Bible Versions
Bible Books

Isaiah 20 (IRVTA) Indian Revised Version - Tamil

1 {கூஷ் மற்றும் எகிப்தைக் குறித்த தீர்க்கதரிசனம்} PS சேனாதிபதி தர்த்தான் * , அசீரியா ராஜாவாகிய சர்கோனாலே அனுப்பப்பட்டு, அஸ்தோத்திற்கு வந்து, அஸ்தோத்தின்மேல் போர்செய்து, அதைப் பிடித்த வருடத்திலே,
2 யெகோவா ஆமோத்சின் மகனாகிய ஏசாயாவை நோக்கி: நீ போய் உன் இடுப்பிலிருக்கிற சணலாடையை அவிழ்த்து, உன் கால்களிலிருக்கிற காலணிகளைக் கழற்று என்றார்; அவன் அப்படியே செய்து, ஆடையில்லாமலும் வெறுங்காலுமாக நடந்தான்.
3 அப்பொழுது யெகோவா: எகிப்தின்மேலும் எத்தியோப்பியாவின்மேலும் வரும் மூன்று வருடத்துக் காரியங்களுக்கு அடையாளமும் குறிப்புமாக என் ஊழியக்காரனாகிய ஏசாயா ஆடையில்லாமலும் வெறுங்காலுமாக நடக்கிறதுபோல,
4 அசீரியா ராஜா, தான் சிறைபிடிக்கப்போகிற எகிப்தியரும், தான் குடிவிலக்கப்போகிற எத்தியோப்பியருமாகிய வாலிபர்களையும் முதியோரையும், ஆடையில்லாமலும் வெறுங்காலுமாக எகிப்தியருக்கு வெட்கமுண்டாக, இருப்பிடம் மூடப்படாதவர்களாய்க் கொண்டுபோவான்.
5 அப்பொழுது இந்தக் கடற்கரைக்குடிகள் தாங்கள் நம்பியிருந்த எத்தியோப்பியாவைக்குறித்தும், தாங்கள் பெருமைபாராட்டின எகிப்தைக்குறித்தும் கலங்கி வெட்கி:
6 இதோ, அசீரிய ராஜாவின் முகத்திற்குத் தப்புவதற்காக நாங்கள் நம்பி, உதவிக்கென்று ஓடிவந்து அண்டினவன் இப்படியானானே; நாங்கள் எப்படி விடுவிக்கப்படுவோம் என்று அக்காலத்திலே சொல்வார்கள் என்றார். PE
1 In the year H8141 B-CFS that Tartan H8661 came H935 unto Ashdod H795 , (when Sargon H5623 the king H4428 NMS of Assyria H804 GFS sent H7971 him , ) and fought H3898 against Ashdod H795 , and took H3920 it ;
2 At the same H1931 time H6256 spoke H1696 VPQ3MS the LORD H3068 EDS by H3027 B-CFS Isaiah H3470 the son H1121 CMS of Amoz H531 , saying H559 L-VQFC , Go H1980 VQI2MS and loose H6605 the sackcloth H8242 from off H5921 M-PREP thy loins H4975 , and put off H2502 thy shoe H5275 from M-PREP thy foot H7272 . And he did H6213 W-VQY3MS so H3651 ADV , walking H1980 naked H6174 AMS and barefoot H3182 .
3 And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS , Like as H834 K-RPRO my servant H5650 CMS-1MS Isaiah H3470 hath walked H1980 VQQ3MS naked H6174 AMS and barefoot H3182 three H7969 MFS years H8141 NFP for a sign H226 NMS and wonder H4159 upon H5921 PREP Egypt H4714 EFS and upon H5921 PREP Ethiopia H3568 GFS ;
4 So H3651 ADV shall the king H4428 NMS of Assyria H804 GFS lead away H5090 the Egyptians H4714 EFS prisoners H7628 , and the Ethiopians H3568 EMS captives H1546 , young H5288 NMP and old H2205 W-AMP , naked H6174 AMS and barefoot H3182 , even with their buttocks H8357 uncovered H2834 , to the shame H6172 CFS of Egypt H4714 .
5 And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation H4007 , and of H4480 W-PREP Egypt H4714 EFS their glory H8597 .
6 And the inhabitant H3427 VQPMS of this H2088 D-PMS isle H339 shall say H559 in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , Behold H2009 IJEC , such H3541 is our expectation H4007 , whither H834 RPRO we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from M-CMP the king H4428 NMS of Assyria H804 GFS : and how H349 W-IJEC shall we H587 PPRO-1MP escape H4422 ?
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×