Bible Language Cross References for verse Luke 7:37 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: லூக்கா 7 : 37

இருந்தது
irunthathu
தேவ
theeva
நாட்டு
naaddu
தேவ
theeva
ஜலத்தினின்று
jalaththininru
என்னும்
ennum
பிரிக்கக்கடவது
pirikkakkadavathu
தேவன்
deevan
திறக்கப்பட்டது
thirakkappaddathu
தேவ
theeva
கீழே
kiizhee
;
ஜலத்தினின்று
jalaththininru
அகலத்திற்கு
akalaththirku
தேவ
theeva
சமுத்திரத்தின்
chamuththiraththin
புசிப்புக்கு
puchippukku
ஐபிராத்து
aipiraaththu
,
சமாதானபலிகளின்
chamaathaanapalikalin
புறாவைப்
puraavaip
இவள்
ival
பூமியில்
puumiyil
பிரிக்கக்கடவது
pirikkakkadavathu
தேவன்
deevan
புண்
pun
அறிந்தான்
arinthaan
தேவ
theeva
கனிகளைத்
kanikalaith
பெய்யப்பண்ணவில்லை
peyyappannavillai
புசித்தேனானால்
puchiththeenaanaal
சிலகாலம்
chilakaalam
என்றார்
enraar
நாளாகிலும்
naalaakilum
தேவ
theeva

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

,
behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
a
woman

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-DSF
,
which

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NSF
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
a
sinner

G268

G268
ἁμαρτωλός
hamartōlós / ham-ar-to-los'

Source: from G264

Meaning: sinful, i.e. a sinner

Usage: sinful, sinner.

POS :

A-NSF
,
when
she

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	from G264
Meaning:	sinful, i.e. a sinner
Usage:	sinful, sinner.
POS :

knew

G1921

G1921
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō / ep-ig-in-oce'-ko

Source:	from G1909 and G1097
Meaning:	to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
Usage:	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
POS :

V-2AAP-NSF

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

[
Jesus
]
sat
at
meat

G345

G345
ἀνακεῖμαι
anakeîmai / an-ak-i'-mahee

Source: from G303 and G2749

Meaning: to recline (as a corpse or at a meal)

Usage: guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.

POS :

V-PNI-3S

Source:	from G303 and G2749
Meaning:	to recline (as a corpse or at a meal)
Usage:	guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
Pharisee

G5330

G5330
Φαρισαῖος
Pharisaîos / far-is-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H6567)

Meaning: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

Usage: Pharisee.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H6567)
Meaning:	a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
Usage:	Pharisee.
POS :

house

G3614

G3614
οἰκία
oikía / oy-kee'-ah

Source:	from G3624
Meaning:	properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
Usage:	home, house(-hold).
POS :

N-DSF

brought

G2865

G2865
κομίζω
komízō / kom-id'-zo

Source:	from a primary (to tend, i.e. take care of)
Meaning:	properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
Usage:	bring, receive.
POS :

V-AAP-NSF

an
alabaster

box

G211

G211
ἀλάβαστρον
alábastron / al-ab'-as-tron

Source:	neuter of (of uncertain derivation), the name of a stone
Meaning:	properly, an alabaster box, i.e. (by extension) a perfume vase (of any material)
Usage:	(alabaster) box.
POS :

N-ASN

of
ointment

G3464

G3464
μύρον
mýron / moo'-ron

Source: probably of foreign origin (compare H4753, G4666)

Meaning: myrrh, i.e. (by implication) perfumed oil

Usage: ointment.

POS :

N-GSN
,

Source:	probably of foreign origin (compare H4753, G4666)
Meaning:	myrrh, i.e. (by implication) perfumed oil
Usage:	ointment.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
γυνη
gyni

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-NSF

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
πολει
polei

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-DSF
ητις
itis

G3748

G3748
ὅστις
hóstis / from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which

Source: same

Meaning:

Usage: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).

POS :

R-NSF
ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
αμαρτωλος
amartolos

G268

G268
ἁμαρτωλός
hamartōlós / ham-ar-to-los'

Source: from G264

Meaning: sinful, i.e. a sinner

Usage: sinful, sinner.

POS :

A-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	same
Meaning:
Usage:	X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever).
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	from G264
Meaning:	sinful, i.e. a sinner
Usage:	sinful, sinner.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

[

PUNC
]

PUNC

επιγνουσα
epignoysa

G1921

G1921
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō / ep-ig-in-oce'-ko

Source:	from G1909 and G1097
Meaning:	to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
Usage:	(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
POS :

V-2AAP-NSF

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ανακειται
anakeitai

G345

G345
ἀνακεῖμαι
anakeîmai / an-ak-i'-mahee

Source: from G303 and G2749

Meaning: to recline (as a corpse or at a meal)

Usage: guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.

POS :

V-PNI-3S

Source:	from G303 and G2749
Meaning:	to recline (as a corpse or at a meal)
Usage:	guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

οικια
oikia

G3614

G3614
οἰκία
oikía / oy-kee'-ah

Source:	from G3624
Meaning:	properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
Usage:	home, house(-hold).
POS :

N-DSF

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
φαρισαιου
farisaioy

G5330

G5330
Φαρισαῖος
Pharisaîos / far-is-ah'-yos

Source: of Hebrew origin (compare H6567)

Meaning: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary

Usage: Pharisee.

POS :

N-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (compare H6567)
Meaning:	a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
Usage:	Pharisee.
POS :

κομισασα
komisasa

G2865

G2865
κομίζω
komízō / kom-id'-zo

Source:	from a primary (to tend, i.e. take care of)
Meaning:	properly, to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
Usage:	bring, receive.
POS :

V-AAP-NSF

αλαβαστρον
alavastron

G211

G211
ἀλάβαστρον
alábastron / al-ab'-as-tron

Source:	neuter of (of uncertain derivation), the name of a stone
Meaning:	properly, an alabaster box, i.e. (by extension) a perfume vase (of any material)
Usage:	(alabaster) box.
POS :

N-ASN

μυρου
myroy

G3464

G3464
μύρον
mýron / moo'-ron

Source: probably of foreign origin (compare H4753, G4666)

Meaning: myrrh, i.e. (by implication) perfumed oil

Usage: ointment.

POS :

N-GSN

Tamil Bible Language _Beta

Luke 7:37 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: லூக்கா 7 : 37