|
|
|
|
1. {#2நினைவுகூரும் நாளுக்கான தாவீதின் பாடல். } QSகர்த்தாவே, நீர் கோபத்திலே என்னைக் கடிந்துகொள்ளாதேயும். QEQS2என்னை ஒழுங்குபடுத்துகையில் கோபமடையாதேயும். QE
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 , to bring to remembrance H2142 . O LORD H3068 , rebuke H3198 me not H408 in thy wrath H7110 : neither chasten H3256 me in thy hot displeasure H2534 .
|
|
2. QSகர்த்தாவே, நீர் என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர். QEQS2உமது அம்புகள் என்னை ஆழமாகத் தாக்கியுள்ளன. QE
|
2. For H3588 thine arrows H2671 stick fast H5181 in me , and thy hand H3027 presseth me sore H5181 H5921 .
|
|
3. QSநீர் என்னைத் தண்டித்தீர். QEQS2இப்போது என் உடல் முழுவதும் புண்களாயிருக்கின்றன. QEQSநான் பாவம் செய்ததினால், நீர் என்னைத் தண்டித்தீர். QEQS2என் எலும்புகள் எல்லாம் வலிக்கின்றன. QE
|
3. There is no H369 soundness H4974 in my flesh H1320 because H4480 H6440 of thine anger H2195 ; neither H369 is there any rest H7965 in my bones H6106 because H4480 H6440 of my sin H2403 .
|
|
4. QSதீய காரியங்களைச் செய்ததினால் நான் குற்ற வாளியானேன். QEQS2என் தோளில் அக்குற்றங்கள் பாரமாக உள்ளன. QE
|
4. For H3588 mine iniquities H5771 are gone over H5674 mine head H7218 : as a heavy H3515 burden H4853 they are too heavy H3513 for H4480 me.
|
|
5. QSநான் அறிவில்லாத காரியமொன்றைச் செய்தேன். QEQS2இப்போது ஆறாத காயங்கள் என்னில் உள்ளன. QE
|
5. My wounds H2250 stink H887 and are corrupt H4743 because H4480 H6440 of my foolishness H200 .
|
|
6. QSநான் குனிந்து வளைந்தேன். QEQS2நாள் முழுவதும் நான் வருத்தமடைந்திருக்கிறேன். QE
|
6. I am troubled H5753 ; I am bowed down H7817 greatly H5704 H3966 ; I go H1980 mourning H6937 all H3605 the day H3117 long.
|
|
7. QSகாய்ச்சலினாலும் வலியினாலும் QEQS2என் உடல் முழுவதும் துன்புறுகிறது. QE
|
7. For H3588 my loins H3689 are filled H4390 with a loathsome H7033 disease : and there is no H369 soundness H4974 in my flesh H1320 .
|
|
8. QSநான் பெரிதும் தளர்ந்து போகிறேன். QEQS2வலியினால் முனகவும், அலறவும் செய்கிறேன். QE
|
8. I am feeble H6313 and sore H5704 H3966 broken H1794 : I have roared H7580 by reason of the disquietness H4480 H5100 of my heart H3820 .
|
|
9. QSஎன் ஆண்டவரே, என் அலறலின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். QEQS2என் பெருமூச்சு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை. QE
|
9. Lord H136 , all H3605 my desire H8378 is before H5048 thee ; and my groaning H585 is not H3808 hid H5641 from H4480 thee.
|
|
10. QSஎன் காய்ச்சலினால் என் பெலன் மறைந்தது. QEQS2என் பார்வை பெரிதும் மங்கிப் போயிற்று. QE
|
10. My heart H3820 panteth H5503 , my strength H3581 faileth H5800 me : as for the light H216 of mine eyes H5869 , it H1992 also H1571 is gone H369 from H854 me.
|
|
11. QSஎன் நோயினிமித்தம் என் நண்பர்களும், அயலகத்தாரும் என்னைச் சந்திப்பதில்லை. QEQS2என் குடும்பத்தாரும் என்னை நெருங்குவதில்லை. QE
|
11. My lovers H157 and my friends H7453 stand aloof H5975 from my sore H4480 H5048 H5061 ; and my kinsmen H7138 stand H5975 afar off H4480 H7350 .
|
|
12. QSஎன் பகைவர்கள் என்னைக் குறித்துத் தீய காரியங்களைச் சொல்கிறார்கள். QEQS2பொய்யையும், வதந்திகளையும் அவர்கள் பரப்புகிறார்கள். QEQS2என்னைக் குறித்து எப்போதும் பேசுகிறார்கள். QE
|
12. They also that seek after H1245 my life H5315 lay snares H5367 for me : and they that seek H1875 my hurt H7451 speak H1696 mischievous things H1942 , and imagine H1897 deceits H4820 all H3605 the day H3117 long.
|
|
13. QSநான் கேட்கமுடியாத செவிடனைப் போலானேன். QEQS2நான் பேசமுடியாத ஊமையைப் போலானேன். QE
|
13. But I H589 , as a deaf H2795 man , heard H8085 not H3808 ; and I was as a dumb man H483 that openeth H6605 not H3808 his mouth H6310 .
|
|
14. QSநான், ஒருவனைக் குறித்தும் பிறர் கூறுபவற்றைக் கேட்க முடியாத மனிதனைப் போலானேன். QEQS2என் பகைவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள் என்பதை நிரூபிக்க என்னால் இயலவில்லை. QE
|
14. Thus I was H1961 as a man H376 that H834 heareth H8085 not H3808 , and in whose mouth H6310 are no H369 reproofs H8433 .
|
|
15. QSகர்த்தாவே எனக்கு ஆதரவளியும். QEQS2எனது தேவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் எனக்காகப் பேச வேண்டும். QE
|
15. For H3588 in thee , O LORD H3068 , do I hope H3176 : thou H859 wilt hear H6030 , O Lord H136 my God H430 .
|
|
16. QSநான் ஏதேனும் பேசினால், என் பகைவர்கள் என்னைப் பார்த்து நகைப்பார்கள். QEQS2நான் நோயுற்றிருப்பதை அவர்கள் காண்பார்கள். QEQS2செய்த தவற்றிற்கு நான் தண்டனை அனுபவிப்பதாக அவர்கள் கூறுவார்கள். QE
|
16. For H3588 I said H559 , Hear me , lest H6435 otherwise they should rejoice H8055 over me : when my foot H7272 slippeth H4131 , they magnify H1431 themselves against H5921 me.
|
|
17. QSதீயக் காரியங்களைச் செய்த குற்றவாளி நான் என்பதை அறிவேன். QEQS2என் நோவை என்னால் மறக்க இயலாது. QE
|
17. For H3588 I H589 am ready H3559 to halt H6761 , and my sorrow H4341 is continually H8548 before H5048 me.
|
|
18. QSகர்த்தாவே, நான் செய்த தீயக் காரியங்களைக் குறித்து உம்மிடம் பேசினேன். QEQS2என் பாவங்களுக்காகக் கவலையடைகிறேன். QE
|
18. For H3588 I will declare H5046 mine iniquity H5771 ; I will be sorry H1672 for my sin H4480 H2403 .
|
|
19. QSஎன் பகைவர்கள் உயிரோடும் ஆரோக்கியத்தோடும் இருக்கிறார்கள். QEQS2அவர்கள் பல பல பொய்களைக் கூறியுள்ளார்கள். QE
|
19. But mine enemies H341 are lively H2416 , and they are strong H6105 : and they that hate H8130 me wrongfully H8267 are multiplied H7231 .
|
|
20. QSஎன் பகைவர்கள் எனக்குத் தீயக் காரியங்களைச் செய்தனர். QEQS2ஆனால் நான் அவர்களுக்கு நல்லவற்றையே செய்தேன். QEQS2நான் நல்லவற்றை மட்டுமே செய்ய முயன்றேன், ஆனால் அந்த ஜனங்கள் எனக்கெதிராகத் திரும்பினார்கள். QE
|
20. They also that render H7999 evil H7451 for H8478 good H2896 are mine adversaries H7853 ; because H8478 I follow H7291 the thing that good H2896 is .
|
|
21. QSகர்த்தாவே, என்னை விட்டு விலகாதேயும். QEQS2என் தேவனே, என் அருகே தங்கியிரும். QE
|
21. Forsake H5800 me not H408 , O LORD H3068 : O my God H430 , be not H408 far H7368 from H4480 me.
|
|
22. QSவிரைந்து வந்து எனக்கு உதவும்! QEQS2என் தேவனே, என்னை மீட்டருளும். QE
|
22. Make haste H2363 to help H5833 me , O Lord H136 my salvation H8668 .
|