|
|
|
|
1. எனது அடுத்த சந்திப்பு உங்களைத் துயரப்படுத்தக் கூடாது என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்.
|
1. But G1161 I determined G2919 this G5124 with myself G1683 , that I would not G3361 come G2064 again G3825 to G4314 you G5209 in G1722 heaviness G3077 .
|
|
2. நான் உங்களைத் துயரப்படுத்தினால், பின்னர் யார் என்னை மகிழ்ச்சிப்படுத்துவர்? நான் துயரப்படுத்திய நீங்கள்தானே என்னை மகிழ்ச்சிப்படுத்த முடியும்?
|
2. For G1063 if G1487 I G1473 make you sorry G3076 G5209 , who G5101 G2532 is G2076 he then that maketh me glad G2165 G3165 , but G1508 the same which is made sorry G3076 by G1537 me G1700 ?
|
|
3. இந்தக் காரணத்துக்காகத்தான் உங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினேன். அதனால் உங்களை சந்திக்கும்போது, என்னை மகிழ்ச்சிப்படுத்தப்போகும் உங்களைத் துயரப்படுத்தமாட்டேன். எனது மகிழ்ச்சியை நீங்கள் அனைவரும் பகிர்ந்துகொள்வீர்கள் என்று உறுதியாக எண்ணுகிறேன்.
|
3. And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you G5213 , lest G3363 , when I came G2064 , I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice G5463 ; having confidence G3982 in G1909 you G5209 all G3956 , that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all G3956 .
|
|
4. நான் இதற்கு முன்பு உங்களுக்கு எழுதும்போது மனதில் தொல்லைகளையும், துயரங்களையும் கொண்டிருந்தேன். நான் என் கண்ணீராலேயே எழுதினேன். உங்களைத் துயரப்படுத்த வேண்டுமென்று அதை எழுதவில்லை. உங்கள் மீதுள்ள என் அளவற்ற அன்பை நீங்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டுமென அவ்வாறு எழுதினேன். PS
|
4. For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 unto you G5213 with G1223 many G4183 tears G1144 ; not G3756 that G2443 ye should be grieved G3076 , but G235 that G2443 ye might know G1097 the G3588 love G26 which G3739 I have G2192 more abundantly G4056 unto G1519 you G5209 .
|
|
5. {தவறு செய்தவனை மன்னியுங்கள்} PS உங்கள் கூட்டத்திலுள்ள ஒருவனே துயரத்துக்குக் காரணமாக இருந்தான். எனக்கு மட்டுமல்ல, உங்கள் அனைவரின் துயரத்துக்கும் அவனே காரணமாக இருந்தான். அதாவது, ஏதாவது ஒரு வழியில் (நான் மிகைப்படுத்த விரும்பவில்லை) எல்லாருக்கும் துயரமுண்டாக அவன் காரணமாக இருந்தான்.
|
5. But G1161 if G1487 any G5100 have caused grief G3076 , he hath not G3756 grieved G3076 me G1691 , but G235 in part G575 G3313 : that G2443 I may not G3361 overcharge G1912 you G5209 all G3956 .
|
|
6. உங்களில் பலர் அவனுக்குத் தந்த தண்டனையே போதுமானது.
|
6. Sufficient G2425 to such a man G5108 is this G3778 punishment G2009 , which G3588 was inflicted of G5259 many G4119 .
|
|
7. ஆனால் இப்பொழுது அவனை மன்னித்து ஆதரவு அளிக்க வேண்டும். அது அவனை அதிக துயரத்தில் ஆழ்ந்து போகாதபடி காக்கும்.
|
7. So that G5620 contrariwise G5121 ye G5209 ought rather G3123 to forgive G5483 him, and G2532 comfort G3870 him, lest G3381 perhaps such a one G5108 should be swallowed up G2666 with overmuch G4055 sorrow G3077 .
|
|
8. நீங்கள் அவனை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை அவனுக்குக் காட்ட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு எழுதினேன்.
|
8. Wherefore G1352 I beseech G3870 you G5209 that ye would confirm G2964 your love G26 toward G1519 him G846 .
|
|
9. நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் பணிவுடன் இருக்கிறீர்களா என்று சோதித்து அறியவே எழுதினேன்.
|
9. For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write G1125 , that G2443 I might know G1097 the G3588 proof G1382 of you G5216 , whether G1487 ye be G2075 obedient G5255 in G1519 all things G3956 .
|
|
10. நீங்கள் யாரையாவது மன்னித்தால் அவர்களை நானும் மன்னித்துவிடுகிறேன். நான் மன்னிப்பவை அனைத்தும் (மன்னிக்கப்பட ஏதேனும் இருக்கும் பட்சத்தில்) உங்கள் பொருட்டே ஆகும். கிறிஸ்து எங்களோடு இருக்கிறார்.
|
10. G1161 To whom G3739 ye forgive G5483 any thing G5100 , I G1473 forgive also G2532 : for G1063 if I forgave any thing G1536 G2532 , to whom G3739 I forgave G5483 it, for your sakes G1223 G5209 forgave I it in G1722 the person G4383 of Christ G5547 ;
|
|
11. சாத்தான் என்னிடமிருந்த எதையும் வெல்ல முடியாதவகையில் இதைச் செய்தேன். சாத்தானின் சதிதிட்டங்களையும் நாம் நன்றாக அறிவோம். PS
|
11. Lest G3363 Satan G4567 should get an advantage G4122 of us: for G1063 we are not ignorant G50 G3756 of his G846 devices G3540 .
|
|
12. {துரோவாவில் பவுலின் பணி} PS கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியைப் பரப்புவதற்காக நான் துரோவாவிற்குப் போனேன். கர்த்தர் அங்கு எனக்கு நல்ல வாய்ப்பினைத் தந்தார்.
|
12. Furthermore , when I came G2064 to G1519 Troas G5174 to G1519 preach Christ G5547 's gospel G2098 , and G2532 a door G2374 was opened G455 unto me G3427 of G1722 the Lord G2962 ,
|
|
13. அங்கே எனது சகோதரன் தீத்துவைப் பார்க்காததால் நான் அமைதியற்று இருந்தேன். எனவே நான் அங்குள்ளவர்களிடம் விடைபெற்றுக்கொண்டு மக்கதோனியாவிற்குப் போனேன். PEPS
|
13. I had G2192 no G3756 rest G425 in my G3450 spirit G4151 , because I G3165 found G2147 not G3361 Titus G5103 my G3450 brother G80 : but G235 taking my leave G657 of them G846 , I went from thence G1831 into G1519 Macedonia G3109 .
|
|
14. தேவனுக்கு நன்றி. தேவன் எப்பொழுதும் எங்களைக் கிறிஸ்துவின் மூலம் வெற்றி பெறும்படி வழி நடத்துகிறார். இனிய மணமுள்ள வாசனைப் பொருளைப் போன்று எல்லா இடங்களிலும் தேவன் தனது அறிவைப் பரப்ப நம்மைப் பயன்படுத்துகிறார்.
|
14. Now G1161 thanks G5485 be unto God G2316 , which always causeth us to triumph G2358 G3842 G2248 in G1722 Christ G5547 , and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savor G3744 of his G848 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place G5117 .
|
|
15. இரட்சிக்கப்படுகிறவர்களுக்கிடையிலும் கெட்டுப்போவோரிடையேயும் நாங்கள் கிறிஸ்துவின் நறுமணமாக இருக்கிறோம். இதுவே நாங்கள் தேவனுக்குத் தரும் காணிக்கை.
|
15. For G3754 we are G2070 unto God G2316 a sweet savor G2175 of Christ G5547 , in G1722 them that are saved G4982 , and G2532 in G1722 them that perish G622 :
|
|
16. கெட்டுப்போவோரிடையே இறப்புக்கு ஏதுவான மரணத்தின் வாசனையாக இருக்கிறோம். இட்சிக்கப்படுகிறவர்களுக்குள்ளே வாழ்க்கைக்கு ஏதுவான ஜீவ வாசனையாக இருக்கிறோம். இவைகளை செயல்படுத்தத் தகுதியானவன் யார்?
|
16. To the one G3739 G3303 we are the savor G3744 of death G2288 unto G1519 death G2288 ; and G1161 to the other G3739 the savor G3744 of life G2222 unto G1519 life G2222 . And G2532 who G5101 is sufficient G2425 for G4314 these things G5023 ?
|
|
17. மற்றவர்களைப் போன்று, நாங்கள் தேவனுடைய வார்த்தையை இலாபத்துக்காக விற்பதில்லை. ஆனால் தேவனுக்கு முன்னால் கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையையே பேசுகிறோம். தேவனால் அனுப்பப்பட்டவர்களைப் போல் நாங்கள் பேசுகிறோம். PE
|
17. For G1063 we are G2070 not G3756 as G5613 many G4183 , which corrupt G2585 the G3588 word G3588 of God G2316 : but G235 as G5613 of G1537 sincerity G1505 , but G235 as G5613 of G1537 God G2316 , in the sight G2714 of God G2316 speak G2980 we in G1722 Christ G5547 .
|