|
|
|
|
1. {சமாதான காணிக்கை} PS “ ‘யாராவது ஒருவனுடைய காணிக்கை சமாதான காணிக்கையாக *சமாதான காணிக்கை மற்றும் ஐக்கிய காணிக்கை இரண்டும் ஒன்றே. இருந்து, அவன் மாட்டு மந்தையிலிருந்து காளையையோ அல்லது பசுவையோ செலுத்துவதானால், அவன் யெகோவாவுக்கு முன்பாக குறைபாடற்ற ஒரு மிருகத்தை ஒப்படைக்கவேண்டும்.
|
1. And if H518 his oblation H7133 be a sacrifice H2077 of peace offering H8002 , if H518 he H1931 offer H7126 it of H4480 the herd H1241 ; whether H518 it be a male H2145 or H518 female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
2. அந்த பலி மிருகத்தின் தலையின்மேல் அவன் தன் கையை வைத்து, சபைக்கூடார வாசலில் அதை வெட்டிக் கொல்லவேண்டும். அதன் இரத்தத்தை ஆரோனின் மகன்களான ஆசாரியர்கள், பலிபீடத்தின் எல்லா பக்கங்களிலும் தெளிப்பார்கள்.
|
2. And he shall lay H5564 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of his offering H7133 , and kill H7819 it at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 's sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
3. சமாதான காணிக்கையிலிருந்து நெருப்பினால் யெகோவாவுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாக அவன் கொண்டுவர வேண்டியன: உள்ளுறுப்புகளை மூடியுள்ள கொழுப்பு முழுவதும், அவற்றை இணைக்கிற கொழுப்பு,
|
3. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
4. விலாவுக்குக் கீழ்ப்புறமாக இருக்கிற இரண்டு சிறுநீரகங்களும், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கொழுப்பும், சிறுநீரகங்களுடன் அவன் அகற்றும் ஈரலை மூடியுள்ள கொழுப்புமாகும்.
|
4. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is on H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
5. ஆரோனின் மகன்கள் இவற்றைப் பலிபீடத்தில் எரிகிற விறகின் மேலேயுள்ள தகன காணிக்கையின்மேல் வைத்து எரிப்பார்கள். இது யெகோவாவுக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் நறுமணமாக, நெருப்பினால் செலுத்தப்படும் ஒரு காணிக்கை. PEPS
|
5. And Aaron H175 's sons H1121 shall burn H6999 it on the altar H4196 upon H5921 the burnt sacrifice H5930 , which H834 is upon H5921 the wood H6086 that H834 is on H5921 the fire H784 : it is an offering made by fire H801 , of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 .
|
|
6. “ ‘அவன் ஆட்டு மந்தையிலிருந்து ஒரு மிருகத்தை சமாதான பலியாக யெகோவாவுக்குச் செலுத்துவானாகில், அவன் குறைபாடற்ற ஒரு ஆணையோ, பெண்ணையோ செலுத்தவேண்டும்.
|
6. And if H518 his offering H7133 for a sacrifice H2077 of peace offering H8002 unto the LORD H3068 be of H4480 the flock H6629 ; male H2145 or H176 female H5347 , he shall offer H7126 it without blemish H8549 .
|
|
7. அவன் ஒரு செம்மறியாட்டுக் குட்டியைச் செலுத்துவதானால், அதை யெகோவாவுக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்து செலுத்தவேண்டும்.
|
7. If H518 he H1931 offer H7126 a lamb H3775 H853 for his offering H7133 , then shall he offer H7126 it before H6440 the LORD H3068 .
|
|
8. அவன் தன் காணிக்கை மிருகத்தின் தலையின்மேல் தன் கையை வைத்து, சபைக்கூடார வாசலில் அதை வெட்டிக் கொல்லவேண்டும். அதன் இரத்தத்தை ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின் எல்லா பக்கங்களிலும் தெளிப்பார்கள்.
|
8. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of his offering H7133 , and kill H7819 it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and Aaron H175 's sons H1121 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 thereof round about H5439 upon H5921 the altar H4196 .
|
|
9. சமாதான காணிக்கையிலிருந்து நெருப்பினால் யெகோவாவுக்குச் செலுத்தப்படும் பலியாக அவன் கொண்டுவர வேண்டியன: அதன் கொழுப்பும், முதுகெலும்புக்கு அருகே வெட்டியெடுக்கப்பட்ட கொழுப்பான வால் முழுவதும், உள்ளுறுப்புகளை மூடியிருக்கும் அல்லது இணைத்திருக்கும் கொழுப்பு முழுவதும்,
|
9. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; the fat H2459 thereof, and the whole H8549 rump H451 , it shall he take off H5493 hard by H5980 the backbone H6096 ; and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
10. விலாவுக்குக் கீழ்ப்புறத்தின் அருகேயிருக்கிற இரண்டு சிறுநீரகங்களும், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கொழுப்பும், சிறுநீரகங்களுடன் அவன் அகற்றும் ஈரலை மூடியுள்ள கொழுப்புமாகும்.
|
10. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
11. ஆசாரியன் அவற்றைப் பலிபீடத்தின்மேல் உணவாகவும், யெகோவாவுக்கு நெருப்பினால் செலுத்தப்படும் காணிக்கையாகவும் எரிப்பான். PEPS
|
11. And the priest H3548 shall burn H6999 it upon the altar H4196 : it is the food H3899 of the offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .
|
|
12. “ ‘அவனுடைய காணிக்கை ஒரு வெள்ளாடாக இருக்குமானால், அவன் அதை யெகோவாவுக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்து ஒப்படைக்கவேண்டும்.
|
12. And if H518 his offering H7133 be a goat H5795 , then he shall offer H7126 it before H6440 the LORD H3068 .
|
|
13. அவன் அதனுடைய தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சபைக் கூடாரத்திற்கு முன்பாக அதை வெட்டிக் கொல்லவேண்டும். ஆரோனின் மகன்கள் அதன் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் எல்லா பக்கங்களிலும் தெளிப்பார்கள்.
|
13. And he shall lay H5564 H853 his hand H3027 upon H5921 the head H7218 of it , and kill H7819 it before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 : and the sons H1121 of Aaron H175 shall sprinkle H2236 H853 the blood H1818 thereof upon H5921 the altar H4196 round about H5439 .
|
|
14. அவன் தான் செலுத்தும் காணிக்கையிலிருந்து யெகோவாவுக்கு நெருப்பினால் செலுத்தவேண்டிய காணிக்கையாவன: உள்ளுறுப்புகளை மூடியிருக்கும் அல்லது இணைத்திருக்கும் கொழுப்பு முழுவதும்,
|
14. And he shall offer H7126 thereof H4480 his offering H7133 , even an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 ; H853 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 , and all H3605 the fat H2459 that H834 is upon H5921 the inwards H7130 ,
|
|
15. விலாவுக்குக் கீழ்ப்புறத்தின் அருகேயிருக்கிற இரண்டு சிறுநீரகங்களும், அவைகளைச் சுற்றியுள்ள கொழுப்பும், சிறுநீரகங்களுடன் அவன் அகற்றும் ஈரலை மூடியுள்ள கொழுப்புமேயாகும்.
|
15. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is upon H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 .
|
|
16. ஆசாரியன் இவைகள் எல்லாவற்றையும் பலிபீடத்தின்மேல் உணவாக எரிக்கவேண்டும். இது யெகோவாவுக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் நறுமணமாக, நெருப்பினால் செலுத்தப்படும் ஒரு காணிக்கை. கொழுப்பு முழுவதும் யெகோவாவுக்கே உரியது. PEPS
|
16. And the priest H3548 shall burn H6999 them upon the altar H4196 : it is the food H3899 of the offering made by fire H801 for a sweet H5207 savor H7381 : all H3605 the fat H2459 is the LORD H3068 's.
|
|
17. “ ‘கொழுப்பையாவது இரத்தத்தையாவது நீங்கள் சாப்பிடக்கூடாது. நீங்கள் வாழும் இடமெல்லாம் தலைமுறைதோறும் இது உங்களுக்கு ஒரு நிரந்தர நியமமாயிருக்கும்’ என்றார்.” PE
|
17. It shall be a perpetual H5769 statute H2708 for your generations H1755 throughout all H3605 your dwellings H4186 , that ye eat H398 neither H3808 H3605 fat H2459 nor blood H1818 .
|