|
|
|
|
1. {பாடல்.} யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்;
அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்;
அவருடைய வலது கரமும்,
அவருடைய பரிசுத்த கரமும், வெற்றியை உண்டாக்கினது.
|
1. A Psalm H4210 . O sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song H7892 ; for H3588 he hath done H6213 marvelous things H6381 : his right hand H3225 , and his holy H6944 arm H2220 , hath gotten him the victory H3467 .
|
|
2. யெகோவா தமது இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்தி,
தமது நீதியை தேசங்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கச்செய்தார்.
|
2. The LORD H3068 hath made known H3045 his salvation H3444 : his righteousness H6666 hath he openly showed H1540 in the sight H5869 of the heathen H1471 .
|
|
3. அவர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்துக்காகத் தமது கிருபையையும் உண்மையையும் நினைவுகூர்ந்தார்;
பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நமது தேவனுடைய வெற்றியைக் கண்டது.
|
3. He hath remembered H2142 his mercy H2617 and his truth H530 toward the house H1004 of Israel H3478 : all H3605 the ends H657 of the earth H776 have seen H7200 H853 the salvation H3444 of our God H430 .
|
|
4. பூமியில் உள்ளவர்களே, நீங்களெல்லோரும்
யெகோவாவை நோக்கி ஆனந்தமாக ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாகப் பாடுங்கள்.
|
4. Make a joyful noise H7321 unto the LORD H3068 , all H3605 the earth H776 : make a loud noise H6476 , and rejoice H7442 , and sing praise H2167 .
|
|
5. சுரமண்டலத்தால் யெகோவாவைப் புகழ்ந்துபாடுங்கள்,
சுரமண்டலத்தாலும் பாடலின் சத்தத்தாலும் அவரைப் புகழ்ந்துபாடுங்கள்.
|
5. Sing H2167 unto the LORD H3068 with the harp H3658 ; with the harp H3658 , and the voice H6963 of a psalm H2172 .
|
|
6. யெகோவாவாகிய ராஜாவின் சமுகத்தில் பூரிகைகளாலும்
எக்காள சத்தத்தாலும் ஆனந்தமாக ஆர்ப்பரியுங்கள்.
|
6. With trumpets H2689 and sound H6963 of cornet H7782 make a joyful noise H7321 before H6440 the LORD H3068 , the King H4428 .
|
|
7. கடலும் அதின் நிறைவும், பூமியும் அதில் உள்ளவர்களும் முழங்குவதாக.
|
7. Let the sea H3220 roar H7481 , and the fullness H4393 thereof ; the world H8398 , and they that dwell H3427 therein.
|
|
8. யெகோவாவுக்கு முன்பாக ஆறுகள் கைதட்டி,
மலைகள் ஒன்றாக கெம்பீரித்துப் பாடட்டும்.
|
8. Let the floods H5104 clap H4222 their hands H3709 : let the hills H2022 be joyful H7442 together H3162
|
|
9. அவர் பூமியை நியாயந்தீர்க்க வருகிறார்;
உலகத்தை நீதியோடும்
மக்களை நிதானத்தோடும் நியாயந்தீர்ப்பார். PE
|
9. Before H6440 the LORD H3068 ; for H3588 he cometh H935 to judge H8199 the earth H776 : with righteousness H6664 shall he judge H8199 the world H8398 , and the people H5971 with equity H4339 .
|