|
|
|
|
1. {கோராகின் புத்திரரிலுள்ள இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட சங்கீதம்} கர்த்தாவே, உமது தேசத்தின்மேல் பிரியம் வைத்து, யாக்கோபின் சிறையிருப்பைத் திருப்பினீர்.
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 for the sons H1121 of Korah H7141 . LORD H3068 , thou hast been favorable H7521 unto thy land H776 : thou hast brought back H7725 the captivity H7622 of Jacob H3290 .
|
|
2. உமது ஜனத்தின் அக்கிரமத்தை மன்னித்து, அவர்கள் பாவத்தையெல்லாம் மூடினீர். (சேலா)
|
2. Thou hast forgiven H5375 the iniquity H5771 of thy people H5971 , thou hast covered H3680 all H3605 their sin H2403 . Selah H5542 .
|
|
3. உமது உக்கிரத்தையெல்லாம் அடக்கிக்கொண்டு, உமது கோபத்தின் எரிச்சலைவிட்டுத் திரும்பினீர்.
|
3. Thou hast taken away H622 all H3605 thy wrath H5678 : thou hast turned H7725 thyself from the fierceness H4480 H2740 of thine anger H639 .
|
|
4. எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், எங்கள்மேலுள்ள உமது கோபத்தை ஆறப்பண்ணும்.
|
4. Turn H7725 us , O God H430 of our salvation H3468 , and cause thine anger H3708 toward H5973 us to cease H6565 .
|
|
5. என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாயிருப்பீரோ? தலைமுறை தலைமுறையாக உமது கோபத்தை நீடித்திருக்கப்பண்ணுவீரோ?
|
5. Wilt thou be angry H599 with us forever H5769 ? wilt thou draw out H4900 thine anger H639 to all generations H1755 H1755 ?
|
|
6. உமது ஜனங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?
|
6. Wilt thou H859 not H3808 revive H2421 us again H7725 : that thy people H5971 may rejoice H8055 in thee?
|
|
7. கர்த்தாவே, உமது கிருபையை எங்களுக்குக் காண்பித்து, உமது இரட்சிப்பை எங்களுக்கு அருளிச்செய்யும்.
|
7. Show H7200 us thy mercy H2617 , O LORD H3068 , and grant H5414 us thy salvation H3468 .
|
|
8. கர்த்தராகிய தேவன் விளம்புவதைக் கேட்பேன்; அவர் தம்முடைய ஜனங்களுக்கும் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கும் சமாதானம் கூறுவார்; அவர்களோ மதிகேட்டுக்குத் திரும்பாதிருப்பார்களாக.
|
8. I will hear H8085 what H4100 God H410 the LORD H3068 will speak H1696 : for H3588 he will speak H1696 peace H7965 unto H413 his people H5971 , and to H413 his saints H2623 : but let them not H408 turn again H7725 to folly H3690 .
|
|
9. நம்முடைய தேசத்தில் மகிமை வாசமாயிருக்கும்படி, அவருடைய இரட்சிப்பு அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குச் சமீபமாயிருக்கிறது.
|
9. Surely H389 his salvation H3468 is nigh H7138 them that fear H3373 him ; that glory H3519 may dwell H7931 in our land H776 .
|
|
10. கிருபையும், சத்தியமும் ஒன்றையொன்று சந்திக்கும், நீதியும் சமாதானமும் ஒன்றையொன்று முத்தஞ்செய்யும்.
|
10. Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 and peace H7965 have kissed H5401 each other .
|
|
11. சத்தியம் பூமியிலிருந்து முளைக்கும், நீதி வானத்திலிருந்து தாழப்பார்க்கும்.
|
11. Truth H571 shall spring H6779 out of the earth H4480 H776 ; and righteousness H6664 shall look down H8259 from heaven H4480 H8064 .
|
|
12. கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன் பலனைக் கொடுக்கும்.
|
12. Yea H1571 , the LORD H3068 shall give H5414 that which is good H2896 ; and our land H776 shall yield H5414 her increase H2981 .
|
|
13. நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று, அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்.
|
13. Righteousness H6664 shall go H1980 before H6440 him ; and shall set H7760 us in the way H1870 of his steps H6471 .
|