|
|
|
|
1. யெகோவாவே, தலைமுறைதோறும்
நீரே எங்கள் வாழ்விடமாய் இருக்கிறீர்.
|
1. A Prayer H8605 of Moses H4872 the man H376 of God H430 . Lord H136 , thou H859 hast been H1961 our dwelling place H4583 in all generations H1755 H1755 .
|
|
2. மலைகள் தோன்றுமுன்னும், பூமியையும்
உலகத்தையும் நீர் உருவாக்குமுன்னும்,
நித்தியத்திலிருந்து நித்தியம் வரைக்கும் நீரே இறைவனாய் இருக்கிறீர்.
|
2. Before H2962 the mountains H2022 were brought forth H3205 , or ever thou hadst formed H2342 the earth H776 and the world H8398 , even from everlasting H4480 H5769 to H5704 everlasting H5769 , thou H859 art God H410 .
|
|
3. நீர் மனிதனை மீண்டும் தூசிக்குத் திருப்பி,
“மனுமக்களே, தூசியாகுங்கள்” என்கிறீர்.
|
3. Thou turnest H7725 man H582 to H5704 destruction H1793 ; and sayest H559 , Return H7725 , ye children H1121 of men H120 .
|
|
4. உமது பார்வையில் ஆயிரம் வருடங்கள்
கழிந்துபோன ஒரு நாளைப் போலவும்,
இரவின் ஒரு சாமத்தைப் போலவும் இருக்கின்றன.
|
4. For H3588 a thousand H505 years H8141 in thy sight H5869 are but as yesterday H3117 H865 when H3588 it is past H5674 , and as a watch H821 in the night H3915 .
|
|
5. ஆனாலும் மரண நித்திரையில் நீர் மானிடரை வெள்ளம்போல வாரிக்கொண்டு போகிறீர்;
அவர்கள் காலையில் முளைக்கும் பசும்புல்லைப்போல் இருக்கிறார்கள்:
|
5. Thou carriest them away as with a flood H2229 ; they are H1961 as a sleep H8142 : in the morning H1242 they are like grass H2682 which groweth up H2498 .
|
|
6. அது காலையில் புதிதாக முளைத்துப் பூத்தாலும்,
மாலையாகும்போது உலர்ந்து வாடிப்போகும்.
|
6. In the morning H1242 it flourisheth H6692 , and groweth up H2498 ; in the evening H6153 it is cut down H4135 , and withereth H3001 .
|
|
7. நாங்கள் உமது கோபத்தால் சோர்ந்துபோகிறோம்,
உமது கடுங்கோபத்தால் திகிலடைகிறோம்.
|
7. For H3588 we are consumed H3615 by thine anger H639 , and by thy wrath H2534 are we troubled H926 .
|
|
8. நீர் எங்கள் அநியாயங்களை உமக்கு முன்பாகவும்,
எங்கள் இரகசிய பாவங்களை உமது முகத்தின் வெளிச்சத்திலும் நிறுத்தினீர்.
|
8. Thou hast set H7896 our iniquities H5771 before H5048 thee , our secret H5956 sins in the light H3974 of thy countenance H6440 .
|
|
9. எங்கள் நாட்கள் எல்லாம் உமது கடுங்கோபத்தால் கடந்துபோய்விட்டது;
நாங்கள் எங்களுடைய வருடங்களைப் புலம்பலோடே முடிக்கின்றோம்.
|
9. For H3588 all H3605 our days H3117 are passed away H6437 in thy wrath H5678 : we spend H3615 our years H8141 as H3644 a tale H1899 that is told .
|
|
10. எங்கள் வாழ்நாட்கள் எழுபது வருடங்களே;
நாங்கள் பெலனுள்ளவர்களாய் இருந்தால், அது எண்பது வருடங்களாகவும் இருக்கலாம்,
ஆனாலும் அவை கஷ்டமும் துன்பமும் நிறைந்தவையாகவே இருக்கின்றன;
எங்கள் வாழ்நாட்கள் விரைவாய்க் கடந்து போகிறது, நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.
|
10. The days H3117 of our years H8141 are threescore years and ten H7657 H8141 ; and if H518 by reason of strength H1369 they be fourscore H8084 years H8141 , yet is their strength H7296 labor H5999 and sorrow H205 ; for H3588 it is soon H2440 cut off H1468 , and we fly away H5774 .
|
|
11. உமது கோபத்தின் வல்லமையை யார் அறிவார்?
உமக்குப் பயப்படத்தக்கதாய் உமது கோபத்தை யார் அறிவார்?
|
11. Who H4310 knoweth H3045 the power H5797 of thine anger H639 ? even according to thy fear H3374 , so is thy wrath H5678 .
|
|
12. எங்கள் நாட்களை சரியாகக் கணக்கிட எங்களுக்குப் போதியும்,
அதினால் நாங்கள் ஞானமுள்ள இருதயத்தைப் பெற்றுக்கொள்வோம்.
|
12. So H3651 teach H3045 us to number H4487 our days H3117 , that we may apply H935 our hearts H3824 unto wisdom H2451 .
|
|
13. யெகோவாவே, மனமிரங்கும்; எவ்வளவு காலத்திற்கு இந்த நிலை?
உமது பணியாளர்கள்மேல் கருணையாய் இரும்.
|
13. Return H7725 , O LORD H3068 , how long H5704 H4970 ? and let it repent H5162 thee concerning H5921 thy servants H5650 .
|
|
14. காலையிலே எங்களை உமது உடன்படிக்கையின் அன்பினால் திருப்தியாக்கும்;
அப்பொழுது நாங்கள் இன்பமாய்ப் பாடி,
எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் மகிழ்ச்சியாய் இருப்போம்.
|
14. O satisfy H7646 us early H1242 with thy mercy H2617 ; that we may rejoice H7442 and be glad H8055 all H3605 our days H3117 .
|
|
15. நீர் எங்களைத் துன்புறுத்திய நாட்களுக்கும்,
நாங்கள் துன்பங்களைக் கண்ட வருடங்களுக்கும் ஈடாக எங்களை மகிழச் செய்யும்.
|
15. Make us glad H8055 according to the days H3117 wherein thou hast afflicted H6031 us, and the years H8141 wherein we have seen H7200 evil H7451 .
|
|
16. உமது செயல்கள் உம்முடைய பணியாளர்களுக்கும்,
உமது மகிமை அவர்களுடைய பிள்ளைகளுக்கும் காண்பிக்கப்படுவதாக.
|
16. Let thy work H6467 appear H7200 unto H413 thy servants H5650 , and thy glory H1926 unto H5921 their children H1121 .
|
|
17. எங்கள் இறைவனாகிய யெகோவாவின் தயவு எங்கள்மேல் இருப்பதாக;
எங்கள் கைகளின் வேலையை நிலைப்படுத்தும்;
ஆம், எங்கள் கைகளின் வேலையை நிலைப்படுத்தும். PE
|
17. And let the beauty H5278 of the LORD H136 our God H430 be H1961 upon H5921 us : and establish H3559 thou the work H4639 of our hands H3027 upon H5921 us; yea , the work H4639 of our hands H3027 establish H3559 thou it.
|