைக்
kanikalaik
இவர்களெல்லாரும்
ivarkalellaarum
தேவ
theeva
பிரகாசிக்கவும்
pirakaachikkavum
தேவ
theeva
பைசோன்
paichoon
மச்சங்களையும்
machchagkalaiyum
மகன்
makan
தேவ
theeva
பூமியானது
puumiyaanathu
மச்சங்களையும்
machchagkalaiyum
என்ன
enna
நீங்கலாயிருந்தது
niigkalaayirunthathu
தேவ
theeva
நோவா
noovaa
மச்சங்களையும்
machchagkalaiyum
பேசி
peechi
முள்ளும்
mullum
ஜலத்தின்மேல்
jalaththinmeel

[
Yet
]
if
they
shall
bethink
themselves

CMS-3MP
in
the

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-NFS

whither

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

they
were
carried

captives

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

repent

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

,
and
make

supplication

H2603

H2603
חָנַן
chânan / khaw-nan`

Source:	a primitive root (compare H2583)
Meaning:	properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
Usage:	beseech, × fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, × very.
POS :	v

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

thee
in
the

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

of
them
that
carried
them

captives

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

saying

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

,
We
have

sinned

H2398

H2398
חָטָא
châṭâʼ / khaw-taw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Usage:	bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
POS :	v

,
and
have
done

perversely

H5753

H5753
עָוָה
ʻâvâh / aw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to crook, literally or figuratively
Usage:	do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong.
POS :	v

,
we
have
committed

wickedness

H7561

H7561
רָשַׁע
râshaʻ / raw-shah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
Usage:	condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
POS :	v

;

וְהֵשִׁיבוּ
whesiibuu

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VHY3MP

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

לִבָּם
libaam

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

CMS-3MP

בָּאָרֶץ
baa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-NFS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

נִשְׁבּוּ
nisbw

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

־
־
CPUN

שָׁם
saam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

וְשָׁבוּ
wsaabuu

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

׀
׀
CPUN

וְהִתְחַנְּנוּ

H2603

H2603
חָנַן
chânan / khaw-nan`

Source:	a primitive root (compare H2583)
Meaning:	properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
Usage:	beseech, × fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, × very.
POS :	v

אֵלֶיךָ
'eleikaa

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

בְּאֶרֶץ
b'eereetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

שֹׁבֵיהֶם
sobeiheem

H7617

H7617
שָׁבָה
shâbâh / shaw-baw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to transport into captivity
Usage:	(bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
POS :	v

לֵאמֹר
le'mor

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

חָטָאנוּ
chaataa'nw

H2398

H2398
חָטָא
châṭâʼ / khaw-taw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
Usage:	bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
POS :	v

וְהֶעֱוִינוּ
whee'ewiinw

H5753

H5753
עָוָה
ʻâvâh / aw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to crook, literally or figuratively
Usage:	do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, × turn, do wickedly, do wrong.
POS :	v

רָשָׁעְנוּ

H7561

H7561
רָשַׁע
râshaʻ / raw-shah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
Usage:	condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Tamil Bible Language _Beta

1 Kings 8:47 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1kings 8 : 47