|
|
|
|
1. {யூதாவின் பாலைவனத்தில் இருந்தபோது தாவீது பாடிய பாடல்.} தேவனே, நீர் என் தேவன்; அதிகாலமே உம்மைத் தேடுகிறேன்;
வறண்டதும் சோர்வுற்றதும் தண்ணீரற்றதுமான நிலத்திலே என்னுடைய ஆத்துமா உம்மேல் தாகமாக இருக்கிறது,
என்னுடைய உடலானது உம்மை வாஞ்சிக்கிறது.
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 , when he was H1961 in the wilderness H4057 of Judah H3063 . O God H430 , thou H859 art my God H410 ; early will I seek H7836 thee : my soul H5315 thirsteth H6770 for thee , my flesh H1320 longeth H3642 for thee in a dry H6723 and thirsty H5889 land H776 , where no H1097 water H4325 is;
|
|
2. இப்படியே பரிசுத்த இடத்தில் உம்மைப்பார்க்க ஆசையாக இருந்து,
உமது வல்லமையையும் உமது மகிமையையும் கண்டேன்.
|
2. To see H7200 thy power H5797 and thy glory H3519 , so H3651 as I have seen H2372 thee in the sanctuary H6944 .
|
|
3. உயிரைவிட உமது கிருபை நல்லது;
என்னுடைய உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
|
3. Because H3588 thy lovingkindness H2617 is better H2896 than life H4480 H2416 , my lips H8193 shall praise H7623 thee.
|
|
4. என்னுடைய உயிர் உள்ளவரை நான் உம்மைத் துதித்து,
உமது பெயரை சொல்லிக் கையை உயர்த்துவேன்.
|
4. Thus H3651 will I bless H1288 thee while I live H2416 : I will lift up H5375 my hands H3709 in thy name H8034 .
|
|
5. நிணத்தையும் கொழுப்பையும் உண்டதுபோல என்னுடைய ஆத்துமா திருப்தியாகும்;
என்னுடைய வாய் ஆனந்த சந்தோஷமுள்ள உதடுகளால் உம்மைப் போற்றும்.
|
5. My soul H5315 shall be satisfied H7646 as H3644 with marrow H2459 and fatness H1880 ; and my mouth H6310 shall praise H1984 thee with joyful H7445 lips H8193 :
|
|
6. என்னுடைய படுக்கையின்மேல் நான் உம்மை நினைக்கும்போது,
இரவுநேரங்களில் உம்மைத் தியானிக்கிறேன்.
|
6. When H518 I remember H2142 thee upon H5921 my bed H3326 , and meditate H1897 on thee in the night watches H821 .
|
|
7. நீர் எனக்குத் துணையாக இருந்ததினால்,
உமது இறக்கைகளின் நிழலிலே சந்தோஷப்படுகிறேன்.
|
7. Because H3588 thou hast been H1961 my help H5833 , therefore in the shadow H6738 of thy wings H3671 will I rejoice H7442 .
|
|
8. என்னுடைய ஆத்துமா உம்மைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது;
உமது வலதுகரம் என்னைத் தாங்குகிறது.
|
8. My soul H5315 followeth hard H1692 after H310 thee : thy right hand H3225 upholdeth H8551 me.
|
|
9. என் உயிரை அழிக்கத் தேடுகிறவர்களோ,
பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்குவார்கள்.
|
9. But those H1992 that seek H1245 my soul H5315 , to destroy H7722 it , shall go H935 into the lower parts H8482 of the earth H776 .
|
|
10. அவர்கள் வாளால் விழுவார்கள்;
நரிகளுக்கு இரையாவார்கள்.
|
10. They shall fall H5064 by H5921 H3027 the sword H2719 : they shall be H1961 a portion H4521 for foxes H7776 .
|
|
11. ராஜாவோ தேவனில் சந்தோஷப்படுவார்;
தேவன் பேரில் சத்தியம்செய்கிறவர்கள்
அனைவரும் மேன்மைபாராட்டுவார்கள்;
பொய் பேசுகிறவர்களின் வாய் அடைக்கப்படும். PE
|
11. But the king H4428 shall rejoice H8055 in God H430 ; every one H3605 that sweareth H7650 by him shall glory H1984 : but H3588 the mouth H6310 of them that speak H1696 lies H8267 shall be stopped H5534 .
|