|
|
|
|
1. {கோராகின் புத்திரரிலுள்ள இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட மஸ்கீல் என்னும் தாவீதின் சங்கீதம்} மானானது நீரோடைகளை வாஞ்சித்துக் கதறுவதுபோல, தேவனே, என் ஆத்துமா உம்மை வாஞ்சித்துக் கதறுகிறது.
|
1. To the chief Musician H5329 , Maschil H4905 , for the sons H1121 of Korah H7141 . As the hart H354 panteth H6165 after H5921 the water H4325 brooks H650 , so H3651 panteth H6165 my soul H5315 after H413 thee , O God H430 .
|
|
2. என் ஆத்துமா தேவன்மேல், ஜீவனுள்ள தேவன்மேலேயே தாகமாயிருக்கிறது; நான் எப்பொழுது தேவனுடைய சந்நிதியில் வந்து நிற்பேன்?
|
2. My soul H5315 thirsteth H6770 for God H430 , for the living H2416 God H410 : when H4970 shall I come H935 and appear H7200 before H6440 God H430 ?
|
|
3. உன் தேவன் எங்கே என்று அவர்கள் நாள்தோறும் என்னிடத்தில் சொல்லுகிறபடியால், இரவும் பகலும் என் கண்ணீரே எனக்கு உணவாயிற்று.
|
3. My tears H1832 have been H1961 my meat H3899 day H3119 and night H3915 , while they continually H3605 H3117 say H559 unto H413 me, Where H346 is thy God H430 ?
|
|
4. முன்னே நான் பண்டிகையை ஆசரிக்கிற ஜனங்களோடே கூட நடந்து, கூட்டத்தின் களிப்பும் துதியுமான சத்தத்தோடே தேவாலயத்திற்குப் போய்வருவேனே; இவைகளை நான் நினைக்கும்போது என் உள்ளம் எனக்குள்ளே உருகுகிறது.
|
4. When I remember H2142 these H428 things , I pour out H8210 my soul H5315 in H5921 me: for H3588 I had gone H5674 with the multitude H5519 , I went H1718 with them to H5704 the house H1004 of God H430 , with the voice H6963 of joy H7440 and praise H8426 , with a multitude H1995 that kept holyday H2287 .
|
|
5. என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பினிமித்தம் நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்.
|
5. Why H4100 art thou cast down H7817 , O my soul H5315 ? and why art thou disquieted H1993 in H5921 me? hope H3176 thou in God H430 : for H3588 I shall yet H5750 praise H3034 him for the help H3444 of his countenance H6440 .
|
|
6. என் தேவனே, என் ஆத்துமா எனக்குள் கலங்குகிறது; ஆகையால் யோர்தான் தேசத்திலும் எர்மோன் மலைகளிலும் சிறுமலையிலுமிருந்து உம்மை நினைக்கிறேன்.
|
6. O my God H430 , my soul H5315 is cast down H7817 within H5921 me: therefore H5921 H3651 will I remember H2142 thee from the land H4480 H776 of Jordan H3383 , and of the Hermonites H2769 , from the hill H4480 H2022 Mizar H4706 .
|
|
7. உமது மதகுகளின் இரைச்சலால் ஆழத்தை ஆழம் கூப்பிடுகிறது; உமது அலைகளும் திரைகளும் எல்லாம் என்மேல் புரண்டுபோகிறது.
|
7. Deep H8415 calleth H7121 unto H413 deep H8415 at the noise H6963 of thy waterspouts H6794 : all H3605 thy waves H4867 and thy billows H1530 are gone H5674 over H5921 me.
|
|
8. ஆகிலும் கர்த்தர் பகற்காலத்திலே தமது கிருபையைக் கட்டளையிடுகிறார்; இராக்காலத்திலே அவரைப் பாடும் பாட்டு என் வாயிலிருக்கிறது; என் ஜீவனுடைய தேவனை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்கிறேன்.
|
8. Yet the LORD H3068 will command H6680 his lovingkindness H2617 in the daytime H3119 , and in the night H3915 his song H7892 shall be with H5973 me, and my prayer H8605 unto the God H410 of my life H2416 .
|
|
9. நான் என் கன்மலையாகிய தேவனை நோக்கி: ஏன் என்னை மறந்தீர்? சத்துருவினால் ஒடுக்கப்பட்டு, நான் ஏன் துக்கத்துடனே திரியவேண்டும் என்று சொல்லுகிறேன்.
|
9. I will say H559 unto God H410 my rock H5553 , Why H4100 hast thou forgotten H7911 me? why H4100 go H1980 I mourning H6937 because of the oppression H3906 of the enemy H341 ?
|
|
10. உன் தேவன் எங்கே என்று என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னோடே சொல்லி, என்னை நிந்திப்பது என் எலும்புகளை உருவக்குத்துகிறதுபோல் இருக்கிறது.
|
10. As with a sword H7524 in my bones H6106 , mine enemies H6887 reproach H2778 me ; while they say H559 daily H3605 H3117 unto H413 me, Where H346 is thy God H430 ?
|
|
11. என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; என் முகத்திற்கு இரட்சிப்பும் என் தேவனுமாயிருக்கிறவரை நான் இன்னும் துதிப்பேன்.
|
11. Why H4100 art thou cast down H7817 , O my soul H5315 ? and why H4100 art thou disquieted H1993 within H5921 me? hope H3176 thou in God H430 : for H3588 I shall yet H5750 praise H3034 him, who is the health H3444 of my countenance H6440 , and my God H430 .
|