|
|
|
|
1. {சீயோனின் வருங்கால மகிமை} PS பிள்ளைபெறாத மலடியே, மகிழ்ந்துபாடு; கர்ப்பவேதனைப்படாதவளே, கெம்பீரமாகப் பாடி ஆனந்த சத்தமிடு; வாழ்க்கைப்பட்டவளுடைய பிள்ளைகளைப் பார்க்கிலும், தனியாக இருக்கும் பெண்ணுடைய பிள்ளைகள் அதிகம் என்று யெகோவா சொல்கிறார்.
|
1. Sing H7442 , O barren H6135 , thou that didst not H3808 bear H3205 ; break forth H6476 into singing H7440 , and cry aloud H6670 , thou that didst not H3808 travail with child H2342 : for H3588 more H7227 are the children H1121 of the desolate H8074 than the children H4480 H1121 of the married wife H1166 , saith H559 the LORD H3068 .
|
|
2. உன் கூடாரத்தின் இடத்தை விசாலமாக்கு; உன் குடியிருப்புகளின் திரைகள் விரிவாகட்டும்; தடைசெய்யாதே; உன் கயிறுகளை நீளமாக்கி, உன் முளைகளை உறுதிப்படுத்து.
|
2. Enlarge H7337 the place H4725 of thy tent H168 , and let them stretch forth H5186 the curtains H3407 of thine habitations H4908 : spare H2820 not H408 , lengthen H748 thy cords H4340 , and strengthen H2388 thy stakes H3489 ;
|
|
3. நீ வலதுபுறத்திலும் இடதுபுறத்திலும் இடங்கொண்டு பெருகுவாய்; உன் சந்ததியார் தேசங்களைச் சொந்தமாக்கிக்கொண்டு, பாழாய்க்கிடந்த பட்டணங்களைக் குடியேற்றுவிப்பார்கள்.
|
3. For H3588 thou shalt break forth H6555 on the right hand H3225 and on the left H8040 ; and thy seed H2233 shall inherit H3423 the Gentiles H1471 , and make the desolate H8074 cities H5892 to be inhabited H3427 .
|
|
4. பயப்படாதே, நீ வெட்கப்படுவதில்லை; வெட்கப்படாதே, நீ அவமானமடைவதில்லை; உன் வாலிபத்தின் வெட்கத்தை நீ மறந்து, உன் விதவையிருப்பின் நிந்தையை இனி நினைக்காமலிருப்பாய்.
|
4. Fear H3372 not H408 ; for H3588 thou shalt not H3808 be ashamed H954 : neither H408 be thou confounded H3637 ; for H3588 thou shalt not H3808 be put to shame H2659 : for H3588 thou shalt forget H7911 the shame H1322 of thy youth H5934 , and shalt not H3808 remember H2142 the reproach H2781 of thy widowhood H491 any more H5750 .
|
|
5. உன் சிருஷ்டிகரே உன் நாயகர்; சேனைகளின் யெகோவா என்பது அவருடைய நாமம், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் மீட்பர், அவர் சர்வபூமியின் தேவன் என்னப்படுவார்.
|
5. For H3588 thy Maker H6213 is thine husband H1166 ; the LORD H3068 of hosts H6635 is his name H8034 ; and thy Redeemer H1350 the Holy One H6918 of Israel H3478 ; The God H430 of the whole H3605 earth H776 shall he be called H7121 .
|
|
6. கைவிடப்பட்டு மனம்நொந்தவளான பெண்ணைப்போலவும், இளம்பிராயத்தில் திருமணம்செய்து விவாகரத்து செய்யப்பட்ட மனைவியைப்போலவும் இருக்கிற உன்னைக் யெகோவா அழைத்தார் என்று உன் தேவன் சொல்கிறார்.
|
6. For H3588 the LORD H3068 hath called H7121 thee as a woman H802 forsaken H5800 and grieved H6087 in spirit H7307 , and a wife H802 of youth H5271 , when H3588 thou wast refused H3988 , saith H559 thy God H430 .
|
|
7. இமைப்பொழுது உன்னைக் கைவிட்டேன்; ஆனாலும் உருக்கமான இரக்கங்களால் உன்னைச் சேர்த்துக்கொள்வேன்.
|
7. For a small H6996 moment H7281 have I forsaken H5800 thee ; but with great H1419 mercies H7356 will I gather H6908 thee.
|
|
8. அற்பகாலம் மூண்ட கோபத்தினால் என் முகத்தை இமைப்பொழுது உனக்கு மறைத்தேன்; ஆனாலும் நித்திய கிருபையுடன் உனக்கு இரங்குவேன் என்று யெகோவாவாகிய உன் மீட்பர் சொல்கிறார்.
|
8. In a little H8241 wrath H7110 I hid H5641 my face H6440 from H4480 thee for a moment H7281 ; but with everlasting H5769 kindness H2617 will I have mercy H7355 on thee, saith H559 the LORD H3068 thy Redeemer H1350 .
|
|
9. இது எனக்கு நோவாவின் காலத்திலுண்டான வெள்ளம்போல் இருக்கும்; நோவாவின் காலத்திலுண்டான வெள்ளம் இனி பூமியின்மேல் புரண்டுவருவதில்லை என்று நான் ஆணையிட்டதுபோல, உன்மேல் நான் கோபம்கொள்வதில்லையென்றும், உன்னை நான் கடிந்துகொள்வதில்லையென்றும் ஆணையிட்டேன்.
|
9. For H3588 this H2063 is as the waters H4325 of Noah H5146 unto me: for H834 as I have sworn H7650 that the waters H4325 of Noah H5146 should no more H5750 go H4480 H5674 over H5921 the earth H776 ; so H3651 have I sworn H7650 that I would not be wroth H4480 H7107 with H5921 thee , nor rebuke H4480 H1605 thee.
|
|
10. மலைகள் விலகினாலும், மலைகள் நிலைபெயர்ந்தாலும், என் கிருபை உன்னைவிட்டு விலகாமலும், என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை நிலைபெயராமலும் இருக்கும் என்று, உன்மேல் மனதுருகுகிற யெகோவா சொல்கிறார்.
|
10. For H3588 the mountains H2022 shall depart H4185 , and the hills H1389 be removed H4131 ; but my kindness H2617 shall not H3808 depart H4185 from H4480 H854 thee, neither H3808 shall the covenant H1285 of my peace H7965 be removed H4131 , saith H559 the LORD H3068 that hath mercy H7355 on thee.
|
|
11. சிறுமைப்பட்டவளே, பெருங்காற்றில் அடிபட்டவளே, தேற்றரவு இல்லாதவளே, இதோ, நான் உன் கற்களைப் பிரகாசிக்கும்படி வைத்து, நீலரத்தினங்களை உன் அஸ்திபாரமாக்கி,
|
11. O thou afflicted H6041 , tossed with tempest H5590 , and not H3808 comforted H5162 , behold H2009 , I H595 will lay H7257 thy stones H68 with fair colors H6320 , and lay thy foundations H3245 with sapphires H5601 .
|
|
12. உன் பலகணிகளைப் பளிங்கும், உன் வாசல்களை மாணிக்கக் கற்களும், உன் மதில்களையெல்லாம் விலையுயர்ந்த கற்களுமாக்குவேன்.
|
12. And I will make H7760 thy windows H8121 of agates H3539 , and thy gates H8179 of carbuncles H68 H688 , and all H3605 thy borders H1366 of pleasant H2656 stones H68 .
|
|
13. உன் பிள்ளைகளெல்லோரும் யெகோவாவால் போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்; உன் பிள்ளைகளுடைய சமாதானம் பெரிதாயிருக்கும்.
|
13. And all H3605 thy children H1121 shall be taught H3928 of the LORD H3068 ; and great H7227 shall be the peace H7965 of thy children H1121 .
|
|
14. நீதியினால் உறுதியாக்கப்பட்டிருப்பாய்; கொடுமைக்குத் தூரமாவாய்; பயமில்லாதிருப்பாய்; திகிலுக்குத் தூரமாவாய், அது உன்னை அணுகுவதில்லை.
|
14. In righteousness H6666 shalt thou be established H3559 : thou shalt be far H7368 from oppression H4480 H6233 ; for H3588 thou shalt not H3808 fear H3372 : and from terror H4480 H4288 ; for H3588 it shall not H3808 come near H7126 H413 thee.
|
|
15. இதோ, உனக்கு விரோதமாகக் கூட்டங்கூடினால், அது என்னாலே கூடுகிற கூட்டமல்ல; எவர்கள் உனக்கு விரோதமாகக் கூடுகிறார்களோ, அவர்கள் உன் ஆளுகைக்குள்ளாக வருவார்கள்.
|
15. Behold H2005 , they shall surely gather together H1481 H1481 , but not H657 by H4480 H854 me: whosoever H4310 shall gather together H1481 against H854 thee shall fall H5307 for H5921 thy sake.
|
|
16. இதோ, கரிநெருப்பை ஊதி, தன் வேலைக்கான ஆயுதத்தை உண்டாக்குகிற கொல்லனையும் நான் படைத்தேன்; கெடுத்து நாசமாக்குகிறவனையும் நான் படைத்தேன்.
|
16. Behold H2009 , I H595 have created H1254 the smith H2796 that bloweth H5301 the coals H6352 in the fire H784 , and that bringeth forth H3318 an instrument H3627 for his work H4639 ; and I H595 have created H1254 the waster H7843 to destroy H2254 .
|
|
17. உனக்கு விரோதமாக உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காமல்போகும்; உனக்கு விரோதமாக நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்; இது யெகோவாவுடைய ஊழியக்காரரின் உரிமையும், என்னாலுண்டான அவர்களுடைய நீதியுமாயிருக்கிறதென்று யெகோவா சொல்கிறார். PE
|
17. No H3808 H3605 weapon H3627 that is formed H3335 against H5921 thee shall prosper H6743 ; and every H3605 tongue H3956 that shall rise H6965 against H854 thee in judgment H4941 thou shalt condemn H7561 . This H2063 is the heritage H5159 of the servants H5650 of the LORD H3068 , and their righteousness H6666 is of H4480 H854 me, saith H5002 the LORD H3068 .
|