|
|
|
|
1. யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்;
ஏனெனில் அவர் அற்புதமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறார்;
அவருடைய வலதுகரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமுமே
இரட்சிப்பைக் கொடுத்திருக்கிறது.
|
1. A Psalm H4210 . O sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song H7892 ; for H3588 he hath done H6213 marvelous things H6381 : his right hand H3225 , and his holy H6944 arm H2220 , hath gotten him the victory H3467 .
|
|
2. யெகோவா தமது இரட்சிப்பைத் தெரியப்படுத்தி,
தமது நீதியைப் பிறநாடுகளின் கண்முன்னே வெளிப்படுத்தினார்.
|
2. The LORD H3068 hath made known H3045 his salvation H3444 : his righteousness H6666 hath he openly showed H1540 in the sight H5869 of the heathen H1471 .
|
|
3. அவர் இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரிடம் கொண்டிருந்த
தமது அன்பையும் உண்மையையும் நினைவில்கொண்டார்;
பூமியின் எல்லைகள் எல்லாம்
நமது இறைவனுடைய இரட்சிப்பைக் கண்டன.
|
3. He hath remembered H2142 his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel H3478 : all H3605 the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 H853 the salvation H3444 of our God H430 .
|
|
4. பூமியிலுள்ளவர்களே, நீங்கள் எல்லோரும்
யெகோவாவை மகிழ்ச்சியுடன் ஆர்ப்பரியுங்கள்;
முழக்கமிட்டு களிப்புடன் இசையோடு பாடுங்கள்.
|
4. Make a joyful noise H7321 unto the LORD H3068 , all H3605 the earth H776 : make a loud noise H6476 , and rejoice H7442 , and sing praise H2167 .
|
|
5. யாழோடு யெகோவாவுக்கு இசை பாடுங்கள்;
யாழோடும், கீதசத்தத்தோடும்,
|
5. Sing H2167 unto the LORD H3068 with the harp H3658 ; with the harp H3658 , and the voice H6963 of a psalm H2172 .
|
|
6. எக்காளங்களோடும், கொம்பு வாத்திய முழக்கங்களோடும்
யெகோவாவாகிய அரசரின்முன் மகிழ்ந்து பாடுங்கள்.
|
6. With trumpets H2689 and sound H6963 of cornet H7782 make a joyful noise H7321 before H6440 the LORD H3068 , the King H4428 .
|
|
7. கடலும் அதிலுள்ள அனைத்தும்,
உலகமும் அதிலுள்ள அனைவரும் ஆர்ப்பரிப்பார்களாக.
|
7. Let the sea H3220 roar H7481 , and the fullness H4393 thereof ; the world H8398 , and they that dwell H3427 therein.
|
|
8. ஆறுகள் தங்கள் கைகளைத் தட்டட்டும்;
மலைகள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றுசேர்ந்து பாடட்டும்.
|
8. Let the floods H5104 clap H4222 their hands H3709 : let the hills H2022 be joyful H7442 together H3162
|
|
9. அவை யெகோவாவுக்கு முன்பாகப் பாடட்டும்;
ஏனெனில், அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்;
அவர் உலகத்தை நீதியுடனும்,
நாடுகளை நேர்மையுடனும் நியாயந்தீர்ப்பார். PE
|
9. Before H6440 the LORD H3068 ; for H3588 he cometh H935 to judge H8199 the earth H776 : with righteousness H6664 shall he judge H8199 the world H8398 , and the people H5971 with equity H4339 .
|