Bible Versions
Bible Books

Joshua 9:4 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: யோசுவா 9 : 4

  • சிலவற்றைக்
    chilavarraik
  • ஆற்றுக்கு
    aarrukku
  • எல்லாவற்றையும்
    ellaavarraiyum
  • ஓரி
    oori
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • அவர்களைச்
    avarkalaich
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • ஆகாயவிரிவுக்குக்
    aakaayavirivukkuk
    H6213
    H6213
    עָשָׂה
    ʻâsâh / aw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to do or make, in the broadest sense and widest application
    Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
    POS :v
  • கோமேதகக்கல்லும்
    koomeethakakkallum
  • ஸ்திரீ
    shthirii
  • ஆகாயத்துப்
    aakaayaththup
  • ஜீவஜந்துக்களாகிய
    jiivajanthukkalaakiya
  • பேழையிலே
    peezhaiyilee
  • ஏமாம்
    eemaam
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • ஓய்ந்திருந்தபடியால்
    ooynthirunthapadiyaal
  • வேதனையோடே
    veethanaiyoodee
  • கிடைத்ததானால்
    kidaiththathaanaal
  • வெளிச்சம்
    velichcham
  • சுடர்களையும்
    chudarkalaiyum
  • மாம்சமான
    maamchamaana
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • மெகுயவேலைப்
    mekuyaveelaip
  • லோத்தானின்
    looththaanin
  • தேவ
    theeva
  • வேதனையோடே
    veethanaiyoodee
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • மடியிலே
    madiyilee
  • தேவ
    theeva
  • பூமியானது
    puumiyaanathu
  • பராக்கிரமசாலியானான்
    paraakkiramachaaliyaanaan
  • அவர்களை
    avarkalai
  • ஜலத்தின்மேல்
    jalaththinmeel
  • They

    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • did

  • work

    H6213
    H6213
    עָשָׂה
    ʻâsâh / aw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to do or make, in the broadest sense and widest application
    Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • wilily

    H6195
    H6195
    עׇרְמָה
    ʻormâh / or-maw`
    Source:feminine of H6193
    Meaning: trickery; or (in a good sense) discretion
    Usage: guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom.
    POS :n-f
  • ,

  • and

  • went

    H1980
    H1980
    הָלַךְ
    hâlak / haw-lak`
    Source:akin to H3212
    Meaning: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    Usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • and

  • made

  • as

  • if

  • they

  • had

  • been

  • ambassadors

    H6737
    H6737
    צָיַר
    tsâyar / tsaw-yar`
    Source:a denominative from H6735 in the sense of ambassador
    Meaning: to make an errand, i.e. betake oneself
    Usage: make as if...had been ambassador.
    POS :v
  • ,

  • and

  • took

    H3947
    H3947
    לָקַח
    lâqach / law-kakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: to take (in the widest variety of applications)
    Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • old

    H1087
    H1087
    בָּלֶה
    bâleh / baw-leh`
    Source:from H1086
    Meaning: worn out
    Usage: old.
    POS :a
  • sacks

    H8242
    H8242
    שַׂק
    saq / sak
    Source:from H8264
    Meaning: properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
    Usage: sack(-cloth, -clothes).
    POS :n-m
    NMP
  • upon

  • their

  • asses

    H2543
    H2543
    חֲמוֹר
    chămôwr / kham-ore`
    Source:or (shortened) חֲמֹר
    Meaning: from H2560; a male ass (from its dun red)
    Usage: (he) ass.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • wine

    H3196
    H3196
    יַיִן
    yayin / yah`-yin
    Source:from an unused root meaning to effervesce
    Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication
    Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).
    POS :n-m
    NMS
  • bottles

    H4997
    H4997
    נֹאד
    nôʼd / node
    Source:or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd
    Meaning: also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification; a (skin or leather) bag (for fluids)
    Usage: bottle.
    POS :n-m
  • ,

  • old

    H1087
    H1087
    בָּלֶה
    bâleh / baw-leh`
    Source:from H1086
    Meaning: worn out
    Usage: old.
    POS :a
  • ,

  • and

  • rent

    H1234
    H1234
    בָּקַע
    bâqaʻ / baw-kah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    Usage: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
    POS :v
  • ,

  • and

  • bound

  • up

    H6887
    H6887
    צָרַר
    tsârar / tsaw-rar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
    Usage: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
    POS :v
  • ;

  • וַיַּעֲשׂוּ
    waya'ashuu
    H6213
    H6213
    עָשָׂה
    ʻâsâh / aw-saw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to do or make, in the broadest sense and widest application
    Usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • גַם
    gam
    H1571
    H1571
    גַּם
    gam / gam
    Source:by contraction from an unused root meaning to gather
    Meaning: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    Usage: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
    POS :adv
    CONJ
  • ־
    ־
    CPUN
  • הֵמָּה
    hemaah
    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • בְּעָרְמָה
    b'aarmaa
    H6195
    H6195
    עׇרְמָה
    ʻormâh / or-maw`
    Source:feminine of H6193
    Meaning: trickery; or (in a good sense) discretion
    Usage: guile, prudence, subtilty, wilily, wisdom.
    POS :n-f
  • וַיֵּלְכוּ
    wayelkw
    H1980
    H1980
    הָלַךְ
    hâlak / haw-lak`
    Source:akin to H3212
    Meaning: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    Usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • וַיִּצְטַיָּרוּ
    wayitztayaarw
    H6737
    H6737
    צָיַר
    tsâyar / tsaw-yar`
    Source:a denominative from H6735 in the sense of ambassador
    Meaning: to make an errand, i.e. betake oneself
    Usage: make as if...had been ambassador.
    POS :v
  • וַיִּקְחוּ
    wayiqchw
    H3947
    H3947
    לָקַח
    lâqach / law-kakh`
    Source:a primitive root
    Meaning: to take (in the widest variety of applications)
    Usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
    POS :v
    W-VQY3MP
  • שַׂקִּים
    shaqiym
    H8242
    H8242
    שַׂק
    saq / sak
    Source:from H8264
    Meaning: properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
    Usage: sack(-cloth, -clothes).
    POS :n-m
    NMP
  • בָּלִים
    baaliim
    H1087
    H1087
    בָּלֶה
    bâleh / baw-leh`
    Source:from H1086
    Meaning: worn out
    Usage: old.
    POS :a
  • לַחֲמוֹרֵיהֶם
    lachamworeiheem
    H2543
    H2543
    חֲמוֹר
    chămôwr / kham-ore`
    Source:or (shortened) חֲמֹר
    Meaning: from H2560; a male ass (from its dun red)
    Usage: (he) ass.
    POS :n-m
  • וְנֹאדוֹת
    wno'dooth
    H4997
    H4997
    נֹאד
    nôʼd / node
    Source:or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd
    Meaning: also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification; a (skin or leather) bag (for fluids)
    Usage: bottle.
    POS :n-m
  • יַיִן
    yayin
    H3196
    H3196
    יַיִן
    yayin / yah`-yin
    Source:from an unused root meaning to effervesce
    Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication
    Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).
    POS :n-m
    NMS
  • בָּלִים
    baaliim
    H1087
    H1087
    בָּלֶה
    bâleh / baw-leh`
    Source:from H1086
    Meaning: worn out
    Usage: old.
    POS :a
  • וּמְבֻקָּעִים
    wmbuqaa'iim
    H1234
    H1234
    בָּקַע
    bâqaʻ / baw-kah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cleave; generally, to rend, break, rip or open
    Usage: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
    POS :v
  • וּמְצֹרָרִים

    H6887
    H6887
    צָרַר
    tsârar / tsaw-rar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
    Usage: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
    POS :v
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×