Bible Language Cross References for verse John 18:13 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: யோவான் 18 : 13

இருந்தது
irunthathu
யொக்தானுடைய
yokthaanudaiya
ஜாதிஜாதியான
jaathijaathiyaana
கொப்பேர்
koppeer
கனிவிருட்சங்களையும்
kanivirudchagkalaiyum
மனிதனுடைய
manithanudaiya
என்றும்
enrum
ஜலத்தின்மேல்
jalaththinmeel
விருட்சங்களையும்
virudchagkalaiyum
ஆயிற்று
aayirru
;
நன்மை
nanmai
பிரிக்கக்கடவது
pirikkakkadavathu
கூடுகிறதினால்
kuudukirathinaal
கனிவிருட்சங்களையும்
kanivirudchagkalaiyum
நேரிட்டதே
neeriddathee
தேவ
theeva
கீழே
kiizhee
;
தேவன்
deevan
எரிச்சல்
erichchal
எல்லாவற்றிலும்
ellaavarrilum
,
நாளிலே
naalilee
சிலநாள்
chilanaal
வெறுமையுமாய்
verumaiyumaay

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

led
him
away

G520

G520
ἀπάγω
apágō / ap-ag'-o

Source: from G575 and G71

Meaning: to take off (in various senses)

Usage: bring, carry away, lead (away), put to death, take away.

POS :

V-2AAI-3P

Source:	from G575 and G71
Meaning:	to take off (in various senses)
Usage:	bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
POS :

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

Annas

G452

G452
Ἄννας
Ánnas / an'-nas

Source: of Hebrew origin (H2608)

Meaning: Annas (i.e. G367), an Israelite

Usage: Annas.

POS :

N-ASM

Source:	of Hebrew origin (H2608)
Meaning:	Annas (i.e. G367), an Israelite
Usage:	Annas.
POS :

first

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

;

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

he
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
father
in
law

G3995

G3995
πενθερός
pentherós / pen-ther-os'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a wife's father

Usage: father in law.

POS :

N-NSM
to
Caiaphas

G2533

G2533
Καϊάφας
Kaïáphas / kah-ee-af'-as

Source: of Chaldee origin

Meaning: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite

Usage: Caiaphas.

POS :

N-GSM
,

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a wife's father
Usage:	father in law.
POS :

Source:	of Chaldee origin
Meaning:	the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite
Usage:	Caiaphas.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
the
high

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

priest

G749

G749
ἀρχιερεύς
archiereús / ar-khee-er-yuce'

Source:	from G746 and G2409
Meaning:	the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
Usage:	chief (high) priest, chief of the priests.
POS :

N-NSM

that

same

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GSM

year

G1763

G1763
ἐνιαυτός
eniautós / en-ee-ow-tos'

Source: prolongation from a primary (a year)

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-GSM
.

Source:	prolongation from a primary (a year)
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

απηγαγον
apigagon

G520

G520
ἀπάγω
apágō / ap-ag'-o

Source: from G575 and G71

Meaning: to take off (in various senses)

Usage: bring, carry away, lead (away), put to death, take away.

POS :

V-2AAI-3P

Source:	from G575 and G71
Meaning:	to take off (in various senses)
Usage:	bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

ανναν
annan

G452

G452
Ἄννας
Ánnas / an'-nas

Source: of Hebrew origin (H2608)

Meaning: Annas (i.e. G367), an Israelite

Usage: Annas.

POS :

N-ASM

Source:	of Hebrew origin (H2608)
Meaning:	Annas (i.e. G367), an Israelite
Usage:	Annas.
POS :

πρωτον
proton

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

πενθερος
pentheros

G3995

G3995
πενθερός
pentherós / pen-ther-os'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a wife's father

Usage: father in law.

POS :

N-NSM
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
καιαφα
kaiafa

G2533

G2533
Καϊάφας
Kaïáphas / kah-ee-af'-as

Source: of Chaldee origin

Meaning: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite

Usage: Caiaphas.

POS :

N-GSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a wife's father
Usage:	father in law.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Chaldee origin
Meaning:	the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite
Usage:	Caiaphas.
POS :

ος
os

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

αρχιερευς
archiereys

G749

G749
ἀρχιερεύς
archiereús / ar-khee-er-yuce'

Source:	from G746 and G2409
Meaning:	the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
Usage:	chief (high) priest, chief of the priests.
POS :

N-NSM

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
ενιαυτου
eniaytoy

G1763

G1763
ἐνιαυτός
eniautós / en-ee-ow-tos'

Source: prolongation from a primary (a year)

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	prolongation from a primary (a year)
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

εκεινου
ekeinoy

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GSM

Tamil Bible Language _Beta

John 18:13 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: யோவான் 18 : 13