Bible Versions
Bible Books

Tamil Bible Language Beta
YLT

Genesis
36
:
23

23

Indian Language Versions

MOV   ശോബാലിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: അൽവാൻ, മാനഹത്ത്, ഏബാൽ, ശെഫോ, ഓനാം.
IRVML   ശോബാലിന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: അൽവാൻ, മാനഹത്ത്, ഏബാൽ, ശെഫോ, ഓനാം.
TEV   శోబాలు కుమారులు అల్వాను మానహదు ఏబాలు షపో ఓనాము.
ERVTE   అల్వాన్, మానహదు, ఏబాలు, షపో, ఓనాము. వీరి తండ్రి శోబాలు.
IRVTE   శోబాలు కొడుకులు అల్వాను, మానహదు, ఏబాలు, షపో, ఓనాము.
KNV   ಶೋಬಾಲನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ಅಲ್ವಾನ್‌ ಮಾನಹತ್‌ ಗೇಬಾಲ್‌ ಶೆಫೋ ಮತ್ತು ಓನಾಮ್‌.
ERVKN   ಶೋಬಾಲನು ಅಲ್ಪಾನ್, ಮಾನಹತ್, ಗೇಬಾಲ್, ಶೆಫೋ ಮತ್ತು ಓನಾಮ್ ಎಂಬವರ ತಂದೆ.
IRVKN   ಶೋಬಾಲನ ಮಕ್ಕಳು: ಅಲ್ವಾನ್, ಮಾನಹತ್, ಗೇಬಾಲ್, ಶೆಫೋ ಮತ್ತು ಓನಾಮ್. PEPS
HOV   और शोबाल के ये पुत्र हुए; अर्थात आल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम।
ERVHI   शोबल, आल्वान, मानहत एबल शपो, ओनाम का पिता था।
IRVHI   शोबाल के ये पुत्र हुए: अर्थात् आल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम।
MRV   शोबालाचे मुलगे अलवान, मानहाथ, एबाल, शपो व ओनाम.
ERVMR   शोबालाचे मुलगे अलवान, मानहाथ, एबाल, शपो व ओनाम.
IRVMR   शोबालाचे पुत्र: अलवान, मानहाथ, एबाल, शपो व ओनाम.
GUV   આ શોબાલના પુત્રો હતા: આલ્વાન, માંનાહાથ, એબાલ, શફો અને ઓનામ.
IRVGU   શોબાલના દીકરા આ છે, એટલે આલ્વાન, માનાહાથ, એબાલ, શફો તથા ઓનામ.
PAV   ਏਹ ਸੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਅਲਵਾਨ ਅਰ ਮਾਨਹਥ ਅਰ ਏਬਾਲ ਸ਼ਫੋਲ ਅਰ ਓਨਾਮ
IRVPA   ਸ਼ੋਬਾਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਹ ਸਨ: ਅਲਵਾਨ, ਮਾਨਹਥ, ਏਬਾਲ, ਸ਼ਫੋ ਅਤੇ ਓਨਾਮ।
URV   اور یہ سَوبل کے بیٹے ہیں ۔ عؔلوان اور مؔانحت اور عیباؔل اور سؔفو اور اوؔنام۔
IRVUR   और यह सोबल के बेटे हैं: 'अलवान और मानहत और एबाल और सफ़ी और ओनाम।
BNV   শোবল ছিলেন অল্ বন, মানহত্‌, এবল, মফো ও ওনমের পিতা|
IRVBN   আর শোবলের অলবন, মানহৎ, এবল, শফো ও ওনম।
ORV   ଶାେବଲ୍ ଥିଲେ ଅବଲନ୍ର ପିତା, ମାନହତ୍, ଏବଲ, ଶଫୋ ଏବଂ ଓନମ୍।
IRVOR   ପୁଣି, ଶୋବଲ୍‍ର ପୁତ୍ରଗଣ ଅବଲନ୍‍ ଓ ମାନହତ୍‍ ଓ ଏବଲ୍‍ ଓ ଶଫୋ ଓ ଓନମ୍‍।

English Language Versions

KJV   And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
KJVP   And the children H1121 of Shobal H7732 were these H428 W-PMP ; Alvan H5935 , and Manahath H4506 , and Ebal H5858 , Shepho H8195 , and Onam H208 .
YLT   And these are sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
ASV   And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
WEB   These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
RV   And these are the children of Shobal; Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
AKJV   And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
NET   These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
ERVEN   Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
LXXEN   And these are the sons of Sobal; Golam, and Manachath, and Gaebel, and Sophar, and Omar.
NLV   The sons of Shobal are Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
NCV   The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
LITV   And these were the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
HCSB   These are Shobal's sons: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

Bible Language Versions

MHB   וְאֵלֶּה H428 W-PMP בְּנֵי CMP שׁוֹבָל H7732 עַלְוָן H5935 וּמָנַחַת H4506 וְעֵיבָל H5858 שְׁפוֹ H8195 וְאוֹנָֽם H208 ׃ EPUN
BHS   וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוֹבָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפוֹ וְאוֹנָם ׃
ALEP   כג ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם
WLC   וְאֵלֶּה בְּנֵי שֹׁובָל עַלְוָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפֹו וְאֹונָם׃
LXXRP   ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM σωβαλ N-PRI γωλων N-PRI και G2532 CONJ μαναχαθ N-PRI και G2532 CONJ γαιβηλ N-PRI σωφ N-PRI και G2532 CONJ ωμαν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 36 : 23

  • And

  • the

  • children

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Shobal

    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • [

  • were

  • ]

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • ;

  • Alvan

    H5935
    H5935
    עַלְוָן
    ʻAlvân / al-vawn`
    Source:or עַלְיָן
    Meaning: from H5927; lofty; Alvan or Aljan, an Idumaean
    Usage: Alian, Alvan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Manahath

    H4506
    H4506
    מָנַחַת
    Mânachath / maw-nakh`-ath
    Source:from H5117
    Meaning: rest; Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab
    Usage: Manahath.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Ebal

    H5858
    H5858
    עֵיבָל
    ʻÊybâl / ay-bawl`
    Source:perhaps from an unused root probably meaning to be bald
    Meaning: bare; Ebal, a mountain of Palestine
    Usage: Ebal.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Shepho

    H8195
    H8195
    שְׁפוֹ
    Shᵉphôw / shef-o`
    Source:or שְׁפִי
    Meaning: from H8192; baldness (compare H8205); Shepho or Shephi, an Idumaean
    Usage: Shephi, Shepho.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Onam

    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וְאֵלֶּה
    w'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • שׁוֹבָל
    swobaal
    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • עַלְוָן
    'alwaan
    H5935
    H5935
    עַלְוָן
    ʻAlvân / al-vawn`
    Source:or עַלְיָן
    Meaning: from H5927; lofty; Alvan or Aljan, an Idumaean
    Usage: Alian, Alvan.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וּמָנַחַת
    wmaanachath
    H4506
    H4506
    מָנַחַת
    Mânachath / maw-nakh`-ath
    Source:from H5117
    Meaning: rest; Manachath, the name of an Edomite and of a place in Moab
    Usage: Manahath.
    POS :n-pr-loc
    W-EMS
  • וְעֵיבָל
    w'eibaal
    H5858
    H5858
    עֵיבָל
    ʻÊybâl / ay-bawl`
    Source:perhaps from an unused root probably meaning to be bald
    Meaning: bare; Ebal, a mountain of Palestine
    Usage: Ebal.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • שְׁפוֹ
    spwo
    H8195
    H8195
    שְׁפוֹ
    Shᵉphôw / shef-o`
    Source:or שְׁפִי
    Meaning: from H8192; baldness (compare H8205); Shepho or Shephi, an Idumaean
    Usage: Shephi, Shepho.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאוֹנָם
    w'oonaam
    H208
    H208
    אוֹנָם
    ʼÔwnâm / o-nawm`
    Source:a variation of H209
    Meaning: strong; Onam, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Onam.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×